‘A Coroa’ Executa um Golpe de Palácio Pacífico
O drama de época da Netflix substituiu seu elenco principal na 3ª temporada, e agora estrela Olivia Colman como a Rainha Elizabeth II.
SALISBURY, Inglaterra - Os corgis simplesmente não se comportavam. No meio da tomada, eles fugiram, causando hilaridade geral. Sente-se, sente-se! Olivia Colman gritou.
Voz forte! perguntou o adestrador de cães, parado por perto.
Sim, entao você, disse Colman recatadamente, em seu melhor sotaque da rainha Elizabeth. Ela franziu a testa imperiosamente para os cachorros brincando. SENTAR! Eles sentaram.
Foi um dia frio de novembro do ano passado, e o novo elenco do Série The Crown da Netflix estavam dispostos em sofás dourados e cadeiras de veludo carmesim de uma suntuosa sala de estar em Wilton House, uma casa senhorial do século 16 substituindo o Palácio de Buckingham. Um grupo precisamente composto - a Rainha (Colman), o Príncipe Philip (Tobias Menzies), Lord Mountbatten (Charles Dance) sentados; A princesa Anne (Erin Doherty) e o assessor da Rainha Michael Adeane (David Rintoul) em pé atrás deles - enfrentaram o Príncipe Charles (Josh O’Connor). Como a figura central do pintura de van Dyck de uma família aristocrática pendurada atrás dele, Charles representou uma figura solitária e isolada, dando o tom para um episódio em que ele é obrigado a deixar a universidade em Cambridge e ir para Aberystwyth para aprender galês, em preparação para sua investidura como Príncipe de Gales .
Com seu engenhoso entrelaçamento de história britânica e angústia doméstica, a cena era vintage Crown. Criada e escrita por Peter Morgan, a série passou duas temporadas aclamadas explorando a política e os costumes sociais da nação através do prisma do reinado da Rainha Elizabeth II, enquanto oferece um vislumbre voyeurístico da vida por trás da fachada impassível da família real.
O ansiosamente aguardado terceiro episódio de The Crown estreia domingo na Netflix, e muito será familiar: os detalhes históricos exigentes, os interiores suntuosos de palácios e casas senhoriais.
Mas um aspecto importante não. Os atores que interpretam os personagens principais foram todos substituídos nas temporadas 3 e 4.
É a primeira manifestação do que tem sido o plano do show desde o início: reformular regularmente Elizabeth, Philip e outros membros da realeza para refletir melhor a idade avançada dos personagens.
Eu acho que o máximo que você pode acreditar em um ator em uma parte do envelhecimento é cerca de 20 anos, disse Morgan em uma entrevista por telefone. Decidimos desde o início que, se tudo funcionasse e continuasse, faríamos uma reformulação a cada duas temporadas.
ImagemCrédito...Sophie Mutevelian / Netflix
Mas ainda parece perturbador, pelo menos no início. A Coroa pisca para isso ao abrir a 3ª temporada, enquanto a Rainha revisa sua imagem em um novo selo ao lado do anterior, que mostra o perfil de Claire Foy, que interpretou Elizabeth nas duas primeiras temporadas.
Muitas mudanças, mas lá estamos nós, diz Elizabeth, rejeitando os cumprimentos de um subalterno. A idade raramente é gentil com alguém.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
A troca também é uma espécie de aposta por uma série que alcançou aclamação arrebatadora para seus principais atores, notavelmente Foy, que ganhou um prêmio do Screen Actor’s Guild e foi nomeado para um Emmy. Mas Morgan e seus produtores encontraram uma aposta no elenco bastante segura em Colman, que é adorado pelo público britânico, e no ano passado encontrou uma fama mais ampla quando ganhou um Oscar por sua interpretação de outra rainha inglesa (Anne) em O Favorito. (Há pelo menos uma pessoa que não aprovou a escolha: Charles Moore, um conhecido jornalista e biógrafo de Margaret Thatcher, escreveu no The Daily Telegraph que Colman's rosto distintamente de esquerda tornou-a inadequada para o papel.)
