Shogun: Lady Mariko é baseada em uma pessoa real?

No Hulu ' Shogun ,’ o público é transportado para um período volátil da história japonesa, onde o cenário político está montado para o conflito, que se agrava após a chegada de um marinheiro inglês. O choque de diferentes culturas abre novas portas que oferecem oportunidades e também perigos, e só alguém com conhecimento das línguas dos diferentes povos pode criar uma ponte para facilitar as coisas. Lady Mariko Toda começa como essa pessoa, mas logo evolui para algo muito mais. Com os paralelos que ‘Shogun’ tem com pessoas e acontecimentos da vida real, fica-se curioso sobre a mulher real que inspirou a personagem de Mariko. SPOILERS À FRENTE

Lady Mariko é inspirada por uma verdadeira nobre japonesa

A personagem de Lady Mariko Toda em ‘Shogun’ é baseada em Hosokawa Garasha/Garcia, que pertencia a uma família aristocrática durante o período Sengoku. Seu nome de batismo era Akechi Tama, mas ela é mais conhecida como Garcia, nome que recebeu durante seu batismo católico.

A história de Mariko em ‘Shogun’ é extraída da história de Garcia, que foi casada com um samurai chamado Hosokawa Tadaoki quando ela tinha dezesseis anos. Seu pai, Akechi Mitsuhide, era conhecido por trair seu daimyō, Oda Nobunaga, o que transformou Garcia em um pária. Devido às ações de seu pai, ela foi enviada para morar sozinha em uma pequena vila, mas acabou sendo trazida de volta para Osaka. Foi através da empregada que Garcia conheceu o catolicismo. Naquela época, a conversão ao cristianismo não era exatamente popular no reino e foi até considerada punível por Toyotomi Hideyoshi. Apesar disso, Garcia recebeu o batismo, ainda que em segredo, e se converteu à fé católica.

Assim como Mariko em ‘Shogun’, Garcia era fluente em português e latim. No entanto, ao contrário do show, seus serviços não foram contratados pelo futuro shogun Tokugawa Ieyasu (a inspiração para Senhor Yoshii Toranaga ), e ela nunca cruzou com William Adams, que serve de inspiração para o personagem de John Blackthorne nas séries. Na verdade, além da história de Garcia, quase tudo sobre Mariko é inteiramente fictício. Ela nunca saiu de Osaka e morreu antes que pudesse ter a chance de cruzar o caminho de Adams.

Como Hosokawa Garcia morreu?

Hosokawa Garcia morreu em 1600, quando tinha 37 anos. Embora ela possa não ter estado diretamente envolvida com Ieyasu como seu tradutor, sua morte teve um impacto na forma como as coisas acabaram acontecendo para ele. O vácuo de poder que se seguiu à morte de Hideyoshi criou um ambiente muito difícil em Osaka. Ieyasu e Ishida Mitsunari (que é a inspiração para Ishido Kazunari ) eram os mais poderosos de todos os regentes. A rivalidade entre eles gerou muitos conflitos na região.

Na ausência de Ieyasu em Osaka, Ishido atacou o castelo que abrigava as famílias dos generais do rei. Ele queria usá-los como alavanca para colocar os generais ao seu lado e ajudá-lo a conquistar o caminho que o tornaria o governante do país. Porém, quando as famílias se sentiram ameaçadas, recorreram ao suicídio. Garcia não pôde fazê-lo porque o suicídio era considerado pecado em sua religião. No entanto, segundo alguns relatos, ela pediu ao seu servo que a matasse.

De acordo com outras versões da história, foi o marido quem ordenou aos criados que a matassem se a sua honra estivesse em jogo. Embora o próprio Ishido não tenha matado Garcia, a morte dela causou uma repercussão na comunidade católica, que eram seus aliados, e mais tarde se tornou uma das razões pelas quais eles retiraram o apoio a ele, levando à vitória de Ieyasu na guerra que se aproximava. Devido à sua morte prematura, Garcia não conseguiu desempenhar um papel maior na história. No entanto, em ‘Shogun’, sua história é ampliada e ela é colocada em uma posição que lhe dá mais poder do que parece superficialmente.