Minando os filmes para o próximo sucesso da TV
A televisão nos últimos anos tem sido comparado ao novo romance . Na próxima temporada, parece que a televisão é o filme antigo.
A partir de 21 de setembro, quando Minority Report estreia na Fox, o público da televisão será apresentado a mais de meia dúzia de programas baseados em filmes, incluindo Limitless, Uncle Buck, Ash vs. Evil Dead e Rush Hour. E pelo menos mais uma dúzia de programas estão em vários estágios de desenvolvimento em redes de transmissão, cabo e streaming. Incubando são versões de filmes conhecidos - Training Day, School of Rock e The Notebook - e outros decididamente não - como Animal Kingdom e Sunshine Cleaning.
O número esmagador de opções de exibição agora disponíveis está impulsionando essa tendência, já que a entrada do Netflix, Amazon e Hulu no já lotado negócio de televisão com script torna ainda mais difícil romper.
Mas as várias redes precisarão navegar por um caminho complicado para o sucesso comercial e de crítica, incluindo convencer os fãs do original se perguntando por que vale a pena mexer com a perfeição.
O desafio para os criadores é como continuar a tornar a ideia original, diferente e especial, apesar disso, disse Alex Kurtzman, produtor executivo de Limitless que escreveu e produziu para televisão e filmes. Se você não der ao público sua própria refeição farta quando assistir ao programa, eles sentirão que estão sendo vendidos por um empreendimento cínico e predefinido e irão rejeitá-lo.
A história da televisão está repleta de programas que receberam tratamento de longa-metragem (Missão: Impossível, Jornada nas Estrelas, 21 Jump Street). Muito menos comuns - e bem-sucedidas - são as traduções reversas. Porque para cada M * A * S * H ou The Odd Couple, há um A Casa Branca .
Em 1983, a NBC escalou David Soul (famoso por Starsky e Hutch) para o papel de Humphrey Bogart, estabeleceu a ação cerca de um ano antes dos eventos do filme e até reprisou alguns dos personagens coadjuvantes (Ray Liotta como Sacha!). O show durou cinco episódios.
Sem se intimidar com o passado, as redes estão cada vez mais invadindo bibliotecas de filmes em busca de algumas boas ideias.
ImagemCrédito...Acima: Jeff Neumann / CBS, via Associated Press; detalhe, John Baer / Relativity Media
Números absolutos ajudam a explicar o porquê. No ano passado, havia 371 programas com script em redes de transmissão, cabo e streaming, e esse número deve ultrapassar 400 este ano, de acordo com uma pesquisa da FX Networks.
Em um mercado tão desordenado, se não houver um gancho, você simplesmente vai se misturar com o resto da competição, disse Christina Davis, vice-presidente executiva de desenvolvimento de séries dramáticas da CBS.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
Um cálculo complicado aguarda aqueles que escolhem o caminho da adaptação. O show precisa mostrar o DNA do original, mas se for uma imitação muito servil, empalidecerá em comparação.
Antes de David Madden se tornar executivo da Fox, ele produziu filmes, incluindo um que foi refeito para a televisão - o romance adolescente de 2001 Save the Last Dance.
Refizemos muitas das cenas do longa-metragem para o piloto, e quando o público de teste olhou, disseram bem, eu vi aquela cena com Julia Stiles, e foi melhor da primeira vez, disse o Sr. Madden, agora presidente de entretenimento na Fox. Quando você está realmente tentando fazer algo onde não há outro lugar para ir a não ser contar a mesma história novamente, esse é o tipo mais perigoso de tradução da série.
O novo lote de programas tenta evitar essa armadilha saltando à frente no tempo e criando novos personagens principais. (Ou, no caso do tio Buck, tornando o tio irresponsável, originalmente interpretado por John Candy, e a família que ele causa estragos, afro-americana.)
Justin Falvey e Darryl Frank, os co-presidentes da Amblin Television, unidade de tela pequena de Steven Spielberg, disseram que receberam propostas para reiniciar o Minority Report (2002) como uma série pelo menos uma vez por ano. E a cada ano eles passariam - até que o conceito de enquadramento da história de Max Borenstein os persuadisse do contrário. Não haveria nenhuma tentativa de reformular o papel de Tom Cruise. Em vez disso, a história seria contada através dos olhos de um personagem secundário no filme - um precog, que pode ver os crimes antes que eles aconteçam - e seu relacionamento com um detetive de polícia a quem ele secretamente ajuda a impedir os assassinatos que ele pode prever.
