George R. R. Martin sobre como ‘Nightflyers’ tornou possível ‘Game of Thrones’
George R. R. Martin ficou surpreso ao saber que seu romance Nightflyers de 1980 estava sendo transformado em uma série de televisão da Syfy, principalmente porque ele não tinha percebido que tinha vendido os direitos de TV para ele.
Quando soube que o show estava em desenvolvimento, ele disse, sua primeira reação foi de choque e indignação: Espere um minuto! Como eles podem fazer uma série de TV? Ninguém comprou nenhum direito de mim! Mas quando leu as letras miúdas do contrato de direitos do filme que ele assinou em 1984 (resultando em uma adaptação mal recebida em 1987), ele percebeu que os direitos da TV haviam sido incluídos.
E então alguém comprou esses direitos, e então outra pessoa comprou esses direitos, e assim por diante, disse ele, até que a cadeia acabou levando a Syfy e a Universal Cable Productions, o estúdio de produção.
Fiel à tendência de Martin para matar figuras-chave, a história original, sobre uma equipe de cientistas em uma espaçonave mal-assombrada tentando fazer contato com uma misteriosa raça alienígena, tinha sete dos oito personagens morrendo em rápida sucessão. Eu estava tipo, ‘O que vai estar no quarto episódio?’ Disse Martin. Quem vai assistir as quatro temporadas de uma nave cheia de cadáveres?
Portanto, mudanças foram feitas para a série, que estreia domingo no Syfy. Mas eles foram concebidos principalmente sem a contribuição de Martin por causa de seu acordo exclusivo com a HBO. Ele foi capaz de compartilhar alguns pensamentos, no entanto, incluindo sobre uma antiga decisão de elenco da qual sempre se arrependeu.
Em uma entrevista por telefone, Martin discutiu isso, sexo futuro e como o filme Nightflyers quase não amado salvou sua carreira. Ele também compartilhou alguns detalhes sobre sua série sucessora de Game of Thrones, que ele ainda se refere como The Long Night, embora a HBO tenha dito a ele para não fazê-lo. Estes são trechos editados da conversa.
[ Leia mais cobertura de Game of Thrones. ]
A personagem Melantha Jhirl é uma mulher negra da novela, mas na capa de um dos livros e na adaptação para o cinema de 1987, ela era branca. Como você se sentiu em relação a essa branqueamento na época e sobre o elenco do novo show da atriz negra Jodie Turner-Smith?
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
Só ter o elenco dela foi muito gratificante para mim depois do que aconteceu nos anos 1980. Escrevi a personagem principal como uma mulher negra - na verdade, o nome Melantha significa flor negra. E, inicialmente, quando a história foi publicada pela primeira vez em uma revista, Analog, eles colocaram uma capa astronômica nele, apenas a nave espacial. Mas, alguns anos depois, foi reimpresso em uma coleção de contos, e foi a primeira a mostrar um personagem em a capa . E para minha surpresa e choque, a personagem era uma mulher branca! Liguei para o editor e disse: Isso está errado. Ela é explicitamente descrita como negra. E eles disseram: Sim, nós sabemos disso. Mas você quer que seu livro venda, não é? Bem, sim, gostaria que meu livro fosse vendido. Bem, se colocarmos uma mulher negra nisso, não vai vender. Para minha vergonha e arrependimento desde então, cedi. E então, quando entrou no filme, eles escalaram uma atriz branca para o papel. Não sei se foi pelos mesmos motivos.
Mas isso sempre me incomodou e sempre pensei que deveria ter feito mais. Hoje sou mais famoso e poderoso, mas, na época, era apenas um escritor entre muitos que lutam para ganhar a vida. Então, quando eu soube que eles estavam fazendo uma série de TV, foi aí que eu entrei: vamos escolher uma atriz negra. E estávamos todos na mesma página e finalmente acertamos. E Jodie Turner-Smith é maravilhosa no papel.
Você não estava pensando em desistir de escrever na época do filme Nightflyers? Isso foi na época de Armageddon Rag, seu maior fracasso comercial.
Sim, meu quarto romance. Embora tenha sido bem avaliado, ninguém o comprou, pelo menos não em sua encarnação original. Isto afundou , e de repente toda a minha carreira parecia estar em perigo. Eu tinha comprado uma casa nova, com base na perspectiva de Armageddon Rag ter sucesso, e tive que fazer uma segunda hipoteca. Eu estava vivendo com meus cartões de crédito. Comecei a fazer cursos imobiliários.
