Tony Dalton fala sobre ‘Better Call Saul’: simpatia por el Diablo
Antes do final da 5ª temporada, o ator mexicano falou sobre interpretar Lalo Salamanca, um assassino com carisma de sobra.
Esta entrevista contém spoilers do final da 5ª temporada de Better Call Saul.
Alegre, descontraído e sociopata, Eduardo Lalo Salamanca tem causado agitação em quase todos em Better Call Saul desde que apareceu em Albuquerque na temporada passada. No final da 5ª temporada, que foi ao ar na segunda-feira, ele sobreviveu à tripulação de assassinos despachada para sua casa no México por seu arquiinimigo e rival do tráfico de drogas, Gus Fring.
O confronto terminou mal para os assassinos - Lalo matou todos eles - e muito bem para Tony Dalton, que transformou Lalo no tipo de patife irresistível que você odeia por amar.
O papel é um avanço para Dalton, 45, um destaque no que é facilmente a temporada mais atraente de Better Call Saul, uma prequela de Breaking Bad. Até o ano passado, Dalton era praticamente invisível para o público americano, exceto por breves aparições em Sense8, um drama de ficção científica no Netflix . Criado na Cidade do México e educado em uma escola particular em Massachusetts, ele estudou atuação brevemente no Lee Strasberg Theatre & Film Institute em Manhattan, e depois foi para Los Angeles. Lá, ele confundiu muitos diretores de elenco.
Tenho uma coisa que me persegue, disse ele ao telefone na semana passada. _ Bem, você não parece tão mexicano, não parece mexicano, mas é mexicano. Então, vamos dar a você um papel mexicano ou vamos dar-lhe um papel americano? 'Tem sido a ruína da minha existência como ator. Finalmente funcionou a meu favor.
Dalton falou sobre a criação de Lalo e a sobrevivência para a 6ª temporada de sua casa na Cidade do México, onde está se abrigando com sua namorada e comendo muito churrasco.
Tento fazer churrasco todos os dias, disse ele. Não é como se eu tivesse algo melhor para fazer.
Estes são trechos editados da conversa.
Minha frase favorita desta temporada não é realmente uma frase. É uma palavra. Pelo menos eu acho que é uma palavra. No episódio 3, enquanto Lalo entra em seu carro, Jimmy (conhecido como Saul Goodman) diz que não tem tempo para mais trabalhos jurídicos de cartel, porque sua agenda é apertada. Lalo sorri e diz: Você vai arranjar tempo, antes de inclinar alegremente a cabeça para trás e fazendo um som como, klah! Isso estava no roteiro?
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
Não, não era. Na verdade, Peter [Peter Gould, um showrunner e produtor executivo] estava tipo, o que diabos foi isso? Ele disse: Eu amo isso, vou ficar com ele. Só não sei o que você está dizendo.
O que você estava dizendo?
Isso meio que significa vamos! - como uma mãe diria a uma criança. Mas sem a raiva. Há muitas coisas que faço em espanhol e vejo as pessoas reagirem no Twitter. Coisas que os gringos não entendem, cara. [Risos] Os scripts são muito específicos. Você diz o que está na página. Mas de vez em quando recebo um klah lá.
Para um sociopata de sangue frio, Lalo é um cara tão charmoso. Foi idéia sua interpretá-lo assim?
A parte do charme era minha, para ser honesto. Eu havia interpretado um homem de sucesso em uma série [para a HBO Latinoamérica] chamada Sr. Ávila. Ele tinha personalidade zero. Se ele estava contra uma parede, você não poderia diferenciá-lo da parede. Meu personagem era o protagonista e ele era invisível.
Eu pensei que com o Lalo, eu precisava reverter isso, fazer algo diferente. Lembro-me de uma entrevista com o diretor Shekhar Kapur, a quem perguntaram sobre a escalação de Geoffrey Rush, que interpretava mais um vilão em Elizabeth. E Kapur disse algo como, Sim, mas esse cara mata com um sorriso. Isso sempre ficou em minha mente.
Achei que talvez pudesse explorar um personagem como aquele se a oportunidade surgisse. Mas as estrelas precisam se alinhar. Alguém precisa não apenas gostar dessa ideia, mas torná-la melhor. Acho que uma vez que os escritores viram que eu estava interpretando Lalo com charme, eles começaram a escrever charme nos scripts. É completa e totalmente uma colaboração.
Quando você descobriu que sobreviveria ao final da 5ª temporada?
