É sem dúvida a palavra negativa mais poderosa na língua inglesa americana, escreve a autora Inga Muscio. O livro dela está na minha mesa, mas me disseram não podemos imprimir seu título . É uma palavra, ela continua, que é a arma verbal secreta definitiva de uma sílaba. O tipo que qualquer travessa de 6 anos ou motorista de passagem pode usar contra uma mulher.
Nesta semana, a mulher que foi chamada de palavra com C era Ivanka Trump. Samantha Bee , a apresentadora de talk show e satirista da madrugada exibiu uma foto que Trump postou nas redes sociais na qual está acariciando seu filho. Comparando essa imagem maternal com as notícias do momento, a política de imigração do governo Trump de separar os filhos dos pais, a Sra. Bee chamou a Sra. Trump de uma versão irresponsável dessa palavra.
[Leia sobre a controvérsia sobre o comentário da Sra. Bee. ]
Convidamos um grupo de jornalistas do New York Times que por acaso possuem a anatomia em questão para separar a controvérsia sobre o comentário e discutir por que a própria palavra é tão radioativa. Eles são Fahima Haque, editora de estratégia de mídia social; Amanda Hess, crítica cultural geral; Bari Weiss, escritor de opinião; e Bonnie Wertheim, editora da equipe de Styles; Eu sou a moderadora, Jessica Bennett, editora de gênero. Aqui estão alguns trechos editados da conversa:
Vamos apenas reconhecer que teremos uma conversa inteira sobre uma palavra que nos disseram que não podemos imprimir. O que há nessa palavra que tantas pessoas - incluindo nossos chefes - consideram indizível?
Bonnie Wertheim Eu tento não usar a palavra, e às vezes tenho tomado a Te vejo na próxima terça-feira abordagem de Charlotte de Sex and the City (e eu definitivamente não sou uma Charlotte). Há algo sobre o som disso que é sonoramente chocante - a justaposição de dois plosivas em uma seqüência de tão poucas letras. Mas não vejo grande problema em soletrá-lo uma vez impresso.
Amanda Hess Durante a maior parte da minha vida adulta, eu disse isso na minha cabeça quando estou realmente brava. Quase nunca em voz alta. Mas todo esse incidente me deixou muito mais confortável com isso. Eu disse isso umas 10 vezes no escritório hoje. Mas na impressão, é como se tivéssemos que conjurar isso no cérebro das pessoas. A palavra! Agora todos vocês estão pensando!
Fahima Haque Eu vejo a palavra como eu olho para a vadia. É incrivelmente degradante ou usado quando as mulheres estão brincando. Mas com qualquer palavra em torno de identidade, é diferente quando a pessoa real a que se refere assume a posse dela, mesmo que também tenha um significado depreciativo.
[Para obter mais cobertura de mulheres e questões de gênero, inscreva-se em Carta de Gênero , um novo boletim informativo ou siga @nytgender No instagram.]
VídeotranscriçãoCostasbarras 0: 00/2: 25 -0: 00transcrição
Começamos com a tempestade de fogo. É uma semana cheia de comentários ultrajantes e exagerados ... causando um alvoroço nas redes sociais. Para usar essa palavra ... A comediante Samantha Bee se desculpou hoje por chamar Ivanka Trump de uma palavra de quatro letras A palavra C ... Muito além da linha ... Roseanne Barr se desculpou por um discurso muito racista ... e muito ofensivo do Twitter ... ... comparando com o conselheiro sênior de Obama na Casa Branca Valerie Jarrett para um macaco. Agora, o comediante diz que a droga Ambien foi parcialmente culpada. Ela insistiu que o que disse não era racista. Ela diz que está sendo censurada. Joy Reid se desculpou após a descoberta de algumas postagens homofóbicas na web que ela havia escrito há uma década. Reid também promoveu um documentário de conspiração sobre o 11 de setembro. A explicação original de Reid? Hackers. Eu realmente não acredito que escrevi essas coisas odiosas. Kimmel se desculpou por sua participação em uma desagradável rivalidade com o apresentador da Fox News, Sean Hannity. Vai e vem sobre quem é mais pervertido e quem é mais gay. Sim, realmente. Zombando da primeira-dama ... Jimmy, você é uma vergonha desprezível. A apresentadora da Fox News, Laura Ingraham, está se desculpando por um tweet que ela enviou. … Provocando publicamente um sobrevivente do tiroteio em Parkland. Zombando dele por não ter entrado em algumas faculdades. Agora, dou muito crédito a Joy Behar. Ela atendeu o telefone. Ela me chamou. Ela foi muito sincera e pediu desculpas. Joy Behar zombando do vice-presidente por sua fé cristã. Fui criado para respeitar a fé religiosa de todos e não consegui isso. Jemele Hill pediu desculpas à ESPN por chamar o presidente Trump de supremacista branco. Eu ainda mantenho o que eu disse. O apresentador da madrugada Bill Maher se desculpando por usar um calúnia racial em seu programa. A HBO está condenando o que Maher disse ao vivo na TV, chamando-o de ofensivo e inaceitável. Estava errado. E eu me desculpei. E, você sabe, mais do que isso eu não posso fazer. Eu aceito suas desculpas. Uma imagem postada na mídia social ontem mostrou Griffin com uma falsa cabeça decepada do presidente. Isso é arte ou uma piada de mau gosto. A foto atraiu até mesmo uma resposta do Serviço Secreto. Eu não sinto mais. Toda a indignação era besteira. #FireColbert tendência nas redes sociais. … Comentários que ele fez sobre o presidente Trump, muitos estão chamando de homofóbicos. Qualquer pessoa que expressa seu amor por outra pessoa é para mim um herói americano.
