Eu sou um especialista em xadrez. Aqui está o que ‘The Queen’s Gambit’ dá certo
O programa da Netflix sobre uma mulher prodígio do xadrez nos anos 1950 e 1960 é uma das melhores adaptações para a tela do jogo até o momento. Mas existem alguns movimentos errados.
Ler em espanholEste artigo contém spoilers para O Gambito da Rainha .
Na série Netflix O Gambito da Rainha , o personagem Benny Watts caminha até Beth Harmon, a heroína do show, no início do campeonato de xadrez dos Estados Unidos de 1967. O local é um pequeno auditório no campus da Universidade de Ohio.
Proferindo um palavrão, Benny gesticula ao redor do salão e reclama das condições, observando que os melhores jogadores do país estão competindo e, ainda assim, o local é de segunda categoria, os tabuleiros de xadrez e as peças são de plástico barato e os poucos espectadores parecem entediados melhor.
Como um mestre do xadrez que cresceu na era logo após aquela em que a série se passa e que escreveu a coluna de xadrez para o The New York Times por oito anos, posso atestar a autenticidade quase dolorosa da cena. Muitos torneios daquela época eram disputados em locais estranhos e às vezes sombrios. Mesmo o campeonato dos EUA não estava imune; a competição de 1964-65 nem mesmo foi realizada.
A troca entre Beth (interpretada por Anya Taylor-Joy) e Benny (Thomas Brodie-Sangster) reflete um conhecimento interno de xadrez nos Estados Unidos no momento em que o show se passa e é um dos muitos motivos que a série é uma das melhores e mais bem-sucedidas adaptações para a tela do jogo, uma pequena lista que inclui o filme Rainha de Katwe de 2016 e Procurando por Bobby Fischer, de 1993.
ImagemCrédito...Netflix
Os criadores do programa também fizeram um trabalho particularmente bom em capturar e dramatizar a alta tensão dos torneios de xadrez e a obsessão às vezes total que o jogo pode inspirar. Embora seja jogado para o efeito cômico, há mais do que um grão de verdade na cena em que Harry Beltik (Harry Melling) puxa uma grande caixa de livros de xadrez de seu carro e começa a passá-los para Beth em sua sala de estar, apenas para descobrir que ela já leu a maioria deles. E a maioria dos jogadores de xadrez habilidosos provavelmente jogou pelo menos alguns jogos inteiramente em suas cabeças, anunciando os movimentos enquanto acelera em uma estrada, como Beth e Benny fazem.
Ao longo das décadas, tornou-se quase uma piada entre os fãs de xadrez apontar erros nas representações do jogo na tela. Dan Lucas, um dos principais funcionários da Federação de Xadrez dos Estados Unidos, mantém uma lista não oficial há anos. Entre as transgressões mais comuns: tabuleiros com orientação incorreta (deve haver sempre um quadrado branco no canto direito), arranjos incorretos de peças (como inverter os reis e rainhas em seus quadrados iniciais) e personagens que não sabem como para mover e manusear as peças.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
Trabalhando com dois consultores, Garry Kasparov, o ex-campeão mundial, e Bruce Pandolfini, um conhecido treinador de xadrez da cidade de Nova York, os criadores do The Queen’s Gambit evitaram esses erros. (Pandolfini tem até uma participação especial como diretor de torneio de Kentucky.) Os atores foram treinados para tocar e mover peças como especialistas, o que geralmente é feito com movimentos rápidos, quase como uma metralhadora. Taylor-Joy na verdade desenvolveu seu próprio estilo mais fluido, como ela explicou em uma entrevista para a revista Chess Life, que foi baseada em seu treinamento como dançarina. Na série, ela pega as peças e as vira suavemente.
Os jogos retratados na série não são apenas realistas, são reais, baseados em competições reais. Por exemplo, a partida em que Beth derrotou Harry pelo título estadual do Kentucky foi de um jogo em Riga, Letônia , em 1955; o último jogo de xadrez rápido em que ela derrotou Benny foi jogado na Ópera de Paris em 1858; e o jogo em que enfrentou o campeão russo Vasily Borgov (Marcin Dorocinski) no final da série foi jogou em Biel, Suíça , em 1993.
ImagemCrédito...Netflix
Apesar dos esforços para tornar as cenas do xadrez críveis, ainda há áreas em que a série é insuficiente. O mais evidente é a rapidez com que os jogadores se movem durante os torneios. Como um diretor de torneio disse a Beth antes de uma competição em Cincinnati, cada jogador tem duas horas para fazer 40 movimentos, o que era, e ainda é, um controle de tempo padrão para tais jogos. Mas em todas as partidas, Beth e seus oponentes fazem cada um de seus movimentos depois de levar apenas alguns segundos para pensar sobre eles. Nesse ritmo, eles terminariam seus jogos em minutos, não horas. A velocidade é compreensível para a produção de filmes porque assistir jogadores sentados em um tabuleiro por horas, mal se movendo, não é fascinante. Mas também não é preciso.
