O tráfego (2000) é baseado em uma história real?

‘Trânsito’ é um crime drama filme envolvendo três histórias diferentes, mas interconectadas, na Cidade do México, Ohio e San Diego. O filme segue os esforços de policiais e funcionários do governo em cada lugar - especificamente, os policiais Javier Rodriguez e Manolo Sanchez, o chefe do Escritório de Política Nacional de Controle de Drogas do Presidente, Robert Wakefield, e os agentes da DEA Montel Gordon e Ray Castro - enquanto eles tentar acabar com o tráfico de drogas e ajudar aqueles que foram vítimas de abuso de drogas .

O filme de 2000 é dirigido por Steven Soderbergh , e estrela um elenco internacional composto por Don Cheadle, Benício, o touro , Michael Douglas , Erika Christensen, Luis Guzman, Dennis Quaid, Catherine Zeta-Jones , Jacob Vargas, Tomas Milian, Topher Grace, James Brolin, Steven Bauer e Benjamin Bratt. Mas há alguma verdade em uma história tão extensa? Vamos descobrir!

O tráfego é uma história verdadeira?

Não, ‘Traffic’ não é uma história verdadeira. Escrito por Stephen Gaghan, o filme é uma adaptação da série de televisão britânica de 1984, 'Traffik', criada por Simon Moore. Para manter seu realismo, ‘Traffic’ está em espanhol e inglês. Começa em espanhol, no México, e retrata a luta entre policiais honestos e os cartéis de drogas. Também mostra a corrupção desenfreada que nega todo e qualquer avanço feito pela lei em sua capacidade limitada porque quem dirige os negócios do cartel são aqueles que ocupam cargos de poder dentro do próprio governo.

Da mesma forma, nos Estados Unidos, enquanto pessoas honestas e sinceras desejam erradicar o problema das drogas, um sistema ineficiente e uma burocracia desnecessária atrapalham. Sua futilidade em não poder fazer nada torna-se ainda mais desesperadora porque o problema existe bem na frente deles. Quando questionado sobre o que o fez trabalhar neste filme como diretor, Steven Soderbergh disse que achava que um filme sobre drogas poderia ser interessante. “Acho que muitas pessoas sabem – amigos que tiveram problemas com drogas e também estou interessado em como eles [as pessoas] foram colocados no sistema”, disse ele.

“E então eu estava interessado em saber como o sistema foi projetado e também em como muitos desses medicamentos não se originam nos Estados Unidos; como eles estavam entrando nos Estados Unidos e chegando, neste caso, a uma esquina em Cincinnati, Ohio”, o diretor mais esclarecido . ‘Traffic’ é capturado quase na forma de um documentário, com o próprio Soderbergh atuando como diretor de fotografia sob o pseudônimo de Peter Andrews. Esse efeito documental foi obtido com o uso de câmeras portáteis que acompanhavam os atores, além do fato de que a maior parte do filme foi rodado com luz natural.

Falando sobre sua experiência e metodologia ao manusear a câmera no set em um entrevista com DGA Monthly, Soderbergh disse: “Eu assisti muitas coisas de Ken Loach porque seus filmes têm aquela estética real vérité e você acredita nisso. Observei como ele enquadraria, a que distância estaria, qual era o comprimento da lente, quão estreitas seriam as linhas dos olhos, dependendo de onde os personagens estivessem. Percebi que há um espaço que é inviolável, que se você entrar em algo, você cruza o limite para uma estética mais teatral em oposição a uma estética documental.”

Essa abordagem pessoal de Soderbergh não se limitou apenas à cinematografia, mas também se estendeu ao processo de seleção de elenco. Isso ajudou o diretor a criar um relacionamento com cada um dos membros do elenco e, em alguns casos, melhorou a caracterização de 'Traffic'. Uma dessas melhorias foi feita em Helena Ayala, interpretada por Catherine Zeta-Jones no filme. Helena é a esposa de Carlos Ayala (Steven Bauer), um notório traficante encarregado de contrabandear drogas para os Estados Unidos.

“Na verdade, eu sabia que estava grávida quando li o roteiro, quando Steven me ofereceu o papel…”, disse Catherine Zeta-Jones em um entrevista com ScreenSlam. Quando Zeta-Jones informou Soderbergh sobre sua gravidez e disse a ele que estaria grávida de cinco ou seis meses quando 'Traffic' deveria começar a ser filmado, a atriz teve medo de acabar perdendo o papel. Isso porque o roteiro da época não previa uma Helena Ayala grávida como ela está no filme.

No entanto, os temores de Zeta-Jones eram infundados. “… ele voltou para mim e disse: 'Acho que seria ótimo para o personagem; isso acrescentaria uma dimensão forte a ela. Faria muito sentido explicar por que ela faz o que faz no roteiro' e eu disse 'Ótimo, bem, vamos começar!' e aqui estamos nós', continuou a atriz. 'Traffic' também mostra como a base de consumidores, ou melhor, o abuso de drogas, no país e no resto do mundo, envelheceu ao longo dos anos.

No entanto, a história de 'Traffic' não é uma acusação dessa geração mais jovem de usuários de drogas; em vez disso, o filme mostra a causa disso - que é principalmente a vida estressante e acelerada que essas pessoas levam desde muito cedo, que não deixa espaço para descanso e recuperação. Assim, eles encontram consolo em outras fontes, que podem se tornar viciantes e perigosas se não forem manuseadas com cuidado. Comentando sobre o mesmo, Topher Grace disse , “A verdadeira ironia é que, você sabe, são crianças boas e inteligentes como Seth e Caroline que são os verdadeiros usuários [de drogas] e têm o problema real.”

Topher interpreta Seth Abrahms em 'Traffic', que é um estudante do ensino médio que começou a consumir drogas para acompanhar a pressão de sua educação e entrar em uma boa universidade depois da escola. Embora seja uma história fictícia, ‘Traffic’ pinta um quadro sombrio, mas preciso, do medicamento problema enfrentado pelos Estados Unidos. Ele mostra tudo o que está permitindo o referido problema.

O filme também aborda o tema do preconceito racial que transforma pessoas de comunidades minoritárias em traficantes de drogas porque é isso que as pessoas esperam que eles façam, tirando assim qualquer oportunidade de crescer fora dessa imagem. Uma narrativa convincente, ‘Traffic’ não tem um final no sentido tradicional. O filme é sobre a “guerra às drogas” no mundo e, portanto, tem uma conclusão em aberto porque a guerra continua.