‘A coroa’ teve seus escândalos, mas não há nada como Diana
O rosto que lançou mil histórias de tabloides - e livros e documentários e feeds do Instagram - está no centro das atenções na mais nova temporada da série Netflix.
Crédito...Guillem Casasus
Apoiado por
Continue lendo a história principalQuando a avistamos pela primeira vez, minutos depois da 4ª temporada de A coroa Lady Diana Spencer está vestida como uma árvore e se escondendo atrás de uma planta, a imagem da inocência de pernas longas em uma malha enfeitada com folhagem. Desculpe, não estou aqui, diz ela timidamente ao Príncipe Charles, o herdeiro altamente elegível do trono britânico, que chegou à propriedade de sua família para um encontro com sua irmã mais velha, Sarah.
Isso é sorrateiro da parte dela, Sarah diz a Charles depois. Eu disse a ela para nos deixar em paz.
Aqui está Diana em sua glória contraditória, ingênua e conivente, cheia de charme e cheia de astúcia, destinada a se casar com um príncipe e causar estragos em uma monarquia. Todo mundo já conhece o triste final dessa desastrosa história de amor. Mas a nova temporada de The Crown (lançada em 15 de novembro, e nem um momento antes, depois de tudo que passamos) nos leva de volta ao seu início, quando Charles era um solteiro autocomplacente, Diana era filha de um conde sobrenatural , e o mundo ficou emocionado ao acreditar no que parecia ser o mais feliz dos contos de fadas.
Imagem
Crédito...Alex Bailey / Netflix
Os fãs do drama real de longa duração estão esperando com entusiasmo por esta temporada, antecipando a linha da história que eles conhecem melhor: o surgimento de Diana como o vórtice glamoroso e sedutor em torno do qual a família real girou por tantos anos. Até o príncipe Harry e sua esposa, Meghan, os mais novos rebeldes da família real, parecem abatidos e enfadonhos em comparação com Diana, que não era apenas a princesa do povo, como o primeiro-ministro Tony Blair a chamava, mas uma superestrela internacional da era dos tablóides.
Com seu ensopado inebriante de ingredientes - realeza, beleza, adultério, celebridade, intriga da mídia - o conto da princesa condenada tem sido um dos contos reais mais consumidos das últimas décadas. Mesmo 23 anos após sua morte, Diana ainda é uma pequena indústria, sua história alimentando muitos livros, filmes, documentários, musicais, peças, minisséries e até os dias atuais histórias de tablóide , seu anel de noivado de safira e diamante (atualmente exibido nas mãos de Catherine, a duquesa de Cambridge, esposa do príncipe William) instantaneamente reconhecível. Agora, a nova temporada da série mais famosa da Netflix, sob o olhar atento de seu roteirista e showrunner, Peter Morgan, tem que realizar seu maior show de corda bamba: como fazer uma história tão familiar parecer fresca e nova.
Da parte de Diana, a produção escalou o desconhecido ator Emma Corrin, 24, recém-formado na Universidade de Cambridge, que interpreta a princesa dos 16 aos 28 anos. Alerta Diana-philes notará que Corrin conseguiu a sedutora assinatura da princesa gesto - cabeça inclinada para o lado, olhos olhando coquete para cima através de sua franja - certo. Mas habitar aquela mulher mais comentada apresentava desafios próprios.
ImagemCrédito...Associated Press
É muito difícil; é muito para assumir e muita pressão, especialmente à medida que nos aproximamos quando ele sai, disse Corrin em uma entrevista. A série é ficção, ela apontou, e sua interpretação de Diana é dela mesma. Nunca pensei que queria incorporá-la ou imitá-la, disse ela. Eu penso nela mais como um personagem, e esta é a minha interpretação dela.
A saga multigeracional de Peter Morgan, uma mistura consistentemente cativante de história séria e fofoca espumante, já dura mais de 30 anos. Essa nova temporada nos traz à década de 1980, a era dos cabelos grandes e vestidos bufantes, das calças plissadas e do governo conservador. Na Grã-Bretanha, foi a década de Margaret Thatcher, a primeira mulher primeira-ministra do país (Gillian Anderson, seus modos imperiosos e sua voz cheia de papelão).
Como sempre, desenvolvimentos íntimos na vida da Rainha e sua família são colocados contra a varredura da política britânica e as forças mais amplas da história: a guerra das Malvinas; os problemas irlandeses; Os esforços de Thatcher para refazer seu partido e derrubar o estado de bem-estar; a subseqüente turbulência econômica. À medida que nos aproximamos do presente, esses eventos parecem menos uma história distante e quase como filmes caseiros familiares, partes de um passado coletivo compartilhado por muitos espectadores.
Princesa Diana, retratada
A história de Diana, Princesa de Gales, continua a fascinar as pessoas ao redor do mundo . É assim que a TV, o cinema e o teatro estão moldando a narrativa em torno de sua imagem:
- Representações na tela: Essas cinco produções, incluindo um filme de 2013 estrelado por Naomi Watts, oferecem diferentes perspectivas sobre a vida da princesa.
