A palavra com 'R': Muito, muito usado
A civilização desmorona um pouco quase toda vez que ligo a televisão, e uma única combinação de palavra e pontuação está causando o dano.
Você também ouviu, sem dúvida, e se você é uma pessoa que valoriza a graça e a urbanidade e comer com talheres em vez de enterrar o rosto no prato, você estremece sempre que algum personagem da TV cuspia. É o sarcástico Sério ?, e está desfazendo o equivalente a 2.000 anos de progresso humano.
Eu não estou falando sobre Sério? como um pedido de mais informações ou uma expressão de surpresa. Estou me referindo ao uso mais recente e caprichoso dele: feito com um escárnio estridente para indicar um desprezo tão completo que não requer nenhum esclarecimento.
Digamos que um colega de trabalho apareça para uma reunião importante usando uma blusa xadrez e uma saia de bolinhas. Nos velhos tempos, você poderia ter dito: Bem, essa é certamente uma escolha de moda interessante. Eu mesmo prefiro algo mais moderado quando me sento com um cliente. Agora, no entanto, se você sucumbiu à tendência repulsiva, você simplesmente terá como objetivo o olhar mais fulminante que puder para seu colega, digamos Sério? e vá embora.
Esse uso irritante tem aparecido na televisão com uma frequência que sugere que um sindicato de roteiristas a registrou e está recebendo royalties, embora seu momento tenha passado há vários anos. Nós sabemos disso mesmo? pulou o tubarão porque as principais fábricas de sátira da América o desrespeitaram há anos. O Saturday Night Live teve o Really!?! Com esquetes de Seth e Amy, em que Seth Meyers e Amy Poehler espancam a palavra até a morte como forma de zombar dos erros das celebridades e coisas do gênero. No Daily Show com Jon Stewart, John Oliver, especialmente, foi o pioneiro do extremamente difícil Reverse Really ?, no qual ele menospreza uma postura sã e racional assumida por Stewart com um Really? quando a própria opinião do Sr. Oliver é ridícula.
Mesmo assim, os roteiristas continuam repetindo a palavra como se fosse algo novo e original. Quando um personagem faz algo estúpido ou diz algo impróprio ou expressa uma opinião que outro personagem não gosta, um Sério? não pode estar muito atrás.
ImagemCrédito...Neil Jacobs / NBC
Caras usam para atirar na brisa. Pete, por exemplo, lançou um Really? no rude Andre em um episódio da comédia FX A Liga Em outubro passado, depois que Andre fez uma crítica a uma mulher, especulando que ela tinha um útero retrógrado.
Mas os caras provavelmente não podem ser considerados um alto padrão de discurso. Mais alarmante é isso mesmo? se infiltrou em nossos melhores estabelecimentos médicos. Quando um macaco dirigia uma ambulância de brinquedo motorizada por um hospital veterinário no piloto da NBC Animal Practice, Dorothy, a nova dona do hospital, olhou horrorizada e disse a palavra vil ao médico que presidia o caos.
Os grandes negócios também foram infestados. O piloto do Showtime's Casa das mentiras o inverno passado não tinha quatro minutos quando o personagem de Don Cheadle, um consultor caro, cuspiu um Sério? com seu pai depois que papai criticou suas habilidades de educação de filhos.
Os militares também. A estréia de Last Resort da ABC na semana passada mal havia começado quando um oficial de alto escalão lançou um sério? em dois subordinados que estavam brincando. Não admira que todo o submarino esteja agora no meio de uma crise nuclear.
E, sim, a praga atingiu os mais altos escalões do governo. No final da temporada da comédia da HBO Veep em junho, o que Selina de Julia Louis-Dreyfus, a vice-presidente dos Estados Unidos, disse a um membro da equipe que havia enviado prematuramente um comunicado à imprensa sobre sua própria promoção? Sério? John C. Calhoun e quem sabe quantos outros ex-vice-presidentes com inclinação para a oratória viraram em seus túmulos.
As pessoas repetem o que ouvem na TV, e então Sério? continua se espalhando na vida cotidiana. E uma vez que a vida cotidiana agora segue o padrão da falsa vida cotidiana dos reality shows, um ciclo vicioso se estabeleceu. Apenas algumas semanas atrás, o treinador em Alegrar, um novo reality show da CMT sobre uma equipe de líderes de torcida adolescente, demitido não um, não dois, mas três Reallys? para as meninas depois de um movimento fracassado na prática. A TV com roteiro influencia os reality shows e influencia a vida real; repetir indefinidamente.
Eu poderia argumentar com sucesso que o Sério? epidemia em programas com roteiro é escrita preguiçosa; por que fazer o trabalho árduo de criar diálogos significativos quando você pode pegar uma risada barata com uma única palavra? Mas estou mais preocupado com o papel desses TV Reallys? estão jogando no colapso contínuo da sociedade.
ImagemCrédito...Bill Gray / HBO
Sério? já foi uma expressão de admiração que também reconheceu uma lacuna no conhecimento do usuário. Na época em que Einstein anunciou pela primeira vez que a energia é igual à massa vezes o quadrado da velocidade da luz, o Reallys? os resultados diziam: Estou surpreso com sua descoberta, tanto que mal consigo envolvê-la em minha cabeça. Senhor, você é um gênio.
Se Einstein fizesse o mesmo anúncio na era de negação da ciência de hoje, também haveria um coro de Reallys ?, mas eles diriam: Você pode acreditar nesse cara? Ele e aquelas aberrações do aquecimento global deveriam ter um quarto. E um corte de cabelo.
A palavra também passou um tempo como uma interjeição, uma expressão de consternação. Realmente !, uma aristocrata enfadonha poderia ter dito quando viu jovens se agitando. Não sou etimologista; Não sei quando aquele ponto de exclamação se tornou um ponto de interrogação e foi envolto em sarcasmo. Mas realmente? não foi o primeiro a passar pela transformação de inócuo em malicioso. Com licença, o pedido de desculpas tornou-se Desculpe-me? a acusação, usada mais ou menos da mesma forma que a desdenhosa. Sério? (Ouvi dizer que era usado exatamente dessa forma outro dia na série adolescente da Disney, Jessie, um exemplo desanimador para nossos jovens.)
A sério? e honestamente ?, os pedidos de clareza de intenção tornaram-se Sério? e, honestamente, as demissões abruptas. A moda de escrever roteiros antes de Really? foi a indagação outrora benigna. Como isso está funcionando para você ?, mas mesmo os escritores mais indiferentes tiveram que abandoná-la depois Sarah Palin provou que clichê havia se tornado ao usá-lo.
Essa cooptação linguística não pode continuar. Por um lado, ter palavras com mais de um significado é perigoso - quem entre nós não foi agredido depois de oferecer uma desculpa pré-Jessie que foi interpretada como uma era de sarcasmo, desculpe-me? Por outro lado, existem apenas algumas palavras na língua. Em breve, a única emoção que teremos palavras para expressar é o desdém.
O irrisório Sério? é uma palavra escondida, para personagens de televisão e pessoas reais. Ele alivia o usuário de ter que esclarecer sua própria posição ou abordar novas ideias com curiosidade genuína. Talvez ter macacos vagando sem restrições pelas instalações médicas tenha um efeito curativo desconhecido, mas nunca saberemos.
Não me surpreenderia se a fase de refutação de um dos debates presidenciais deste outono consistisse inteiramente em um homem olhando para o outro e dizendo: Sério? George Carlin certa vez tinha uma lista de sete palavras que você não poderia dizer na TV. É hora de uma atualização.