Em ‘The Night Of’, John Turturro pega de onde James Gandolfini parou
Quando John Turturro recebeu a oferta de um papel principal na série limitada da HBO, The Night Of, ele ficou dividido.
Para começar, Turturro, um ator de cinema veterano, tinha feito relativamente pouca televisão e não era um grande fã da forma. E quando soube que esse papel pertenceu a James Gandolfini de Os Sopranos, ele disse duas palavras para si mesmo: Oh, não.
Eu era amigo dele, disse ele em uma entrevista recente. Eu fui ao casamento dele. Eu fui ao funeral dele.
Gandolfini apareceu no piloto de The Night Of e foi o produtor executivo do show, um mistério de assassinato que fervilha lentamente. Era anteriormente conhecido como Justiça Criminal e é baseado em uma série da BBC com o mesmo nome. Em junho de 2013, um mês depois que a HBO deu uma luz verde , O Sr. Gandolfini morreu repentinamente em uma viagem à Itália. Robert De Niro foi escolhido para substituí-lo, mas desistiu após um conflito de agenda.
Havia algo que deixava o Sr. Turturro desconfortável com tudo isso. Ele conheceu Gandolfini em 1992 por meio de sua prima, a atriz Aida Turturro, que mais tarde interpretou a irmã de Tony Soprano. Gandolfini estrelou o projeto da paixão de Turturro, o filme Romance & Cigarettes de 2007, que ele escreveu e dirigiu, e os dois juraram trabalhar juntos novamente.
Quando o Sr. Turturro finalmente viu o piloto, foi um alívio. O Sr. Gandolfini mal estava lá.
Eu não sabia o quão importante ele havia feito, disse Turturro. Digamos que se ele tivesse feito, tipo, a coisa toda, eu teria 'Ahhh, oh meu Deus, eu tenho que apagar isso da minha memória.' Eu realmente não tinha nada para apagar.
O Sr. Turturro escreveu para a viúva do Sr. Gandolfini e assinou.
E isso abriu a porta para algo que aconteceu apenas ocasionalmente na longa carreira deste famoso ator: o Sr. Turturro, 59, conseguiu um papel principal em um projeto de alto perfil.
The Night Of, uma série de oito episódios que estreou na HBO em 10 de julho, gira em torno do assassinato de uma jovem mulher do Upper West Side e de um estudante universitário paquistanês-americano acusado do crime. A série explora as complexidades e falhas do sistema de justiça criminal de Nova York e às vezes pode parecer uma reminiscência das histórias da vida real na primeira temporada do podcast Serial ou do documentário do Netflix, Making a Murderer. The Night Of foi criado por Steven Zaillian, que escreveu o roteiro de Lista de Schindler, e pelo autor Richard Price.
O Sr. Turturro interpreta John Stone, um advogado de baixa renda que está tentando manter o estudante fora da prisão. O que Stone não tem em um grande salário ou clientes famosos - ele é um rastreador de distrito que geralmente trabalha em pequenos casos envolvendo prostituição ou delitos de drogas - ele compensa com malandragem. Logo ele está investigando o assassinato em seu tempo livre.
ImagemCrédito...Craig Blankenhorn / HBO
Mesmo após a morte de Gandolfini, todos nós sentimos que 'The Night Of' era um projeto que valia a pena prosseguir, disse Kary Antholis, presidente da unidade de minisséries da HBO. Tivemos um primeiro episódio convincente. O segundo episódio já havia sido escrito e era extremamente forte também. Depois que Jim faleceu, sofremos, foi uma perda terrível. Mas depois de um período de tempo, consultamos sua família e seus representantes, e todos concordaram que ‘The Night Of’ deveria prosseguir.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
Os executivos da HBO têm esperança de que o programa seja um sucesso de críticos e telespectadores e forneça um contra-argumento à percepção de que a rede está passando por uma seca dramática.
Embora o Sr. Turturro tenha pouco em comum com o advogado cansado do mundo - o personagem sofre de um surto de eczema nos pés e tem um anúncio de metrô parecido com o do Dr. Zizmor com um slogan cafona: Sem taxa até você estar de graça - eles têm pelo menos uma coisa que os conecta: Ambos são personagens de Nova York.
