‘O que fazemos nas sombras’ revisita um conto que se recusa a morrer

Jemaine Clement, à esquerda, e Taika Waititi adaptaram sua comédia de 2014 O Que Fazemos nas Sombras em uma série de televisão para a FX, que segue um grupo de vampiros centenários que lutam contra a modernidade.

AUSTIN, Tex. - Algumas idéias se recusam a morrer.

Quando Jemaine Clement e Taika Waititi escreveram e dirigiram o documentário falso What We Do in the Shadows, eles, junto com Jonathan Brugh e Ben Fransham, interpretaram vampiros centenários em Wellington, Nova Zelândia, lutando com suas vidas intermináveis ​​e as frustrações cotidianas da modernidade.

É um conceito cômico com o qual esses nativos da Nova Zelândia brincaram por anos, muito antes de Waititi (o diretor do blockbuster da Marvel Thor: Ragnarok ) e Clement (que, com Bret McKenzie, formaram a dupla de quadrinhos Voo dos Conchords ) tinha alguma posição em Hollywood - desde o final dos anos 1990, quando se tornaram amigos na Victoria University of Wellington.



Depois de estrear - em 2014 na maior parte do mundo, e em 2015 nos Estados Unidos - o filme recebeu algumas críticas de apoio e ganhou seguidores cult. Mas suas modestas vendas de ingressos pareciam conduzir uma aposta no coração de quaisquer outras possibilidades para ele.

Agora Clement e Waititi têm uma nova série FX, também chamada de O que fazemos nas sombras. Estreia em 27 de março e segue uma tripulação diferente de vampiros e suas lutas para se estabelecerem em Staten Island.

Em uma noite de março, cercado pela folia decadente do festival South by Southwest, Clement, que criou, escreveu e dirigiu a série FX, e Waititi, que dirigiu vários episódios, se reuniram com Paul Simms (Atlanta, NewsRadio e The Larry Sanders Show), um de seus produtores executivos. Eles se encontraram aqui em uma câmara ornamentada no Driskill, um hotel de estilo românico inaugurado em 1886.

Em meio aos elementos atmosféricos assustadores - alguns intencionais, outros acidentais - eles falaram sobre sua afeição pelos mortos-vivos e a criação do novo show. Estes são trechos editados dessa conversa.

Então FX me mostrou os primeiros episódios —— [as luzes da sala começam a piscar]

TAIKA WAITITI O que aconteceu lá?

PAUL SIMMS É uma sala de vampiros.

JEMAINE CLEMENT Eu não sei, porque meus olhos estavam fechados. Eu estava relaxando.

Eu estava dizendo —— [as luzes piscam novamente]. Parece que acontece sempre que falo.

CLEMENTE É o seu poder.

WAITITI Pare de falar.

Eu estava preocupado em sentir falta de seus personagens originais do filme na versão para TV de O Que Fazemos nas Sombras, mas estou feliz em dizer que não.

A melhor TV de 2021

A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:

    • 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
    • ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
    • 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
    • ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.

CLEMENTE Você não fez ?

WAITITI É um pouco como uma adaga romana nas minhas costas.

CLEMENTE Nós pensamos naquele filme por muito tempo, ao longo de anos e anos. Mas o filme real, nós filmamos apenas por quatro ou cinco semanas.

WAITITI Eu realmente queria fazer um falso documentário porque tinha acabado de tentar fazer um curta sobre cães policiais. Mas os cães eram brincados por pessoas. Foi como em 2002, 2003 e achei que era a maneira mais fácil de filmar coisas. Apenas deixe a câmera ligada - você realmente não precisava tentar.

Imagem

Crédito...Byron Cohen / FX

Onde os vampiros entram nisso?

CLEMENTE Nós tínhamos tocado isso no palco uma vez. Taika, Bret e eu fomos a Calgary fazer um show, onde um de nós estava no palco interpretando um vampiro, fazendo piadas de vampiro. O único que me lembro é como [sotaque eslavo exagerado]: acabei de voar da Transilvânia e, cara, meus braços estão cansados. Porque eram asas, e eu voei até o fim. Acho que era Taika fazendo isso, e então eu me levantava da plateia, vestida de vampiro também, e o estava importunando.