Nem fazer os competidores falarem durante alguns dos jogos. Além de oferecer um empate - concordando essencialmente que a partida termina em empate - os jogadores não se falam durante as partidas. Isso não é apenas considerado um mau espírito esportivo, mas também é contra as regras. Mas várias vezes, como no jogo de Beth contra Harry no Episódio 2, no qual ela se regozija perto do final, e em seu jogo contra um jovem prodígio russo na Cidade do México no Episódio 4, Beth e seus oponentes se envolvem em trocas verbais. O diálogo torna os jogos mais compreensíveis e apimenta o drama, mas, mais uma vez, não é realista.
Embora O Gambito da Rainha seja uma obra de ficção e os personagens que nele aparecem nunca tenham existido, há referências passageiras a jogadores que o fizeram, entre eles os campeões mundiais José Raúl Capablanca, Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik e Boris Spassky.
Há também um momento curioso quando Harry compara Beth a Paul Morphy, um americano que jogou aquele famoso jogo na Ópera de Paris em 1858 e é amplamente considerado o maior jogador do século XIX. A comparação parece um equívoco. Apesar de suas tendências autodestrutivas, Beth não se parece com Morphy. Ela está mais perto de uma versão feminina de outro campeão: Bobby Fischer.
Isso pode não ser acidental. Walter Tevis, que escreveu o romance de 1983 no qual a série se baseia, era um jogador amador apaixonado e experiente. Ao fazer da protagonista uma mulher jogando um jogo há muito dominado pelos homens - e que continua a ser hoje, embora ninguém saiba o motivo - Tevis pode ter expressado a esperança de que um dia pudesse haver uma verdadeira igualdade entre os sexos o quadro.
O próprio Fischer havia desprezado muito as jogadoras, dizendo em uma entrevista de 1963 que elas eram terríveis e que um provável motivo era que não eram tão inteligentes. Fazer Beth lembrar-se de uma mulher Fischer pode ter sido uma maneira sorrateira e maravilhosa de enviar essa avaliação.
Os paralelos entre Beth e Fischer são numerosos (sem o uso de drogas, que, aliás, só teria diminuído, não melhorado, seu jogo).
ImagemCrédito...Associated Press
O Gambito da Rainha cobre um período de 1958 a 1968. Isso coincide com o auge da carreira de Fischer, que foi de 1957, quando ele ganhou o campeonato dos EUA aos 14, a 1972, quando venceu o campeonato mundial aos 29 e desistiu de competir.
Beth vence o campeonato dos EUA em 1967. Aquele foi o ano em que Fischer conquistou seu oitavo e último título americano.
Depois que sua mãe adotiva morre na Cidade do México, Beth, que está no final da adolescência, acaba morando sozinha. Logo depois que a irmã mais velha de Fischer, Joan, se casou e se mudou, sua mãe, Regina, também buscou um diploma de medicina. Isso deixou Fischer, aos 16 anos, morando sozinho.
Fischer era um tanto anti-social e unidimensional - havia pouco sobre o que ele gostava de falar fora do xadrez. Beth é mais simpática, uma necessidade para um personagem principal em um show, mas ela tem alguns traços semelhantes.
Aprende russo para se preparar para enfrentar os jogadores soviéticos; Fischer aprendeu russo sozinho para poder ler os diários de xadrez russos, que eram as melhores fontes de informação.
Ao contrário dos outros jogadores importantes do show, Beth consegue ganhar a vida jogando xadrez. Até Benny, um ex-campeão dos EUA, mora em um porão sombrio. Fischer foi um pioneiro como jogador profissional em tempo integral nos Estados Unidos. Kasparov sempre disse que foram as demandas de Fischer por melhores condições de jogo e prêmios maiores que profissionalizaram o jogo.
Quando Beth precisa de dinheiro para ir à Rússia, ela pede ao governo que pague a viagem. A mãe de Fischer certa vez fez piquete na Casa Branca para tentar arrecadar dinheiro para o time de xadrez dos Estados Unidos.
Um dos motivos pelos quais Beth não tem dinheiro suficiente para a viagem é porque ela comprou muitos vestidos. Fischer, apesar de estar sempre querendo dinheiro, mandou fazer seus ternos e sapatos sob medida.
Finalmente, Beth e Fischer têm estilos de jogo agressivos semelhantes. E quando jogam as brancas e enfrentam a Defesa Siciliana, os dois jogam no mesmo sistema: o Ataque Fischer-Sozin.
Quando se trata de como o xadrez é retratado na tela, os jogadores de xadrez são uma multidão notoriamente exigente e implacável. Vamos atacar qualquer erro. Embora The Queen’s Gambit tenha suas falhas, no final a série é uma clara vencedora.