Durante um recente almoço no Bar Pitti no West Village, o sotaque do Queens, marca registrada de Turturro, estava em exibição enquanto ele conversava despreocupadamente com a equipe de garçons e conduzia um repórter através do menu item por item, traduzindo do italiano. Vestido com uma camiseta cinza justa, ele havia pegado o metrô de sua casa em Park Slope.
Para este papel, o Sr. Turturro assumiu sua voz natural e foi ainda maior: um sotaque nova-iorquino com esteróides.
Na verdade, a maneira como eu falava era mais um cara dos anos 70, disse ele. Se você olhar para o antigo ‘A Tomada de Pelham Um Dois Três’ ou veja como Jerry Stiller e Walter Matthau e todos aqueles caras conversaram, eles têm um som de Nova York que realmente não existe mais.
Eu conhecia caras assim da geração do meu pai, ele continuou. Sal da terra. Um desses caras que você subestima.
O mesmo pode ser dito sobre o Sr. Turturro. Há muito que é elogiado por papéis tão variados como o racista pizzaiolo em Do the Right Thing de Spike Lee e o paranóico denunciante em Quiz Show. Ele já apareceu em vários filmes dos irmãos Coen, incluindo um em que estrelou, Barton Fink.
Apesar de dezenas de aparições em filmes, ele raramente foi a estrela de assinatura em grandes projetos.
Isso pouco importou para o Sr. Zaillian, um fã de longa data do trabalho do Sr. Turturro. Certos atores, disse ele, podem não ser os protagonistas, mas são aqueles de que você se lembra.
Pegue algo como ‘Quiz Show’, disse ele. Lembro-me dele mais do que de qualquer outra pessoa. ‘O Grande Lebowski.’ Quem pode esquecer essa parte? ‘Miller’s Crossing’, ótimo. Até mesmo ‘Transformers’.
E apenas uma década atrás, Turturro disse que estava pronto para deixar a atuação para trás.
Você tem um momento em sua vida aonde vai, há mais alguma coisa que eu queira fazer? ele disse. Eu estava contando isso ao meu médico e disse: ‘Eu gostaria de ser médico’. Ele disse: ‘John, você sabe quanto tempo você tem que ir para a escola para ser médico? Você faz coisas boas. O que você faz conta.
ImagemCrédito...Humperdinck Productions LLC
Então o Sr. Turturro continua a perseguir o que fez em toda a sua carreira: trabalhar com diretores fortes e atuar nos filmes e peças de sua preferência.
Às vezes, ele relutou em fazer o tipo de coisa considerada uma parte necessária do show business, como fazer campanha por prêmios.
Meus agentes gritavam comigo e diziam: ‘Você precisa de um publicitário’, disse ele. Eu diria: ‘Há um publicitário para o filme. Por que tenho que pagar um publicitário? Prefiro economizar meu dinheiro para fazer uma peça Off Broadway.
E embora ele tenha feito muito teatro, ele não fez muito televisão, apesar de ter sido muito oferecido. Turturro disse que nunca quis assinar o compromisso de anos que o trabalho na TV costumava exigir.
Mas quando ele começou a TV, deu certo: ele teve um papel limitado no Monk dos EUA e ganhou um Emmy de melhor ator convidado em uma série de comédia em 2004.
Agora, em uma época em que estrelas de cinema frequentemente aparecem na TV, especialmente em séries limitadas, ele se juntou a ela ansiosamente. Ele já havia trabalhado com o material do Sr. Price antes (Clockers), e o Sr. Zaillian lhe ofereceu um papel em Searching for Bobby Fischer , que ele não foi capaz de enfrentar.
Quando o Sr. Turturro terminou de ler os roteiros da nova série, ele observou o piloto com o Sr. Gandolfini e o viu ostentando uma grande barba, mas falando pouco. (No episódio ligeiramente refeito, o Sr. Turturro tem um papel maior; o resto do piloto foi filmado em 2012.)
Ele ainda era James sendo esse cara humano, mas não sei se ele descobriu o que iria fazer, disse Turturro.
Sobre ter recebido uma função que antes pertenceu a Gandolfini e De Niro, ele disse que estava entusiasmado por estar nessa lista.
É assim que a vida é, disse ele. Quantas vezes as pessoas iriam fazer um grande papel e outra pessoa as substituísse?
E que estou na conversa? Ele continuou. Estou feliz com isso.