WAITITI Você vem me importunando há 250 anos!

CLEMENTE Você me incomodou em Viena em 1563!

WAITITI E então eu cortei sua cabeça fora! Ah, você tem uma nova cabeça, meu amigo.

CLEMENTE Eu esqueci essa piada. Sim, tenho uma cabeça diferente.

WAITITI Ah, mas eu me lembro da voz. E as reclamações. Quando nos conhecemos em Wellington, nada estava realmente aberto tarde da noite, exceto para salas de videogame. Ficávamos por aí, jogando air hockey e interpretando esse tipo de personagem. Ah, meu antigo rival. Apenas mantenha essa coisa estúpida por muito tempo.

Os vampiros fizeram parte de sua educação cultural?

CLEMENTE Lembro-me de acordar com 5 anos de idade e meus pais assistirem a um filme de terror. Era Cicatrizes do Drácula. Há um esqueleto deitado em uma tumba de pedra, um morcego voa e deixa cair sangue sobre ele, e ele se torna Drácula novamente. É ridículo, mas naquela época era tipo, uau. Tive pesadelos com vampiros depois disso por anos.

WAITITI Eu cresci em uma pequena, minúscula, minúscula vila de pescadores na costa leste da Nova Zelândia. Basicamente, o lugar onde você levaria o marlin para ser pesado era neste galpão, no cais. E eles o transformariam em um cinema por três ou quatro meses. Então, quando eu tinha 7 ou 8 anos, eu vi George Hamilton apaixonado na primeira mordida, neste galpão, projetado em uma folha.

CLEMENTE Trabalhando com Paul e os outros escritores na sala dos roteiristas, nem todo mundo sabia sobre vampiros. Taika e eu conhecemos um muitos sobre vampiros.

SIMMS Definitivamente, nenhum de nós sabia tanto quanto Jemaine.

CLEMENTE Muitas das ideias na primeira semana, estou apenas pensando, Não. Você não pode fazer isso. [risos] Vampiros não podem fazer isso.

SIMMS Eu escrevi uma piada fantástica onde eles comiam aperitivos que eram sanguessugas cheios de sangue.

CLEMENTE Bem, eles não podem comer alimentos sólidos.

SIMMS Esse é o meu ponto, ainda - eles poderiam apenas mastigar o sangue. A sala dos escritores estava cheia de argumentos.

Foi agridoce para você que o filme Shadows original não foi visto mais amplamente?

WAITITI Como você ousa! Minha mãe viu e amou. Isso é tudo que me interessa.

CLEMENTE Eu tive a experiência oposta porque a ideia veio de quando não éramos nem um pouco profissionais, e somos realmente nós brincando com um monte de nossos amigos. Surpreende-me quantas pessoas viram esse filme.

WAITITI Nosso designer de produção pegou as telas verdes descartadas de O Hobbit e construiu uma casa com elas. E eles iam apenas jogá-lo fora e queimá-lo.

CLEMENTE Se você descascar o papel de parede antigo, verá o verde.

Imagem

Crédito...Unison Films / Paladin

O filme gerou um spin-off anterior da TV, Wellington Paranormal, que começou a ser exibido na Nova Zelândia no ano passado. Quando você começou a pensar nesta série para FX?

CLEMENTE Nós não. Scott Rudin viu o filme e começou a nos assediar até que o fizéssemos.

WAITITI Eu estava no Havaí, prestes a ter meu segundo filho. Seriam três ou quatro da manhã, o telefone tocaria e seria ele.

CLEMENTE [Voz do produtor americano] Taika. Temos que fazer este show. Quando esse show vai acontecer? Temos que começar. Eu sei que pode ir.