ImagemCrédito...Jonathan Hession / Syfy
Então, quando, do nada, Nightflyers teve luz verde, recebendo aquele dinheiro, a taxa de recolhimento, realmente me salvou - me permitiu sair da dívida. Tudo o que escrevi desde então existe em grande parte por causa desse filme. Caso contrário, eu estaria mostrando às pessoas casas em Santa Fé.
Você ficou surpreso que alguém quisesse transformar Nightflyers em uma série? Quase todo mundo morre na novela.
Achei engraçado a ideia de virar um programa de TV. Eu só vi o piloto, mas eles mudaram as coisas consideravelmente. Você ainda pode ver muitos dos meus personagens e alguns dos tropos básicos e pontos da trama. É um elenco muito maior e um fundo muito diferente. Mas ainda é um híbrido de ficção científica / terror, mais Alien do que Star Trek.
Um dos aspectos da novela que eles incorporaram é a atitude mais liberada do futuro sobre o sexo como atividade recreativa, ou sexo, como os personagens o chamam.
Bem, você sabe, eu escrevi isso depois da revolução sexual e dos hippies. Acho que é uma atitude saudável e espero que chegue algum dia no futuro aqui! Essa era certamente minha intenção, retratar como o sexo pode ser mais casual. Pode ser, Oh, eu fiz sexo com Bill. Tipo, Oh, eu jantei com Bill. Por que os dois têm que ser tão diferentes? Se você é casado com Fred e janta com Bill, Fred não se importa. Mas se você disser que teve sexo com Bill, de repente é divórcio e trauma. Por quê? Eu não sei. Faz parte da nossa educação religiosa, um legado de séculos passados. Mas 400 anos no futuro, quando Nightflyers foi definido pela primeira vez, certamente seria uma atitude muito diferente.
[ Assistir: George R.R. Martin responde a perguntas sobre Game of Thrones. ]
Como está o progresso do piloto da série sucessora de Game of Thrones?
Esse é o programa que estou chamando de The Long Night. A HBO disse: Não chame isso de ‘The Long Night’, então esse não é o título oficial. Mas ainda penso nisso como A Longa Noite. Esse é o que Jane Goldman escreveu, e eles estão se preparando para a pré-produção. Naomi Watts foi escalada, isso é muito emocionante.
Como a visão de Goldman difere de seu conceito original, com a Era dos Heróis e a chegada dos primeiros Caminhantes Brancos?
Bem, ela tinha que adicionar algo . Se você olhar os livros publicados até agora, há realmente muito pouco material sobre isso - uma frase aqui, uma frase ali. A velha Nan conta uma história que ocupa um parágrafo. Então Jane teve que criar os personagens, as configurações e alguns dos eventos, e tivemos que olhar para tudo o que foi dito e dizer, OK, aqui está o que foi dito neste ponto, precisamos torná-lo consistente com isso. Nós chutamos algumas idéias e eu fiz algumas sugestões. Mas, principalmente, tem sido Jane lidando com isso. É ambientado milhares de anos antes de Game of Thrones. King's Landing não existe. O Trono de Ferro não existe. Não há dragões lá.
Mas talvez aranhas de gelo?
Pode haver! [Risos] Não direi nada sobre isso. Talvez as aranhas de gelo fossem apenas uma lenda! Você leu o novo livro ? [Fogo e sangue: 300 anos antes de uma guerra dos tronos (uma história de Targaryen)]
Estou no meio disso, e estive me perguntando se parte da pré-história poderia ser alimento para qualquer uma das séries sucessoras. Existem contos óbvios - a Conquista de Aegon, a Dança dos Dragões - mas também pode ser interessante olhar além dos reis e das guerras e se concentrar nas pessoas normais do reino.
Você e eu pensamos da mesma forma aqui. Ainda não consegui convencer a HBO de que essa é uma boa ideia, mas na verdade adoraria fazer algo assim. Você já viu Rosencrantz e Guildenstern Are Dead? Hamlet está acontecendo em segundo plano, mas é tudo sobre Rosencrantz e Guildenstern.
Eu queria fazer um show chamado Spear Carriers, que na verdade seria ambientado durante os eventos de Game of Thrones, mas não seria seguir Dany, Tyrion e Jaime. Eles estariam todos lá no fundo como Hamlet, e seria mais como, Aqui está uma história sobre um cara na Patrulha da Cidade; aqui está uma história sobre uma prostituta em um dos bordéis de Mindinho; aqui está a história de um atormentado que está na cidade para fazer malabarismos e truques. E todos eles são pegos nos eventos. Eu acho que esse tipo de show seria muito divertido de fazer. Talvez eu consiga convencê-los a fazer isso!