Fran Drescher, Millennial Whisperer
A ex-Nanny está de volta com uma nova sitcom da NBC, Indebted, fãs jovens como Cardi B e um arsenal de GIFs. Eu sou uma espécie de influenciadora, ela disse.
Crédito...Celeste Sloman para The New York Times
Apoiado por
Continue lendo a história principalA voz de Fran Drescher, se você tiver a chance de ouvi-la implantada nas proximidades, sobre tempura de camarão e sushi de atum apimentado, é na verdade bastante calmante.
Quando Drescher interpretou Fran Fine em The Nanny, a sitcom dos anos 1990 que ela criou com seu então marido Peter Marc Jacobson, ela estava elevando a voz, apertando o nariz, atuação . Naquela época, The New York Times comparou Drescher ao som de um Buick com um tanque de gasolina vazio dando partida a frio em uma manhã de inverno. Mas aqui em sua sala de estar acima do Central Park, sentada entre cristais, limões frescos, esculturas finas e fotos dela encontrando democratas, ela parece mais uma Mercedes saindo da via expressa de Long Island. Para aqueles que cresceram com The Nanny como nosso babá, sua voz está tão embutida no subconsciente que ouvir a versão mais suave é quase terapêutico. Imagine se Nanny Fine tivesse uma configuração ASMR.
Eu ouvi que é como uma buzina de nevoeiro, uma gargalhada, Drescher disse cuidadosamente, equilibrando seu prato no colo de seu vestidinho preto. Eu sempre me descrevo como tendo uma voz única. Quando ela trocou o Queens por Hollywood no final dos anos 1970, seu empresário disse a ela: Se você quiser interpretar outros papéis, além de prostitutas, terá que aprender a falar de maneira diferente, ela lembrou. Em vez disso, Drescher se inclinou para seus dons naturais. Em 1992, ela se apresentou como uma estrela de sitcom para o presidente da CBS: Por causa da voz, eles pensam que eu sou o tempero do programa, ela disse a ele. Isto é errado. Eu sou o prato principal.
Imagem
Crédito...CBS, via Everett Collection
A América não tem ouvido falar muito de Drescher ultimamente - ela não tem aparecido regularmente na televisão desde que sua série de TV Land, Happily Divorced, terminou em 2013, e The Nanny é tristemente difícil de transmitir - mas esta semana, aos 62 anos, ela voltou à TV com Indebted da NBC . Como no piloto de The Nanny, Drescher aparece inesperadamente em uma porta, só que desta vez, ele pertence a seu filho adulto (Adam Pally). Ela e Steven Weber interpretam Debbie e Stew Klein, um casal de diletantes da geração boomer que destrói a vida de casado de seus filhos com a notícia de que estão endividados. O papel de Debbie, uma abraçadora sem limites que gira em torno da casa de seu filho no subúrbio como se fosse sua própria comunidade de aposentados, inverte a dinâmica da babá: agora as crianças têm que cuidar de dela .
Quando Drescher ponderou se aceitaria o show, uma sitcom familiar que se baseia em conflitos geracionais, ela pensou em sua própria família. Meus pais, que ainda estão vivos, graças a Deus, ficaram muito animados por eu estar na rede de televisão novamente, disse ela. Sabe, nem todo mundo consegue encontrar a TV Land, acrescentou ela, mas todo mundo consegue encontrar a NBC.
O papel não foi escrito para Drescher, exatamente. O roteiro do piloto pedia um tipo de Fran Drescher e, quando a verdadeira Fran Drescher se inscreveu, ela precisou de alguns ajustes. As pessoas estão acostumadas a ver uma sogra chata em um seriado, mas não foi para isso que eu me inscrevi, disse Drescher. Quando você tem alguém cuja personalidade é maior do que o papel, você precisa fazer isso certo para mim. Ou por que eu tenho?
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
Isso significava dar a Debbie Klein algumas paixões próprias. Eu tive que me envolver nisso, ela disse. Eu realmente infundi o sex appeal, a sensualidade, a vivacidade do personagem.
O endividado criador Dan Levy, comediante e produtor dos Goldbergs, disse que originalmente modelou Debbie e Stew de acordo com seus próprios pais, mas que toda a excitação era Drescher. Minha mãe estava tipo, ‘ Isso é não baseado em nós, _ disse Levy. Ela elevou isso a um nível que eu não esperava.
ImagemCrédito...Traga Patton / NBC
Nas décadas desde que Drescher abriu a boca na tela, o tipo Fran Drescher alcançou um domínio silencioso sobre a cultura popular. The Nanny foi distribuída em todo o mundo e refeita em uma dezena de países, incluindo a Turquia (onde era chamada de Dadi), a Polônia (Niania) e a Argentina (La Niñera). Em The Nanny, para quem não tem a canção-tema tagarela implantada em seu cérebro, Drescher interpreta uma judia do Queens contratada para cuidar dos três filhos precoces de um rico viúvo inglês, Maxwell Sheffield, que também é o segundo da Broadway. produtor de maior sucesso (após seu inimigo, Andrew Lloyd Webber). Em versões estrangeiras, as etnias são recalibradas - na russa, a babá é ucraniana - mas o tipo Fran Drescher é preservado de outra forma. Aonde quer que ela vá, a lutadora étnica é transplantada para um ambiente chique como a ajuda, e sua cultura atraente e charme individual trazem a melhor transformação - reinventando os insiders estreitos em sua própria imagem ousada.