Aprendi talvez uma semana antes de receber o roteiro. Alguém me disse. Mas eles podem dizer o que quiserem. Só depois de ler na página você sabe. Quando terminei de ler o último episódio, pensei, OK, parece que estou nessa para o longo prazo.
Para ser honesto, tento apenas fazer o personagem brilhar, e se isso vai acabar, vai acabar. Ao mesmo tempo, não pensei que Lalo fosse morrer. Achei que os escritores teriam que explicar por que Saul Goodman tem tanto medo de Lalo.
ImagemCrédito...Greg Lewis / AMC
Você está falando sobre o momento na 2ª temporada de Breaking Bad quando Saul pensa que está prestes a ser executado no deserto por Jesse Pinkman e Walter White, e Saul grita, Lalo não mandou você? com alívio palpável. Lalo nunca mais é mencionado, e a frase passou bem por todos. Mas produziu seu personagem. E esse momento de deserto é alguns anos depois da linha do tempo atual de Better Call Saul.
Direito. Eu só pensei, se vai haver outra temporada de Better Call Saul, seria difícil explicar o medo de Saul em Breaking Bad se Lalo não estivesse por perto na última temporada.
Sabemos tão pouco sobre Lalo como pessoa. No último episódio, ele volta para sua casa no México e ficamos sabendo que ele tem uma equipe, com uma cozinheira e alguns pesadões. Mas sem esposa, sem família, sem amante. Você já discutiu a história de Lalo com os escritores?
Tipo de. Um pouco. Nós meio que inventamos algo que funciona para a história. Por exemplo, um dos motivos pelos quais não o faço com um forte sotaque mexicano é porque acho que ele é uma espécie de narco de segunda geração. Ele pode ter ido para uma boa escola no Texas ou Arizona ou algo assim porque sua família tinha dinheiro. Ele cresceu com um pouco do estilo de vida americano.
Ele é um garoto rico em narcóticos. Isso é diferente de um agricultor pobre que se depara com um pouco de maconha.
Além de seu amor pelo marketing de massa de metanfetamina e sua veia violenta, ele não é como os outros Salamancas no show.
Tenho a sensação de que a mãe de Lalo é uma gringa. É por isso que ele está um pouco mais branco, ele fala um pouco melhor. Isso é apenas a minha própria coisa maluca de desenvolvimento de personagem. E acho que o cartel manda o Lalo pra todo lado. Talvez ele já estivesse em San Diego antes. Ele está subindo na hierarquia. É assim que ele opera. E não ter uma família, é uma das razões pelas quais ele é tão despreocupado. É por isso que ele é um cara tão charmoso em Albuquerque, porque ele tem um comportamento tão descontraído. Ele não se importa onde está.
Parece que os escritores querem que partes da vida de Lalo permaneçam um mistério.
Quando visitamos a casa de Lalo, você pode não descobrir tudo o que quer saber sobre a vida dele, mas aprende muito mais do que sabia antes. Você descobre que ele tem uma empregada a quem ama, e os escritores garantem que você saiba que ele a ama. Então, quando ela é morta por aqueles caras no final do episódio, você pensa, Oh [palavrão], eles mataram a empregada dele. Quando Lalo a encontra morta, ele fica tipo, Agora estou puto.
Ele é o único Salamanca com quem você gostaria de beber, mas ele é um assassino de sangue frio.
Acho que tem muita gente assim por aí, sabe? Sociopatas que não sabem como lidar com as emoções. Tem aquela cena [no episódio 8] em que Kim visita Lalo na prisão para falar sobre Jimmy, e Lalo diz: Oh, você o amou. Ele está tentando descobrir. Oh, há amor lá. Certo, claro. Ela ama ele.
Lalo sempre parece um passo atrás de Gus Fring, que manipula a polícia para que Lalo seja preso. Em seguida, ele solta Lalo sob fiança, o que faz com que Lalo vá de carro até o México, o único lugar que Fring sente que pode mandar matar Lalo. Ele também parece derrotado na maior parte do tempo. Isso diz respeito a você?
Deve preocupar Lalo. Certa vez, vi uma entrevista com Peter e Vince [Vince Gilligan, um showrunner e produtor executivo] onde Vince disse que Gus está jogando xadrez e Lalo está jogando damas. Isso me ajuda a entender toda essa situação. Porque às vezes você pensa que está jogando xadrez também. Mas se Deus, ou neste caso, os escritores, disserem que você está jogando damas contra um cara jogando xadrez, você provavelmente será enganado. Tudo bem. Eu não me preocupo com isso. Gus Fring é um dos maiores vilões da história da televisão.