Mathieu Kassovitz no drama de espionagem da TV francesa 'The Bureau'

James Bond ele não é. Em The Bureau, Mathieu Kassovitz assume o papel de Malotru, um agente secreto do serviço de inteligência francês que, voltando para casa em Paris após uma missão de seis anos em Damasco, luta para abrir mão de seu pseudônimo - e um caso proibido com um casado Mulher síria. E de repente uma pequena inverdade, justaposta à mentira que é sua vida, começa a crescer como uma bola de neve.

Ele se mete em uma situação em que quer fazer o bem - mas quanto mais quer fazer o bem, pior fica, disse Kassovitz, 49, mais conhecido pelos americanos por seus papéis em Amélie e Munique, e como diretor do vencedor do César, La Haine, sobre um motim em um projeto habitacional francês multiétnico.

The Bureau, o thriller de espionagem cerebral de Éric Rochant, é um sucesso na França e um sucesso no iTunes nos Estados Unidos (você pode baixe o primeiro episódio grátis ), e foi eleita a melhor série de televisão pelo Sindicato Francês de Críticos de Cinema. Concentrando-se no tributo humano da espionagem, mas com dispositivos de ponta e enredos au courant suficientes para manter as coisas provocativas, a série teve acesso durante a produção à Dírection Générale de la Sécurité Extérieure, ou D.G.S.E., o equivalente francês do C.I.A.

Então, o quanto o show acertou?

Quando lhes perguntamos, eles disseram: ‘Claro que não posso te contar - ou se eu te contar, terei que matá-lo’, lembrou Kassovitz. Mas eles deram DVDs da primeira temporada para suas esposas e filhos e disseram: ‘Olhe para esses personagens e você pode me encontrar lá’.

Em um telefonema de Paris, onde a 3ª temporada começa a ser filmada em setembro, ele discutiu o sucesso do programa, seus atributos americanos e o que ele chamou de sua boca grande. Estes são trechos editados da conversa.

A melhor TV de 2021

A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:

• • 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
  • ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
  • 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
  • ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .

Muito se tem falado sobre o The Bureau ser um programa no estilo americano, com um showrunner e uma sala de escritores. O que isso significa para os cineastas franceses?

O cinema francês é muito voltado para o autor. É por isso que não nos sentimos muito confortáveis ​​em escrever em uma piscina e ter um diretor obedecendo a uma diretriz. E na França, também temos controle criativo, o que significa que os diretores têm a versão final, não o produtor. Assim, o que Eric conseguiu fazer não foi apenas encontrar um clima e ritmo para a série, mas também fazer com que outros diretores independentes e não obrigados a obedecer a ordens de seguir seu caminho. Ele teve muito sucesso. E o orçamento para isso é um décimo do custo de uma temporada americana. Recebemos $ 800.000 por um episódio ou algo parecido.

As pessoas na França assistem ao lançamento da série semanalmente, mas nos Estados Unidos estamos mais inclinados à farra.

Eu disse às pessoas nas redes sociais, por favor, não se empolgue. O verdadeiro prazer é deixar afundar e manter a espera para a próxima semana, porque a série vai mais e mais e mais.

Descreva seu personagem, Malotru.

Malotru é um cara com uma ética, e às vezes sua ética pessoal vai contra suas ordens profissionais. E o que você precisa fazer pelo seu país não é exatamente o que você precisa fazer por si mesmo. Então você fica com a mão presa naquela máquina: se você mentir uma vez, terá que mentir o tempo todo.

A 2ª temporada já foi ao ar na França. O que podemos esperar?

O que eu gosto é que eles ainda estão empurrando na mesma direção, mas tornando-a mais internacional. E meu personagem se torna apenas um dos personagens. Seus erros e enganos levam os outros a reagir. E o final deixou as pessoas loucas aqui.

Há o suficiente para mantê-lo empolgante na 3ª temporada?

Enquanto tivermos guerras, enquanto tivermos problemas geopolíticos e as pessoas estiverem espionando as outras, esse show tem pernas. Mas qualquer que seja a história incrível que possamos inventar, a realidade vai nos chutar de volta.

Os ataques terroristas dos últimos dois anos tiveram algum impacto na série?

O Charlie Hebdo e o Bataclan aconteceram enquanto estávamos filmando, e nas duas vezes tivemos que vir uma manhã, olhar um para o outro e começar a fazer cenas próximas da situação real. É por isso que as pessoas gostam do programa - porque estão vendo algo que é muito próximo do que assistem no noticiário, mas é um pouco mais honesto.

Você passou uma década em Los Angeles antes de retornar a Paris há dois anos. E em uma entrevista de 2013 no The Guardian , você renunciou ao cinema francês. Sua atitude mudou com este projeto?

Não, porque você deseja que esse show não seja a exceção, que faça parte de um movimento. É uma bênção fazer parte de algo tão bom. Mas você está triste porque os outros não são bons o suficiente da mesma maneira para que você possa ter pessoas para conversar e se divertir.

Nessa mesma entrevista, você disse que não tinha mais orgulho de ser francês. E agora?

Sempre tive orgulho de ser francês. O problema é que a França esqueceu que era francesa. Há alguns anos, com Nicolas Sarkozy, perdemos muito de nossa integridade e de nossa forma de pensar. Agora, com todo o caos social que está acontecendo, vejo meus colegas franceses melhorando e lutando todos os dias e todas as noites. E sim, me sinto um pouco mais francês.

Você é notoriamente franco em questões sociais. Isso prejudicou sua carreira?

Acho que eles sabem que sou uma boca grande. Steven Spielberg sabe. Ele não se importou [com Munique]. Eu abro minha boca o tempo todo, eu grito o tempo todo, e meus filmes são assim. Então, os diretores sabem que, quando vierem até mim com uma ideia maluca que vai irritar as pessoas, eles vão me dar ouvidos. Eu vou ouvir.

Você dirigiu e atuou, ambos com grande sucesso. Onde você está neste momento?

A direção é um dos empregos mais interessantes e estimulantes do mundo. Mas atuar é tão fácil e tão bem pago e tão divertido de fazer, por que não? E este é o trabalho perfeito porque posso fazer parte de um projeto muito interessante do qual teria muito orgulho de ser um dos criadores, mas não tenho que lidar com o drama. Você vê como é doloroso para eles, mas você está apenas curtindo o processo enquanto eles estão sofrendo. Então agora me faz pensar [risos], eu quero voltar a dirigir? Ou quero manter meu emprego como ator e gostar de ver outras pessoas sofrerem por minha glória?