Piadas grosseiras, calúnias, palavras ofensivas - aqui estão algumas das personalidades de TV de alto perfil que se desculparam por declarações polêmicas no ano passado.CréditoCrédito...CBS; MSNBC; abc
Mas nem todo mundo considera essa palavra tão ofensiva quanto os americanos.
Bari Weiss Namorar um britânico, o que eu fiz por um tempo, tem muitas desvantagens. Você ganha no mínimo 4,5 kg com a ingestão de álcool. Você se torna emocionalmente carente, visto que eles têm a largura de banda emocional de um bolinho muito seco.
Você também fica imerso na linguagem de Chaucer e Shakespeare. No caso do meu ex, isso significava uma implantação quase constante da palavra em todas as suas formas.
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
Isso cresceu em mim porque sempre foi dito como uma piada. Mas em minha própria vida, tento seguir a regra da vovó. Minha avó é extremamente descolada. Divido quase tudo com ela. Mas eu diria essa palavra na companhia dela? Não.
Ok, então sobre Samantha Bee. Entendi, foi uma coisa vulgar de se dizer. Foi um sexista coisa a dizer?
HESS Eu acho que Samantha Bee estava criticando Ivanka como uma mulher . Para mim, a palavra é a maneira mais certa de reduzir uma mulher ao seu gênero, da forma mais vulgar possível: são os dois. E a frase vem nesse contexto específico, como uma repreensão a Ivanka postando uma foto no Instagram - ela em seu vestido floral de verão, seu filho em sua cueca longa choo-choo, as testas pressionadas juntas em seu idílico abraço mãe-filho - assim como notícias de pais sendo separados de seus filhos em todo o país.
Ivanka sempre tentou usar seu status de mulher e mãe para suavizar os objetivos de seu pai, para lavá-los em sentimentos vagamente feministas e imagens femininas, sem realmente realizar qualquer política pró-família. Essa era Samantha Bee criticando Ivanka Trump, de mulher para mulher.
BRANCO Mas o tiro saiu pela culatra. Bee sai de tudo parecendo uma valentona, apesar do fato de estar criticando uma das mulheres mais poderosas do mundo, e a palavra que ela usou é grande parte do motivo. Bee não o usou como algum tipo de reclamação ousada. Ela o usou exatamente como os homens sempre o usaram: como uma forma de humilhar cruelmente uma mulher envergonhando-a por causa de seu corpo físico.
HAQUE A palavra para mim é uma referência grosseira a uma parte do corpo que todas as mulheres têm, mas não é sexista. Teria sido sexista se ela intimidasse Ivanka dizendo que ela era uma consultora financeira ineficaz porque era mãe - um soco cruel que na verdade acerta porque é assim que muitos homens (e mulheres) subestimam e descontam o que as mulheres podem realizar.
ImagemCrédito...Nicholas Kamm / Agence France-Presse - Getty Images
O que você achou do pedido de desculpas?
BRANCO Eu odeio desculpas falsas. Michelle Wolf me transformou em um fã instantâneo quando ela não apenas se recusou a pedir desculpas após seu cenário provocativo no Jantar dos Correspondentes da Casa Branca, mas orgulhosamente a possuía: Eu não mudaria uma única palavra do que eu disse. Hoje em dia, todo mundo cede às demandas por mea culpas públicos, mas Bee se sentia particularmente insincero.