Olivia tem uma compreensão similar e intuitiva do papel, e uma quietude que Claire tem, disse Suzanne Mackie, produtora executiva da série, em entrevista por telefone. Eles se sentem como mulheres comuns, que de alguma forma deveríamos conhecê-los, mas quando se tornam soberanos, eles se tornam desconhecidos e indiferentes. (Em uma revisão da nova temporada, O Independente escreveu que há algo incrivelmente banal na representação de Elizabeth por Colman.)
Colman, que interpreta um governante mais experiente com uma aparência mais fria e confiante, disse em uma entrevista no outono passado que estava tentando não pensar em seguir os passos de Foy. Eu sou um grande fã; Claire estava de tirar o fôlego nessa parte, ela disse. Parecendo um pouco com sua personagem, ela acrescentou: Mas você continua.
Ben Caron, diretor e produtor executivo do programa, disse em uma entrevista por telefone que foi muito assustador para o novo elenco. Não apenas você tem o fantasma do personagem na vida real, mas também o fantasma do ator anterior, disse ele.
Helena Bonham Carter, que assumiu o papel da princesa Margaret de Vanessa Kirby, ecoou esse sentimento. Meu primeiro pensamento foi que não me pareço muito com Margaret e, definitivamente, não me pareço muito com Vanessa, disse ela em uma entrevista por telefone. Tenho cerca de cinco pés mais baixo e dois pés mais largo. Mas eles não pareciam perturbados.
Depois de ler alguns dos roteiros, disse ela, ficou cativada pelas complexidades e contradições de Margaret e embarcou em um período de pesquisa forense, encontrando amigos da princesa e trabalhando em uma lista de livros que Kirby havia recomendado.
É muito dinâmico ser capaz de capturar diferentes aspectos de um personagem por meio de pessoas diferentes, disse ela. E adorei assumir o papel de Vanessa, que foi uma grande ajuda para mim. Poderíamos comparar notas e dizer: ‘E quanto a isso? Como ela reagiria a isso?
ImagemCrédito...Des Willie / Netflix
(Às vezes havia problemas mais práticos com as mudanças de elenco. A produção inicialmente tentou usar lentes de contato e efeitos especiais para mudar os olhos castanhos de Colman e Bonham Carter para azuis, como os de Foy e Kirby. Mas então não parecia o atores que amamos, disse Caron. Grande parte da atuação deles se dá por meio de expressões faciais sutis que decidimos apenas conviver com isso.)
A Coroa é essencialmente historicamente precisa e também claramente ficção. Não é um documentário, disse Morgan. Mas tento fazer tudo o mais verdadeiro possível, mesmo que não saiba se é totalmente preciso.
Ou como Erin Doherty, que faz um retrato incrivelmente amargo da jovem princesa Anne, comentou no set entre as tomadas: Depois de um tempo, você tem que deixar de lado seus pensamentos sobre quem eles são - você tem que aceitar que somos a família real de Peter Morgan.
A coroa foi concebida desde o início para abranger seis temporadas, cada uma cobrindo cerca de uma década da vida de Elizabeth como monarca, e é a visão particular de Morgan sobre cada época que deu à série sua mistura distinta de pessoal e político.
A 3ª temporada começa com a eleição de Harold Wilson e um governo trabalhista em 1964 e termina com as celebrações do jubileu de prata da Rainha em 1977. Ao longo do caminho, ele acumula momentos globalmente monumentais, como o pouso na lua de 1969, com eventos nacionais menos conhecidos (o horrível avalanche de resíduos de carvão em Aberfan, no País de Gales, que matou 116 crianças e 28 adultos); intriga política (a greve dos mineiros de 1973-74); e drama familiar, incluindo a separação do casamento da Princesa Margaret com Lord Snowdon e o romance frustrado do Príncipe Charles e Camilla Shand.