Competir com as memórias das performances originais condenou tentativas anteriores de traduções de filmes para a TV. Sr. e Sra. Smith da ABC, em que Martin Henderson e Jordana Brewster receberam a tarefa impossível de substituir Brad Pitt e Angelina Jolie, nunca passou da fase piloto em 2007.
Então, quando os executivos da FX ficaram intrigados com a possibilidade de refazer Fargo, o filme noir coberto de neve de 1996 dos irmãos Coen, um preceito os guiou. Não queremos fazer a história de Marge Gunderson, disse Eric Schrier, presidente de programação original da FX Networks e FX Productions, referindo-se ao chefe de polícia grávida e de fala simples interpretado de forma evocativa por Frances McDormand no original.
ImagemCrédito...Starz Entertainment
Um piloto de 1997 da NBC dirigido por Kathy Bates e estrelado por Edie Falco como a ainda grávida Marge nunca foi encomendado para a série. A versão de Noah Hawley para FX criou novos personagens e enredos, mantendo a sensação de uma história de crime verdadeiro no meio-oeste com uma mistura de comédia e violência. Uma segunda temporada começa em 12 de outubro.
Mas se a estrela do filme em questão estiver disposta a desempenhar um papel coadjuvante (ou mesmo estrela) na ramificação da TV, as redes aceitarão de bom grado as ofertas. O personagem Eddie Morra de Bradley Cooper do filme Limitless de 2011 aparecerá ocasionalmente na versão da CBS; O fato de o ator ter se tornado uma grande atração de bilheteria deixou a CBS mais ansiosa por tê-lo a bordo. E Bruce Campbell, o protagonista dos filmes Evil Dead originais, retornará em toda sua glória idiota como o protagonista de Ash vs. Evil Dead, que começa em Starz em 31 de outubro.
A narração de histórias na TV também apresenta demandas diferentes dos filmes. Onde os finais são primordiais, os programas de TV precisam de arcos de história e mecanismos de narrativa que possam sustentar cem ou mais episódios (se os deuses Nielsen estiverem sorrindo).
Você está olhando para o conceito e dizendo que é flexível o suficiente para lhe contar muitas histórias ao longo dos anos? disse Craig Sweeny, o showrunner da Limitless. Será uma ajuda constante, em vez de algo contra o qual você está lutando após o 17º episódio e se sente acorrentado?
Para resolver esse enigma, Limitless (como Minority Report) combina um procedimento de resolução de crimes para seus personagens. Casos fechados conduzem cada episódio, enquanto enredos mais abrangentes (como o que exatamente é o jogo final do personagem do Sr. Cooper) podem ser desenrolados mais vagarosamente.
As redes de transmissão, em particular, encontram-se aliviando o tom dos filmes que estão adaptando. No filme Limitless, a primeira coisa que o personagem de Cooper fez ao descobrir os efeitos da droga foi dormir com a esposa de seu senhorio. O personagem principal do show, Brian Finch (Jake McDorman), é mais propenso a usar seus novos poderes para salvar seu pai.
Alguns dos conceitos estão sendo ressuscitados de filmes de décadas atrás. A Fox está filmando um piloto de Urban Cowboy, filme de 1980 estrelado por John Travolta, Debra Winger e um touro mecânico. (O touro estará reprisando seu papel.) ABC está nos estágios iniciais de desenvolvimento de Flamingo Kid, de 1984. E Tio Buck da ABC foi lançado em 1989.
Não está claro se o público mais jovem cobiçado pelas redes de televisão responderá.
Se muito tempo passou, o público que você deseja - e os anunciantes desejam - pode não saber do título, disse Falvey, da Amblin.
Mas uma corrida recente no multiplex não garante uma audiência.
Há filmes que foram lançados no ano passado que você provavelmente não se lembra, disse Madden, da Fox, com uma risada. Ou eu não sei de qualquer maneira.