Qual é o significado do título Slow Horses?

'Slow Horses' no Apple TV + segue uma equipe de agentes de inteligência britânicos que, por uma variedade de erros que encerram a carreira, se vêem relegados ao decrépito Ramo Slough House do MI5 . Liderada pelo cínico e holisticamente desagradável Jackson Lamb (Gary Oldman), a equipe de agentes recebe a mais humilde das tarefas até se envolver em um sequestro potencialmente fatal.

A série combina o humor britânico seco com alguns enredos de espionagem verdadeiramente intrigantes, e seu título parece igualmente irônico. Além de suas conotações mais óbvias, que outros significados estão ocultos no título de ‘Slow Horses’? Vamos descobrir.

Qual é o significado do título Slow Horses?

‘Cavalos Lentos’ é baseado na série de romances do autor de mistério e suspense Mick Herron , que fazem parte de sua série mais ampla de romances 'Slough House'. O primeiro livro da série é intitulado ‘Slow Horses’, e o programa Apple TV+ tem o nome do livro. No entanto, apenas os primeiros seis episódios são baseados no primeiro livro, com os seis subsequentes sendo extraídos do segundo livro da série – ‘Dead Lions’. Jackson Lamb , e o show inclui muitos dos personagens e enredos vistos na série de livros.

A trama central da série gira em torno do grupo de agentes de inteligência desonrados que trabalham na filial Slough House do MI5, que é uma espécie de purgatório para aqueles que cometeram erros que acabaram com a carreira. Por uma variedade de razões coloridas (algumas conhecidas e outras desconhecidas), cada um dos agentes foi relegado à Slough House, aparentemente para viver o resto de suas carreiras sem atrapalhar seus colegas mais talentosos na sede do MI5.

River Cartwright se vê enviado para o ramo sem brilho após espetacularmente falhando em um exercício de treinamento , causando a morte potencial de centenas de pessoas. A maioria dos agentes que compõem a equipe parecem bastante satisfeitos em suas posições atuais e não são muito ambiciosos. Isso também os torna agentes menos do que ideais, justificando assim o título de cavalos lentos. O título do programa é essencialmente o que o grupo central de agentes fracassados ​​é chamado. Claro, em uso metafórico, cavalo lento compara a inteligência ou habilidade de alguém com o cavalo mais lento da corrida.

Também parece haver um jogo interessante entre o título do programa e seu localização central . O fato de Slow Horses e Slough House soarem tão parecidos provavelmente não é uma coincidência, mas por design. Isso torna os Cavalos Lentos de Slough House ainda mais cômicos e, de certa forma, estranhamente conectados porque os agentes são aparentemente tão sem brilho quanto o local onde está sua filial.

Assim, o título de ‘Slow Horses’ vale-se de múltiplos significados engraçados que giram em torno e até se referem ao já mencionado grupo de agentes de inteligência. Claro, seu líder orgulhosamente não carismático, Jackson Lamb, também é mencionado no título porque ele também passou de seu apogeu e agora é relativamente lento. Embora o chefe flatulento da Slough House não mostre isso, ele é na verdade uma lenda, e até Diana Taverner, que lida com a maioria das missões do MI5, fala sobre ele com reverência (mas apenas na ausência de Lamb).