O Makanai da Netflix é baseado em uma história real?

Dirigido pelo premiado Hirokazu Kore-eda, 'The Makanai: Cooking for the Maiko House' da Netflix (originalmente intitulado 'Maiko-san Chino makanai-san') é um japonês série dramática sobre dois melhores amigos adolescentes, Kiyo e Sumire. Elas saem de suas casas e chegam ao distrito de gueixas de Kyoto, aspirando a se tornarem Maiko, aprendizes de gueixas que executam canções e danças tradicionais. No entanto, Kiyo logo percebe que ela não é adequada para ser uma Maiko, ao contrário de sua amiga, e em vez disso escolhe ser uma Makanai, que cozinha para a casa de Maiko.

Gradualmente, Kiyo e Sumire se adaptam às suas novas vidas e perseguem seus sonhos diferentes enquanto vivem na mesma pensão. Apresentando performances diferenciadas de atores talentosos como Nana Mori, Natsuki Deguchi, Aju Makita, Momoko Fukuchi e Kairi Jyo, o show apresenta um conto emocionante de mulheres amizade e esperança. Além disso, o retrato autêntico dos costumes tradicionais japoneses e da cultura das gueixas nos faz pensar se a narrativa se assemelha à realidade. Caso você esteja curioso sobre o mesmo, aqui está o que encontramos!

O Makanai: Cozinhar para a Maiko House é uma história verdadeira?

Não, ‘The Makanai: Cooking for the Maiko House’ não é baseado em uma história real. Em vez disso, é uma adaptação da aclamada série de mangá de Aiko Koyama 'Kiyo in Kyoto: From the Maiko House. O diretor Hirozaku Kore-eda compartilhou em uma entrevista com Tempo como ele desconhecia a cultura das gueixas antes de se associar ao projeto.

Porém, a ânsia do cineasta em quebrar os estereótipos que cercam a representação de gueixas em filmes e programas de TV anteriores o motivou a estudar o assunto em detalhes. “Quando pesquisei os alojamentos comunitários só para mulheres, conhecidos como yakata, em Kyoto, onde esta história se passa, fiquei fascinado com a forma como as mulheres chamam umas às outras de mães e irmãs, apesar de não terem parentesco de sangue. O modo de vida deles me inspirou a recriar esse mundo para a tela”, disse ele.

Em outra entrevista com Prazo final , Kore-eda divulgou que gostou principalmente da série de mangá devido ao seu foco na comida como emoção e como ela une as pessoas. Ele o comparou a seu diretor vencedor da Palme d'Or, 'Shoplifters', que também gira em torno de um grupo de pessoas que vivem juntas e formam laços mais profundos que o sangue. O diretor acrescentou: “Também foi um cenário interessante, ocorrendo em outro mundo separado da era moderna por apenas uma rua… Achei que era um cenário perfeito para uma história ambientada em Kyoto, focada em comida e um grupo de pessoas vivendo juntas sob o mesmo teto”.

No entanto, Kore-eda foi sensível às más condições de trabalho da profissão de gueixa, devido aos numerosos casos de assédio sexual e maus-tratos que surgiram ao longo dos anos. Mas a maior parte do pouco conhecimento que tinha era através das obras de renomados cineastas japoneses como Kenji Mizoguchi e Mikio Naruse. Assim, Kore-eda visitou pessoalmente Kagai (distritos de gueixas) com o que ele havia percebido do cinema. Além disso, ele desenvolveu a narrativa trabalhando em estreita colaboração com maikos e gueixas reais.

“Com essas noções preconcebidas em mente, visitei Kyoto pela primeira vez e soube, por meio de entrevistas com os envolvidos, que existem pessoas que estão trabalhando para melhorar a cultura de Kagai (bairros de gueixas) e o ambiente de trabalho como algo a ser repassado aos próxima geração, assim como Kabuki... Esta série foi feita com a cooperação dessas mulheres”, continua ele. “Eu não pretendia abordar diretamente a questão do assédio como Mizoguchi. Porém, ao apresentar novos personagens que criticam essas mulheres, tomei cuidado para não fantasiar demais”, divulgou o diretor.

No entanto, Kore-eda rapidamente apontou que a premissa básica da série é uma obra de ficção, dados os protagonistas adolescentes. Na realidade, os adolescentes raramente são empregados como Maiko, ao contrário do que é retratado no programa da Netflix e em seu material de origem. Assim, ‘The Makanai: Cooking for the Maiko House’ é mais uma celebração do empoderamento feminino e dos relacionamentos íntimos que se desenvolvem quando as pessoas vivem juntas e compartilham comida. O pano de fundo dos bairros de gueixas e uma pensão maiko são os únicos elementos baseados nas observações da vida real do diretor.