De papel em papel, de Sherlock a ‘Star Trek’
OS ANJOS
QUÃO habilidoso é um guardião de segredos Benedict Cumberbatch se ele prontamente confessa o método mais fácil para extrair segredos dele?
Questionado de forma um tanto frívola por informações sobre um dos muitos projetos futuros sobre os quais ele não pode falar, Cumberbatch, o ator britânico de 35 anos, ofereceu uma resposta igualmente jocosa.
Você poderia enfiar uma faca na minha coxa, e eu não contaria, ele disse algumas semanas atrás, relaxando no deck de Venice, Califórnia, a casa onde estava hospedado. Mas ele acrescentou: Puxe o cabelo da minha cabeça para o lado errado e eu estaria de joelhos implorando por misericórdia. Tenho folículos muito sensíveis.
Ainda mais fundo em sua cabeça estavam numerosos detalhes vitais que o trabalho do Sr. Cumberbatch exigia que ele mantivesse trancado. Não havia muito que ele pudesse dizer sobre seus papéis duplos como um necromante e um dragão falante na adaptação para o cinema de Peter Jackson de O Hobbit, e menos ainda sobre a parte ele estava atirando na sequência de J. J. Abrams para Star Trek. (Eu tenho que ser uma provocação completa e absoluta, ele disse, mais alegre do que apologética.)
O que o Sr. Cumberbatch pode confirmar é que essas oportunidades de alto perfil foram possibilitadas pelo sucesso de Sherlock, a série de televisão que o apresenta como uma atualização legal e contemporânea - embora brutalmente racional - de Sherlock Holmes. Ele retorna em 6 de maio para uma segunda temporada no Masterpiece Mystery da PBS!
Na Grã-Bretanha, onde Sherlock é mostrado na BBC One, a série deixou milhões de fãs frenéticos para saber a resolução de um suspense no final da temporada, que os telespectadores americanos ainda não viram, e transformou Cumberbatch (que já sabe o resultado) de um ator viajante bem conceituado a uma superestrela.
E ele não esconde seu desejo de ver Sherlock receber aclamação semelhante na terra de Mad Men e Modern Family.
Estou desesperado para que a América realmente aceite isso, disse ele. Ele o colocou em seu coração como uma coisa de culto, mas eu adoraria atingir o mainstream desta vez. Porque eu apenas acho que é dessa qualidade e pertence a ela.
Pessoalmente, o magro e musculoso Sr. Cumberbatch compartilha o olhar penetrante e a voz sonora e sinistra de seu Holmes, mas é mais caloroso e irreverente. Ele é um falador confesso e um imitador implacável que, ao longo de uma hora, adotou a voz estridente de uma admiradora garota do Valley; a rebarba escocesa de seu amigo e colega James McAvoy; o discurso sintetizado de Stephen Hawking, a quem ele retratou em um filme de TV britânica ; e o clipe rápido e adenóide de Abrams e Steven Spielberg, que o dirigiu em Cavalo de Guerra.
De maneira igualmente casual, o Sr. Cumberbatch passou os últimos 18 meses ricocheteando de papel em papel, em produções teatrais britânicas como After the Dance e Frankenstein (pelo qual ele dividiu o prêmio Olivier este mês com seu co-estrela Jonny Lee Miller); uma próxima versão para a televisão de Parade’s End, adaptada por Tom Stoppard dos romances Ford Madox Ford; e filmes como O Hobbit, Cavalo de Guerra e Tinker Tailor Soldier Spy.
ImagemCrédito...BBC / Hartswood Films for Masterpiece
Em dezembro passado, de férias em Gloucestershire, Inglaterra, ele recebeu a ligação de que Abrams queria que ele enviasse uma audição em vídeo para o cara não tão bom (nas palavras de Cumberbatch) na sequência de Star Trek - e não conseguiu encontrar qualquer um para filmar para ele.
Observamos este pequeno feriado religioso judaico-cristão chamado Natal, disse Cumberbatch sarcasticamente. Considerando que, você sabe, algumas crianças nesta parte da cidade - ele circulou as mãos no ar de Los Angeles - com seus Crackberrys, não.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
Na cozinha de um amigo tarde da noite, um agitado e cansado Sr. Cumberbatch gravou sua audição em um iPhone - eu estava muito exausto, ele disse, então isso foi para a performance - e mandou para o Sr. Abrams, apenas para ser informado o diretor também estava de férias.
O Sr. Abrams, que viu a gravação alguns dias depois e contratou o Sr. Cumberbatch, escreveu em um e-mail que foi uma das leituras de audição mais convincentes que eu já vi.
Mas Abrams já sabia disso pelo trabalho de Cumberbatch em Sherlock, cuja segunda temporada atraiu cerca de 10 milhões de espectadores na Grã-Bretanha para cada um dos três episódios de 90 minutos exibidos em janeiro, de acordo com o Broadcasters ’Audience Research Board. (Em contraste, nos Estados Unidos, a primeira temporada teve uma média de 4,6 milhões de espectadores por episódio, disse a PBS.) Na terça-feira, o trabalho de Cumberbatch no programa rendeu a ele uma indicação ao prêmio Bafta de melhor ator.
