Bryan Cranston leva seu L.B.J. para a TV em ‘All the Way’
MIL OAKS, CALIFÓRNIA. - Não há como estragar o fim de All the Way da HBO. A cena final é a mesma da peça da Broadway de 2014 em que se baseia e a mesma que realmente aconteceu em novembro de 1964. Lyndon B. Johnson vence, e é uma vitória esmagadora.
Um bangalô no sopé uma hora a noroeste de Hollywood representa o pátio da fazenda de Johnson no Texas. Aqui, ao anoitecer de uma fria noite de setembro, as vans começaram a deixar os 120 figurantes de um acampamento-base a vários quilômetros de distância. A cena da noite foi uma intrincada tomada de Steadicam que viajaria 360 graus em torno de Bryan Cranston e Melissa Leo, que interpretam o Presidente e Lady Bird Johnson.
Esta é a noite da eleição, disse o diretor, Jay Roach, no set algumas horas antes do início das filmagens noturnas. L.B.J. recebe as notícias aqui com este partido vocal de operativos democratas e Hubert Humphrey e Lady Bird.
All the Way é sobre o ano turbulento desde o assassinato do presidente John F. Kennedy em novembro de 1963 até a vitória do presidente Johnson sobre Barry Goldwater. Tem o mesmo vocalista e escritor da peça: Mr. Cranston, que ganhou um Tony Award por sua atuação na Broadway, e Robert Schenkkan, que enfrentou o desafio de adaptar sua peça para a tela e permanecer fiel à história.
O filme de Schenkkan é maior e menor de maneiras diferentes do que a produção da Broadway. A peça condensa um ano repleto de eventos - o assassinato, o discurso do presidente Johnson em uma sessão conjunta do Congresso, meses de bajulação dos legisladores sulistas sobre a Lei dos Direitos Civis de 1964, o F.B.I. a vigilância do diretor J. Edgar Hoover do Rev. Dr. Martin Luther King Jr. e a eleição de 1964 - em duas horas e meia. Ao escrever o filme, o Sr. Schenkkan foi capaz de revelar esses eventos para locais que ele não poderia apresentar no palco, mantendo o foco nas inseguranças profundamente arraigadas de Johnson, personalidade descomunal e filosofia política de que uma vitória feia ainda é uma vitória.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
A grande vantagem do filme é a capacidade de se aproximar e retratar a vida interna de um personagem, disse Schenkkan. Você pode fazer isso no palco, mas o filme oferece muito mais ferramentas para fazer isso.
Uma das mudanças mais óbvias foi a eliminação dos discursos diretos de Johnson ao público. O Sr. Cranston entregou de forma memorável esses monólogos com um efeito poderoso no Neil Simon Theatre, com 1.450 lugares, mas o Sr. Schenkkan mudou todos, exceto um deles, para narração em seu roteiro.
O único discurso direto de Johnson no filme - um discurso sobre arrastar o Partido Democrata para a luz, chutando e gritando a cada centímetro do caminho - vem logo antes de ele entrar na festa da vitória em seu rancho. Tomada após tomada ao longo de uma longa noite de filmagem, a vez do Sr. Cranston para a câmera e sua fala rouca e assustadora coloca uma marca de pontuação carregada no final do filme.
ImagemCrédito...Hilary Bronwyn Gayle / HBO
Ou melhor, teria.
Os produtores, que incluíam Roach, Cranston e Schenkkan, mudaram o cenário na pós-produção para uma voz em off. Filmamos dos dois lados e, por fim, decidimos na sala de edição, e quando o testamos, que o endereço direto era muito chocante, disse Schenkkan. Acabamos usando essa sequência com o monólogo como uma narração, e acho que é muito eficaz.
O Sr. Schenkkan fez uma pesquisa significativa antes de escrever a peça, e o Sr. Roach fez sua própria preparação, como fez para Recount e Game Change para a HBO Films.
Houve algumas coisas que tivemos de fazer a partir de novas pesquisas que não estavam disponíveis quando Robert escreveu a peça, disse Roach. Aprendemos mais com a história de Walter Jenkins [do assistente de Johnson] por meio de pessoas com quem conversamos no L.B.J. biblioteca. Conversamos com quantas pessoas pudemos. Conversamos com o congressista John Lewis sobre o Dr. Martin Luther King. Conversamos com pessoas que estiveram na Casa Branca.
Todos os entrevistados para este artigo estavam perfeitamente cientes das críticas que o filme Selma recebeu em 2014 por retratar o presidente Johnson como um antagonista do movimento pelos direitos civis e enfatizaram seus esforços para retratar os eventos de All the Way com precisão histórica.
O resultado final é que, na verdade, estamos apenas tentando acertar, disse Len Amato, presidente da HBO Filmes. Freqüentemente, as pessoas que participaram desses eventos ainda estão por aí. Nós conversamos com eles, fazemos nossas pesquisas, examinamos nossas pesquisas.
Os comentários do Sr. Schenkkan foram mais contundentes: Ava DuVernay é uma cineasta talentosa e havia muito o que gostar em 'Selma'. Ela fez um trabalho maravilhoso com a relação entre o Dr. King e Coretta e com as nuances e delicadeza de lidar com isso , mas achei que o filme era injusto em sua representação de LBJ Sugerir que ele não estava preocupado ou não se importava profundamente com os direitos civis simplesmente não é verdade, e eu não acho que nenhum historiador concordaria com isso.
A Sra. DuVernay está em produção e disse por e-mail que não estava disponível para ser entrevistada para este artigo, mas que manteve seu trabalho. No passado, ela disse Acho que todo mundo vê a história com suas próprias lentes.
A reputação do presidente Johnson está passando por um renascimento. Os 50 anos da aprovação da Lei dos Direitos Civis de 1964 e da Lei dos Direitos de Voto de 1965; o estabelecimento do Medicare e do Medicaid; e livros recentes, incluindo The Fierce Urgency of Now de Julian E. Zelizer e Prisoners of Hope de Randall B. Woods colocaram um foco em suas realizações legislativas.
Os eventos da Guerra do Vietnã e a saída do Presidente Johnson da eleição de 1968 terão seus próprios 50 anos de aniversário nos próximos anos. E a peça de Schenkkan, The Great Society, que cobre esses anos e estreou no ano passado no Festival de Shakespeare de Oregon , está nos estágios iniciais de ir para a Broadway, disse ele. Essa produção pode vir em 2017 ou 2018.
O Sr. Cranston refletiu sobre a figura que ele representou no palco e na tela. A história tende a desenvolver uma imagem mais clara ao longo do tempo, disse ele, acrescentando que a dor do Vietnã era tão insuportável que foi por um tempo o que você primeiro associou ao presidente Johnson. Agora que essa dor diminuiu - não esquecida, diminuiu - as pessoas são capazes de olhar para a totalidade de suas realizações.