Cada episódio pode ser assistido como um drama autônomo, com enredos sobrepostos que ressoam de maneiras inesperadas; essas correspondências e ecos dão ao show seu coração emocional, Morgan disse. Mapear a temporada é a parte que mais gosto.
Antes de começar a escrever, Morgan passa seis meses em uma linha do tempo detalhada do período que inclui marcos reais significativos, como casamentos e mortes, bem como grandes eventos políticos e sociais. Assim que Morgan começa a escrever, uma equipe maior, incluindo pesquisadores, editores e produtores do roteiro, está intimamente envolvida no processo.
ImagemCrédito...Sophie Mutevelian / Netflix
Enquanto fazíamos a 3ª temporada, provavelmente estávamos na casa de Peter na maioria dos dias, disse Mackie. Não é suficiente ter os fatos históricos da história; você tem que descobrir onde a tensão, o lado humano pode estar. Quando Charles vai para o País de Gales, por exemplo, não se trata apenas de um jovem aprendendo galês por conveniência política, mas de um jovem encontrando sua própria voz.
Morgan disse que, ao considerar um episódio, pondera o que pode ter se cruzado intimamente com a Rainha. Você pensa sobre o assassinato de Kennedy, Carnaby Street, mas qual é a conexão lá? ele perguntou retoricamente. Mas quando descobri que os astronautas do pouso na lua tinham vindo visitar o palácio com resfriados terríveis, isso não teve preço.
No início, você tem as mesmas ideias que todo mundo sobre a década, acrescentou ele. É como tomar um banho em uma casa velha; primeiro sai toda a água enferrujada, depois a clara.
O episódio do pouso na lua concentra-se fortemente no Príncipe Philip, com uma performance tour-de-force de Menzies como um homem que sofre de uma crise de identidade, para quem as conquistas dos astronautas passam a representar suas próprias chances perdidas. Outros episódios se concentram na princesa Margaret, e a parte posterior da série dá um peso considerável ao jovem príncipe Charles, retratado com simpatia por O'Connor como um jovem sensível e inseguro em conflito com os imperativos implacáveis do comportamento real.
Há uma difícil questão moral no cerne de sua vida, disse O’Connor em uma entrevista por telefone. Ser um rei em espera significa esperar a morte de sua mãe.
Mas a Rainha é sempre o centro de gravidade, disse Morgan. Cada vez que tento escrever um episódio que não a envolva, ele falha.
O que é diferente na terceira temporada, ele acrescentou, é que ela deixou de ser uma história sobre uma mulher encontrando seu caminho, navegando com seu parceiro, para uma mulher no centro de um drama familiar. Eu olho para ‘Os Sopranos’ ou ‘ Sucessão , 'E pense, eles são apenas versões diferentes do que estamos fazendo.
Morgan disse que tentou não escrever com um senso de conhecimento retrospectivo de, digamos, Brexit. (No episódio 8, a rainha vai a Paris para fazer uma petição ao presidente Georges Pompidou para permitir que a Grã-Bretanha adira à União Europeia.) Acho que, no minuto em que você escreve prescritivamente, ela perde o poder, disse ele. Ele fez uma pausa. Mas há momentos. No episódio 10, Philip faz um discurso sobre os políticos e eu provavelmente dei aquela camada de tinta extra que pode levar ao fracasso total da classe política no momento.
Mas na maior parte, disse ele, o que escrever 'A Coroa' ensina é que a Grã-Bretanha está em um estado de crise permanente. Falamos de um país dividido, aqui e nos EUA, mas momentos de unidade, quando a maioria do país está de acordo, são raros. Nós inventamos um passado estabelecido.
Mas, como Morgan escreveu em sua peça de 2013, The Audience, que inspirou a série, o monarca reinante representa uma linha ininterrupta, a presença constante que representa aquele passado estabelecido e futuro sereno. Esse é o poder da coroa - e da coroa.