Uma Aria para Long Island Lolita em ‘Mozart in the Jungle’

Seu crime gerou cobertura de tabloides, livros rápidos e três filmes feitos para a TV. Agora Amy Fisher, que ficou conhecida como Long Island Lolita há quase um quarto de século quando atirou na esposa de seu amante, inspirou algo mais raro: uma ária feita para a TV.

A ideia surgiu como uma piada na sala dos roteiristas de Mozart in the Jungle, a comédia amazônica ganhadora do Globo de Ouro cuja terceira temporada começa sexta-feira. Mas trazer isso para fora do show levou muito a sério, persuadindo o compositor Nico Muhly a fazer uma pausa no trabalho de sua segunda ópera para o Metropolitan Opera para escrever a música e envolver a soprano Ana María Martínez para gravá-la durante sua recente temporada no a Ópera de São Francisco. Em seu jeito diferente, o show reviveu a prática adormecida de encomendar uma nova ópera para a TV.

Tudo que eu pensava era: por que essa história já não é uma ópera? lembrou Peter Morris, dramaturgo e escritor da série que escreveu o libreto da ária. É perfeito para uma espécie de ópera pós-moderna do século 21, porque era basicamente um enredo de grande ópera que se subverteu. Ela era uma aspirante a femme fatale, mas não conseguiu, graças a Deus.

A ária será um momento fugaz - mas importante - na nova temporada de Mozart in the Jungle, que combina comédia maluca e realismo mágico para contar a história de uma orquestra fictícia de Nova York. Com os músicos presos em uma disputa trabalhista, a temporada começa com seu diretor musical, interpretado por Gael García Bernal, em Veneza trabalhando no show de retorno de uma diva parecida com Maria Callas interpretada por Monica Bellucci.

Imagem

O compositor Nico Muhly, em seu apartamento no Lower East Side. Ele escreveu uma ária para uma ópera fictícia sobre Amy Fisher para a série de TV Amazon Mozart in the Jungle.Crédito...Casey Kelbaugh para o The New York Times

Embora a série atraia espectadores que pouco se importam com a música clássica - Com fio recomendou assistir a ele mais apesar da música do que por causa dela - leva a música a sério. Uma mordaça de corte de cabelo na nova temporada provavelmente será mais engraçada para aqueles que reconhecem a música de Samson et Dalila de Saint-Saëns, cujo herói obtém força de seu cabelo. Quando a série fez sua estreia em 2014, ela foi recebida com tsk-tsking do estabelecimento da música clássica, com objeções levantadas à forma como alguns dos atores seguraram seus arcos ou limparam seus oboés . Mas à medida que se tornou mais ambicioso e excêntrico, o mundo da música se acostumou com isso. Diversas estrelas clássicas de galas apareceram em participações especiais - dando a elas a oportunidade incomum de aparecer em uma pequena tela que não é uma estação de televisão pública. (Olhe para Plácido Domingo , cantando no Grande Canal, nesta temporada.)

A ária de Amy Fisher segue uma tradição de ópera de crime verdadeiro: Leoncavallo disse que sua obra-prima do verismo encharcado de sangue Pagliacci foi inspirada por um incidente real, e a ópera recente de Muhly, Dois Meninos, foi baseada em um assassinato na Inglaterra. Mas Mozart não se propôs a usar a história de Amy Fisher, que era uma estudante do ensino médio em Long Island quando teve um caso com um reparador de carrocerias, Joey Buttafuoco, e atirou e feriu sua esposa, Mary Jo.

A melhor TV de 2021

A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:

• • 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
  • ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
  • 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
  • ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.

Os escritores queriam dar a sua prima donna uma peça contemporânea para tirá-la de sua zona de conforto - e perceberam que uma ária feita sob encomenda poderia ser adaptada para ressoar com um triângulo amoroso. O Sr. Morris fez uma lista de mulheres armadas que poderiam ser heroínas de ópera: Ulrike Meinhof, a radical alemã; Valerie Solanas, que atirou em Andy Warhol; e Jean Harris, que matou Herman Tarnower, que escreveu o livro de dieta de Scarsdale.

Então eu pesquisei no Google, e juro por Deus, esta lista de nomes não particularmente familiares - todo um deles era já uma ópera , ou rumores para uma ópera, disse ele. Então ele teve a ideia de Amy Fisher e estendeu a mão para o Sr. Muhly, um amigo de longa data que o havia recomendado para o trabalho de escritor de Mozart.

Perguntei a ele: ‘O que você acha de Amy Fisher?’, Lembrou Morris. E ele disse: 'Oh meu Deus, eu a vi em' Reabilitação de celebridades com o Dr. Drew ! '

Imagem

Amy Fisher em 1992.Crédito...Mike Albans / Associated Press

Eles começaram a trabalhar, debatendo em textos e e-mails se uma parte do libreto de Morris deveria rimar. (Eles concordaram que deveria, inspirados pelas palavras que antecederam o Lamento de Dido em Dido and Aeneas de Purcell.) Então o Sr. Muhly pôs a música, evocando um mundo sonoro de vozes em loop, instrumentos eletrônicos e contagens repetitivas para tentar imaginar a Sra. Fisher pouco antes do tiroteio.

Parece algo que é especificamente operístico - que você pode acessar essa combinação de emoção, motivação, mobilidade, todas essas coisas de uma vez, de uma forma que só a ópera pode, disse Muhly. O que eu tentei muito fazer não foi transformá-lo em algo engraçado, ha-ha, vamos-rir-dela.

Martínez, que teve um grande avanço no Met na temporada passada em Madama Butterfly de Puccini, disse que tentou empatizar com o personagem de Fisher antes de gravar a ária, que será incluída em uma trilha sonora do Sony Classical. Porque se você não os ama - e não entra em sua mente, de verdade - você os considerará no julgamento, disse ela. E então o público não está entendendo o personagem, eles estão recebendo um narrador dizendo algo a você.

Sentada ao lado do Grande Canal durante uma pausa nas filmagens no verão passado em Veneza, Bellucci disse que trabalhou com um treinador de ópera e estudou vídeos de Maria Callas, Anna Netrebko e Beverly Sills para se preparar para suas cenas de dublagem. Foi muito interessante ver como eles se movem no palco, e também como tudo é tão frágil - porque eles têm um instrumento dentro de si.

A nova ária lembra quando a TV encomendava óperas regularmente. Na década de 1950, a NBC transmitiu novos trabalhos de Gian Carlo Menotti, Bohuslav Martinu e Lukas Foss; Benjamin Britten escreveu Owen Wingrave para a BBC .

Então, o resto da ópera Lolita de Long Island algum dia será escrito? O Sr. Muhly admitiu que poderia ser uma espécie de monodrama, ou trabalho para um artista. E o Sr. Morris estava entusiasmado. Eu adoraria se fizéssemos.