Steven Moffat, o produtor de televisão que criou Sherlock com Mark Gatiss, reconheceu qualidades semelhantes em Cumberbatch depois de vê-lo jogar um personagem silenciosamente assustador na Expiação.
Seu visual é peculiar, disse Moffat, que também produz o revival de sucesso da BBC de Doctor Who. Seu apelo é bastante intelectual. Ele não é convencionalmente bonito - bonito por qualquer padrão humano normal. Mas a tela é muito exigente. O Sr. Cumberbatch, acrescentou ele, nunca interpretará um homem comum.
Moffat - que não se encontrou com outros atores para o papel - disse que viu em Cumberbatch um ator idealmente adequado para interpretar Holmes, mas também alguém que estava pronto para uma missão que aumentaria significativamente seu perfil.
Meninos gostam de ser heróis, disse Moffat. Você pode vestir o casaco e se gabar, e as garotas o acham sexy. Há muitas coisas que interpretar Stephen Hawking pode fazer, mas provavelmente não é uma delas.
O Sr. Cumberbatch percebeu também que Sherlock o iluminaria de uma forma que ele nunca tinha experimentado antes. Eu sabia que iria acelerar onde quer que eu estivesse, disse ele. E eu pensei, estou pronto para isso.
Mas o maior escrutínio que chegou tão abruptamente quanto sua fama o fez pensar o contrário. O endereço de sua casa em Londres tornou-se de conhecimento público quando ele se inscreveu para expandir seu apartamento para outro abaixo, e seu rompimento com uma namorada que ele conhecia desde a faculdade foi muito discutido nos tablóides.
Desde que vim para a Califórnia para trabalhar em Jornada nas Estrelas, disse Cumberbatch, houve uma grande resposta nos blogs por eu ter me vendido para Hollywood e namorado uma modelo e me tornado um clichê ambulante. Aquilo foi legal. Ele também descobriu um site que justapõe suas expressões faciais de Sherlock com imagens de lontras em poses semelhantes. Ele disse que era brilhante e fantástico.
Sherlock no centro das atenções
6 fotos
Ver apresentação de slides›
David Appleby / DreamWorks Pictures e Walt Disney PicturesMcAvoy, que apareceu com Cumberbatch em Atonement and Starter for 10, disse que o desafio mais difícil que ele enfrentou não foi o olhar penetrante dos fãs ou da mídia, mas uma exigência auto-imposta de corresponder às expectativas de seus colegas atores .
Seus colegas olham para você e dizem, ‘Tudo bem, você tem essa oportunidade e essa capacidade - avance e seja bom sempre’, disse McAvoy.
Mesmo assim, ele disse que desde que conheceu o Sr. Cumberbatch, ele trabalhou continuamente em muitas funções invejáveis e ocupou uma posição dentro da indústria que as pessoas iriam cortar suas pernas para conseguir, então eu imagino que ele esteja acostumado a lidar com esse tipo de pressão.
A segunda temporada de Sherlock, que apresenta as clássicas aventuras de Holmes no século 21, Um Escândalo na Boêmia, O Cão de Baskervilles e O Problema Final, oferece a Cumberbatch mais oportunidades de construir seu retrato do detetive consultor como um arrogante, mas jovem não totalmente formado.
Emparelhado mais uma vez com o Dr. John Watson (Martin Freeman), Holmes é atraído ainda mais para sua rivalidade com o arqui-amigo Jim Moriarty (Andrew Scott) e conhece a misteriosa Irene Adler (Lara Pulver), que desperta alguns sentimentos decididamente calorosos sob o sangue frio do personagem fachada.
A atração mais importante é a mente, disse Pulver. Caso contrário, teria sido literalmente um episódio de duas pessoas querendo arrancar a roupa uma da outra, e todos nós já vimos isso.
Embora seu Holmes deva ser desprovido de elegância social, o Sr. Cumberbatch rejeitou a interpretação popular de que o personagem tem síndrome de Asperger.
Ele é um sociopata de alto desempenho, disse ele. Ele tem um desprezo geral pelos códigos-padrão de conduta, gentilezas e sutilezas. Ele quer ir direto ao ponto. Ele quer que tudo seja mais rápido, melhor e mais puro.
O Sr. Cumberbatch poderia pelo menos se relacionar com este aspecto do personagem. Ele se lembrou de um encontro que teve em janeiro no Golden Globe Awards, onde a produtora executiva da PBS Masterpiece Rebecca Eaton o provocou afetuosamente com um troféu que acabara de ser ganho por Downton Abbey.
Ele disse: Eu apenas olhei para ele e disse: ‘Vá embora, mulher. Traga de volta quando estiver escrito Sherlock Holmes ou Steven Moffat ou eu mesmo - alguém que é mais merecedor do que a segunda série de Downton Abbey. ’
Exibindo uma diplomacia pela qual seu Holmes não é conhecido, Cumberbatch se impediu de dizer mais alguma coisa sobre a série de televisão rival.
Eu conheço muitas pessoas que estão nele, disse ele. Achei a primeira série boa. Isso é o que direi.