Isso porque ela não estava se desculpando por um comentário extra-oficial que vazou ou por uma postagem imprudente no Facebook. Ela estava se desculpando por um trecho do roteiro gravado horas antes de ser executado que ela e sua equipe sabiam que provocaria indignação. Um dos produtores de Bee, Miles Kahn, foi gabando-se no Twitter quando a frase estava em alta. Essa foi uma reação honesta.
E a comparação com Roseanne, cuja show foi cancelado depois de seu tweet racista. Justo ou injusto?
WERTHEIM Há uma grande diferença entre avaliar o caráter de alguém, como fez Samantha Bee, e depreciar uma raça inteira. Eu também acho que os métodos de entrega importam aqui. O que Samantha Bee diz em seu programa, onde ela interpreta uma versão exagerada de si mesma, é diferente do que Roseanne Barr diz em seu Twitter, onde ela narra sua vida em tempo real. eu altamente duvido que Samantha Bee tweetou o que ela disse, mas ela expressou muita raiva não vulgar na Casa Branca online.
BRANCO Estou vendo muitos conservadores no Twitter indignados por Sam Bee não ter sido demitido, enquanto Roseanne foi. Mas também há uma diferença nessa pontuação. A ABC não contratou Roseanne para ser uma teórica da conspiração racista e anti-semita. Eles a contrataram para fazer uma comédia familiar de operários extremamente popular e oraram a Deus para que pudessem de alguma forma mantê-la fora do Twitter. A TBS contratou Sam Bee para ser… Sam Bee. Ela é uma comediante de fim de noite nervosa. Isso é o que ela faz. Bee disse algo vulgar. Barr disse algo racista.
Até que ponto devemos esperar civilidade, como alguns colocaram, de nossas figuras públicas?
BRANCO Quando eles vão baixo, nós vamos alto foi transformado no espaço de alguns anos em que, quando eles vão baixo, vamos para a sarjeta mais úmida e escura. E é alguma surpresa, dado o vulgar no Salão Oval? Certamente não podemos contar com Trump ou as pessoas ao seu redor para manter qualquer senso de decência comum. Precisamos confiar em nós mesmos para não nos tornarmos como ele.
Você acha que há um duplo padrão no que diz respeito às punições impostas aos conservadores contra os liberais? O que teria acontecido se um comediante chamado Sasha ou Malia Obama tivesse essa palavra?
ImagemCrédito...
BRANCO Esqueça Sasha e Malia, que são diferentes porque eram crianças quando seu pai era presidente e não tinham empregos em sua Casa Branca. Imagine por um momento que Sam Bee disse o mesmo sobre Michelle Obama ou Susan Rice. Simplesmente não há dúvidas sobre como o TBS teria respondido. Não haveria mais Full Frontal.
WERTHEIM Como contraponto, existem relatórios que o presidente usou essa palavra contra as mulheres, e ele parece estar bem. Ou, pelo menos, ele ainda tem seu emprego.
HESS Eu sinto que qualquer outra dinâmica psicológica e pessoal pode estar acontecendo lá, Trump trouxe Ivanka para a Casa Branca para funcionar como um escudo exatamente dessa forma. Independentemente da festa, todo mundo sabe que os primeiros filhos estão fora dos limites. Mas na teia de complicações políticas e familiares desta administração, a primeira filha também é (ok, eu tive que pesquisar isso) a conselheira sênior do presidente.
HAQUE Além disso, tem havido anunciantes que já desistiram do Full Frontal, então ela não foi poupada por ser liberal.
Na noite de quinta-feira, aceitando o prêmio Television Academy Honors pela cobertura #MeToo do Full Frontal, Samantha Bee disse : Passamos o dia lutando com as repercussões de um palavrão, quando todos deveríamos ter passado o dia indignados porque, como nação, estamos arrancando os filhos de seus pais. Pensamentos?
BRANCO Exatamente. O que torna ainda mais desconcertante o fato de uma equipe de alguns dos maiores escritores e produtores de comédias do país ter assinado essa parte. Em vez de passar as últimas 48 horas discutindo uma política cruel, estivemos discutindo uma palavra cruel.
WERTHEIM Eu gostaria que ambas as histórias fossem embora. E, no entanto, aqui estamos nós, falando sobre tweets e segmentos de TV.
HESS Para mim, o forro de prata é o seguinte: nas últimas 48 horas, eu disse ou ouvi essa palavra repetida sem parar entre amigos, com colegas e no Twitter. Sally Field tweetou ! Se costumava ter algum poder indizível, não tem mais.