- Um desempenho potente: Kristen Stewart está desenhando uma palestra sobre o Oscar por sua interpretação de Diana em Spencer. Ela falou com nosso repórter sobre o papel.
- Na Broadway: Diana, o musical estreou na Broadway em 17 de novembro. Aqui está o que a atriz principal do show disse sobre contar a história da princesa em uma música.
- Moda de Diana: Uma loja vintage online administrada em uma mesa de cozinha veio definir o estilo da princesa de Gales de Emma Corrin em The Crown.
Morgan disse que abordou a nova temporada da mesma forma que o fez, mas que as expectativas pareciam maiores. Estou um pouco mais consciente da precisão do que da verdade, e estou me inclinando para a precisão o máximo que posso, disse ele, falando por telefone de Londres.
Felizmente, a equipe de pesquisa tinha um tesouro de material de primeira mão para se basear. As vicissitudes do casamento real foram agressivamente cobertas pela imprensa tablóide britânica, muitas vezes com a ajuda tácita de Diana (embora ela tenha negado na época). Além de relatos de jornal intermináveis, a produção se voltou para a biografia exaustiva de Jonathan Dimbleby do Príncipe Charles, escrita com a ajuda de Charles e fornecendo uma visão sobre seu relacionamento difícil com seus pais; e a explosiva biografia de Diana por Andrew Morton, baseada em horas de gravações do confessionário da princesa e cheia de detalhes interessantes sobre seu casamento. Em temporadas anteriores, nossos temas não eram dados a esse tipo de autorreflexão, então isso foi muito útil, Annie Sulzberger, chefe de pesquisa da produção (e irmã do editor do The Times, A.G. Sulzberger), disse em uma entrevista de Londres.
ImagemCrédito...Des Willie / Netflix
O programa tinha uma equipe de consultores com conhecimento direto dos eventos, uma mudança em relação às temporadas anteriores, quando havia menos pessoas vivas com quem poderíamos conversar, disse Oona O Beirn, uma produtora da Crown que trabalhou em estreita colaboração com a equipe de pesquisa. (Por exemplo, na primeira temporada, eles tinham apenas uma fonte sobrevivente do escritório de Churchill; agora há uma infinidade de especialistas contemporâneos, incluindo Patrick Jephson, um ex-secretário particular de Diana.) À medida que o programa se tornou mais conhecido, nós ser abordado muito, e então é o caso de falar com quem achamos que seria útil, disse O Beirn.
Como sempre, eles tomaram muitas liberdades cinematográficas. Observadores da coroa na Grã-Bretanha já estão debatendo o que é preciso e o que foi alterado para propósitos dramáticos. Em um episódio, por exemplo, Diana faz um curso intensivo sobre o protocolo da família real - onde caminhar, onde ficar, como falar em público. Na vida real, disse Sulzberger, a instrução veio de dois membros da equipe do palácio. Mas The Crown dá o trabalho para a avó de Diana, a severa Lady Fermoy, uma dama de companhia da Rainha Mãe conhecida por testemunhar em tribunal contra sua própria filha, a mãe de Diana, durante o amargo divórcio dos pais de Diana. Recebemos alguns conselhos de um de nossos conselheiros de que Lady Fermoy era mais o tipo de capataz que estávamos procurando, disse ó Beirn. As cenas resultantes são dolorosas: Diana realmente aparece como um cordeiro para o matadouro, uma descrição que ela uma vez usada de si mesma.
Sulzberger disse que com tantas pessoas vivas para lembrar o que aconteceu, o show estava particularmente preocupado em sondar as nuances da história. Isso significava reconhecer um potencial preconceito até mesmo em fontes bem informadas. Por exemplo, relatos simpáticos a Diana na época enfatizaram seu desespero com a infidelidade de Charles enquanto convenientemente elimina suas próprias aventuras adúlteras. Mas The Crown deixa claro que havia dois lados na história, mostrando Diana prometendo à Rainha que ela desistiria de seu amante, James Hewitt, e então voltando para ele depois que Charles não conseguiu terminar seu próprio caso com Camilla Parker Bowles.
Ambos Corrin e Josh O’Connor, que retornou nesta temporada como Charles (Dominic West é seu suposto substituto na próxima temporada, Elizabeth Debicki foi confirmada como a nova Diana ), disseram que tentaram não tomar partido na questão de um milhão de dólares em torno do casamento desastroso do casal: de quem foi a culpa? A Coroa dá evidências para ambas as posições, e nenhuma das posições.
ImagemCrédito...Des Willie / Netflix
Quanto mais eu aprendo sobre as complexidades desse casamento e desse relacionamento, mais difícil é escolher um lado, disse Corrin. As pessoas criticam Charles, mas ele amou essa mulher durante toda a vida, e não foi aquela com quem se casou, disse ela, referindo-se a Camilla. Muitos erros foram cometidos por Diana e Charles após o casamento, mas o maior erro foi que o casamento aconteceu em primeiro lugar.