WAITITI Quando são três ou quatro da manhã, a única coisa que você pode dizer para se livrar das pessoas é: Sim, sim, totalmente, apenas faça. OK, estamos fazendo isso. Tchau. E o show aconteceu.

CLEMENTE Acontece que, no filme, éramos os chefes e nunca precisávamos tomar notas. Agora temos que fazer anotações da rede.

WAITITI Faça anotações sobre algo que você criou e sobre o qual sabe tudo.

CLEMENTE E muitas das notas são como, No filme ... Oh, cara. Nós sabemos. Fizemos o filme.

Você já considerou reprisar seus papéis no filme na série de TV?

WAITITI Eles nos encorajaram a fazer isso. Seria muito legal se vocês estivessem no show, pelo menos um de vocês. Bem, eu não vou fazer isso se ele não fizer. Nenhum de nós realmente queria fazer isso.

CLEMENTE Na TV, há muito o que fazer.

WAITITI Já é difícil ouvir sua própria voz enquanto você está editando. E também ouvir sua própria voz enquanto dirige. E atuando. Fazer um sotaque idiota e depois parar e dar uma nota. Você fica falando o dia todo.

SIMMS Acho que Jemaine pensou que seria mais fácil do que não estar nele.

WAITITI Estávamos fazendo filmagens noturnas em Toronto - quando digo nós, foi fácil. Eu vim nas últimas três semanas. Era como chegar a um campo de batalha na França na Primeira Guerra Mundial. Eles estavam tão abatidos e cansados ​​e quase mortos.

CLEMENTE Taika demorou cerca de três dias para ficar assim.

WAITITI Quando estava do lado de fora, estava usando duas jaquetas Canada Goose. Então estou entrando em uma drogaria onde colocamos os monitores, pensando: Eu não vou lá para orientá-los. Eles podem entrar aqui se quiserem orientação. Acho que terminamos por volta das 7 da manhã e Jemaine ainda estava indo para outro set. Eu me viro e Jemaine está enrolada em uma bola, meio adormecida, olhando para o monitor, falando, Mmmm. Uhhh. Tipo, resmungando.

CLEMENTE [fracamente] Mais energia.

Você trabalhou com Paul, voltando para a série Flight of the Conchords da HBO. Como ele se saiu nessas condições?

CLEMENTE Você também é bastante vampírico.

SIMMS Eu não me importava nem um pouco com as filmagens noturnas. Essa é a minha programação natural, de qualquer maneira.

WAITITI Tiramos uma soneca o tempo todo. Eu veria um sofá e pensaria: Este é o meu sofá. Matt Berry também é um grande cochilo. Nos sets, examinamos as camas. E eu seria, Oh, isso é meu. E então eu entrei e Matt estaria nele.

CLEMENTE Normalmente, quando você tem uma casa pronta, há quartos com camas. Mas não há camas nisso, porque são caixões. Não há onde dormir. Então, todo mundo precisa realmente pesquisar: Ah, agora esse personagem humano tem uma cama.

WAITITI O quarto da faculdade no piloto, eu e Matt brigávamos por aquela cama o tempo todo.

CLEMENTE Mas havia uma placa na porta: Proibido dormir.

WAITITI E em letras menores: A menos que você seja Taika.

O que, se alguma coisa, a experiência de fazer o show lhe ensinou mais sobre vampiros?

SIMMS O show é engraçado e bobo, mas é sobre a tristeza da vida eterna.

CLEMENTE Há uma tristeza em não desistir.

WAITITI Os humanos são tão [palavrões] estúpidos, chatos e preguiçosos que, dado o dom da imortalidade, você nunca conseguiria fazer nada. Você simplesmente adiaria tudo. Pessoas que estão vivas há 5.000 anos, pensando: Eu tenho uma eternidade para aprender a tocar violino. Por que começar agora? Humanos, eles ainda carregam a natureza humana como uma criatura morta-viva. Todas essas dificuldades permanecem com você.

Copyright © Todos Os Direitos Reservados | cm-ob.pt