Em toda a Internet, Fran Fine está ajudando a realizar truques semelhantes. Com sua pilha de cabelo, guarda-roupa que colidem com o poder e proporções de desenho animado, ela foi transformada em um avatar de auto-respeito estiloso. Em GIFs animados nas redes sociais, ela pode ser vista em um terninho com estampa de chita, bebericando de uma xícara de chá com estampa de chita ; inalando um prato de espaguete sem mãos; e descendo a escada de marfim dos Sheffields como se estivesse entrando no clube mais badalado de Nova York.
eu envio isto quando estou animada, Drescher disse, chamando seu telefone de sua assistente Jordan e digitando um GIF de Fine girando pela mansão em um vestido fúcsia e um olhar de auto-satisfação. Quantas pessoas podem enviar seu próprio GIF?
O tipo Fran Drescher é uma espécie de função consultiva. Primeiro ela foi a babá do mundo, mostrando às crianças como misturar estampas e ser elas mesmas, e agora ela amadureceu e se tornou uma personalidade de tia legal, modelando uma idade adulta fabulosa. (Broad City tornou esta transformação literal, espremendo Drescher em um arco-íris decotado e vestido com estampa de chita e escalando-a como Ilana Tia bev e, por extensão, o guia espiritual para uma nova geração de comediantes judeus.) Eu nunca tive filhos, então não sou realmente um pai, disse Drescher. Eu sou uma mãe para meus cachorros.
Eu sou uma espécie de influenciadora, ela acrescentou. Drescher tem levado uma vida não convencional, e eu compartilho isso, disse ela. Isso dá um propósito à minha vida. Em duas memórias, ela falou sobre ter sido estuprada sob a mira de uma arma aos 20 anos, sobrevivendo câncer uterino em seus 40 anos, e se divorciando de Jacobson apenas para adquirir um novo melhor amigo gay quando ele posteriormente se assumiu. Recentemente ela emocionou a internet quando ela revelou que conseguiu um amigo com benefícios que ela encontra duas vezes por mês para ver televisão e fazer sexo. Não acho que seja tão chocante, disse Drescher. Eu não estou apaixonada por ele.
As crianças que cresceram assistindo a The Nanny agora têm a mesma idade de Nanny Fine, velhas o suficiente para cobiçar seu armário e cultivar um novo respeito por sua personalidade. No Instagram, o @whatfranwore conta cataloga roupas clássicas de babá e @thenannyart os associa a peças de arte contemporânea. Cardi B uma vez legendou uma foto dela mesma em impressões de gatos da cabeça aos pés: Fran Drescher em @dolceandgabbana. O ator Isabelle Owens montará um show de música e dança solitário dedicado a Drescher em Nova York neste mês, chamado Fran Drescher, por favor, me adote ! À medida que tudo volta dos anos 90, as pessoas estão redescobrindo-a, disse Owens, observando a moda de Drescher, sua confiança e sua voz; Owens ainda está trabalhando para aperfeiçoar sua representação. Existem tantas camadas para isso, disse ela. É tão delicado e lírico.
ImagemCrédito...Celeste Sloman para The New York Times
O tipo Fran Drescher, não importa o quão grande fique, ainda corre o risco de reduzir a mulher por trás dele. Tudo dela está em mim, mas nem tudo de mim está nela, disse Drescher. Eu não acho que qualquer um dos meus personagens poderia ter criado e produzido 'The Nanny'. Fran Fine poderia ter sido capaz de envolver o chefe em torno de seu dedo mindinho laqueado de vermelho, mas Drescher é o chefe. Quando ela garantiu seu próprio apartamento em Nova York, em 2004, ele estava aqui, do outro lado do parque da casa que representava a mansão Sheffield em The Nanny. Em breve sua transformação no Sr. Sheffield estará completa: ela está desenvolvendo um show na Broadway, uma adaptação musical de The Nanny que ela co-escreverá com Jacobson.
The Nanny é uma oferta oportuna para a Broadway. Drescher assume o arquétipo feminino mais clássico do palco e dá a ela um upgrade moderno: ela é Eliza Doolittle se ela se recusou a ter aulas de voz.
Esse é talvez o maior equívoco sobre o tipo de Fran Drescher - que a voz é um obstáculo infeliz, ao invés de um bem cultivado. Certa vez, um fã perguntou a Drescher sobre a cena clássica da babá onde Fran Fine vai comer sushi, ingenuamente engole um punhado de wasabi e diz, em uma voz estranhamente neutra, Puxa, você sabe, essa mostarda realmente limpa as passagens nasais. O fã queria saber como o Drescher tinha conseguido puxar naquela voz desligada. Sentada em seu apartamento ao lado do parque, empoleirada na cadeira de seu produtor, distribuindo com confiança seu wasabi, Drescher revelou seu segredo: Eu sou muito talentoso.