Na verdade, eu era um correspondente do Times na Grã-Bretanha em 2005, quando Charles se casou com Camilla, a mulher que ele amou o tempo todo, após anos de convulsão após seu divórcio de Diana e sua morte súbita e chocante. Passei o dia entrevistando as multidões que se aglomeraram nas ruas de Windsor, onde o casamento aconteceu. O amor deles era maduro e pouco dramático entre duas pessoas que se conheciam profundamente, e o público que antes os havia insultado saudou este novo capítulo em seu longo relacionamento com um entendimento silencioso, mas respeitoso, que se aprofundou com o tempo. Ambos estão na casa dos 70 anos agora, com Charles ainda apontado para o trono, e parece que eles estão juntos desde sempre.
Mas a nova temporada nos lembra como o relacionamento começou em escândalo, com o jovem Charles incapaz de desistir de Camilla mesmo quando ela se casou com outro homem, e propondo-se a Diana apenas depois que sua família o intimidou para encontrar uma esposa adequada. O'Connor apresenta Charles como uma espécie de Hamlet-on-the-Thames, curvado sob o peso de seu próprio tédio, por vezes irritante e simpático. Ele pode ser suave, gentil e gentil, disse O'Connor em uma entrevista. Gostei da ideia de que ele era uma espécie de tartaruga, com uma concha por cima que o protegia do mundo.
As reações do público nas primeiras exibições, disse Morgan, foram emocionais. Estou inclinado a pensar que para o espectador há agora um senso maior de conexão, disse ele. As pessoas estão sentindo isso de forma muito mais vívida.
ImagemCrédito...Des Willie / Netflix
Como sempre, a série patina em eventos públicos, focando sua atenção nos dramas privados mais interessantes. Vemos apenas um vislumbre do casamento, com Diana quase se afogando em seu vestido de merengue com babados em excesso, mas somos lançados direto em cenas que mostram suas dúvidas e infelicidade de antemão. (Como uma de suas irmãs disse a ela naquela época, era tarde demais para sair do casamento porque seu rosto está no pano de prato. ) A produção também aborda de frente a bulimia que se apoderou dela, mostrando Diana compulsivamente engolindo comida e depois jogando-a de volta. As cenas são difíceis de assistir, mas fiéis à doença que a consumiu por tantos anos.
A ênfase no drama de portas fechadas adiciona um frisson especial a episódios como O Teste de Balmoral. Primeiro Thatcher, nova em seu trabalho, e então Diana, nova na órbita romântica de Charles, são convocadas para o Castelo de Balmoral, a propriedade dos Windsors na região selvagem das Highlands escocesas. É difícil para estranhos invadir o que vemos aqui é uma família unida com tradições peculiarmente aristocráticas: a alegria lamacenta e sangrenta que eles têm na caça; os jogos de salão incompreensíveis que eles jogam; as convenções de linguagem da classe alta que excluem quem (do ponto de vista deles) é bem nascido e quem não é.
Thatcher acha isso excruciante e falha teste após teste, sentado na cadeira errada; dizendo peço perdão em vez do correto (de acordo com a esnobe princesa Margaret) O quê ?; vestindo roupas da cidade para um dia de caça. Em contraste, Diana, cuja família é na verdade mais velha e mais grandiosa do que o arrivista Windsors, sabe exatamente como jogar.
Tudo parece uma diversão voyeurística, especialmente em cada cena com Olivia Colman, que traz uma habilidade divertida e piadista para o papel de Elizabeth nesta temporada. Como a Rainha da vida real é escrupulosamente monótona e anódina em público, a maioria de suas conversas privadas são totalmente inventadas - mas fiel à sua personagem, disse Morgan, que fez carreira canalizando a vida pessoal de figuras públicas e estudou a rainha de vários ângulos no passado.
Como sempre, voltamos a Diana, que continua tão complicada e incognoscível na morte quanto o foi em vida. Ela era a salvadora da família real, arrastando uma instituição estultificada, e uma nação com ela, para a era moderna com sua humanidade e toque comum? Ou foram suas convulsões emocionais alarmantemente anti-britânicas e um tanto desequilibradas, uma degradação de séculos de retidão rígida?
Resta saber como as duas últimas temporadas de The Crown, que devem terminar no início dos anos 2000, tratarão o legado de Diana. Mas se você sair desta temporada acreditando que essa é uma questão complexa - como de fato são as relações entre a Rainha e sua família, a Rainha e seu governo e a Rainha e seu país - então Morgan terá feito seu trabalho. Você nem mesmo precisa ser um monarquista acenando com a bandeira para se importar com o que a Coroa revela sobre os Windsors e o reino que eles presidem.
O próprio Morgan não é um fã real em particular, diz ele: ele está muito mais interessado na posição única de seus personagens como figuras públicas e privadas, suas vidas pessoais inextricavelmente entrelaçadas com a história de seu país. Depois de passar um tempo com esses personagens, ele disse, falando sobre seu trabalho como autor deste drama em andamento, você não deve julgá-los.