Ele gosta de seu terror pessoal e global
LOVELL, Maine - Rosie’s General Store serve café da manhã o dia todo, e é o tipo de lugar onde os residentes desta cidade de 1.140 habitantes vão parar para comprar bilhetes de loteria, um pão ou o pãozinho especial de lagosta. É também a inspiração para Sweetbriar Rose, um restaurante na obra de Stephen King de 2009 sobre uma pequena cidade isolada do mundo exterior por uma cúpula misteriosa e impenetrável.
PARA adaptação para televisão desse romance, Under the Dome, terá sua estreia na noite de segunda-feira na CBS, e foi por isso que King se viu conversando um dia recentemente com a vida real Rose sobre a versão para a TV de seu personagem, um dos quase 70 em seu 1.074 páginas de um romance. Eu disse que quero ser mais alta e mais magra, Rose McKenzie disse ao Sr. King com entusiasmo enquanto ele comia panquecas de mirtilo com xarope de bordo.
E pelo poder da narração, você é, garantiu ele.
Depois de quase 100 adaptações para a televisão e para o cinema de seus romances e contos, King está acostumado com a versão hollywoodiana de seus personagens que acabam ficando mais jovens e mais glamorosos do que seus equivalentes literários, muitas vezes abatidos. É uma daquelas coisas que ele não tenta lutar. Ele desenvolveu uma regra sobre a colaboração nas adaptações de seu trabalho: Normalmente, minha atitude é ir até o fim ou até o fim, mas não seja estúpido, disse King.
Mas ele está sendo meio estúpido sobre Under the Dome. Depois de ler o roteiro de um episódio que se aproximava, o Sr. King estava preocupado com o fato de Jim Rennie Jr., o filho degenerado do macho alfa da cidade, dizer que raspou a mão enquanto cortava madeira com um machado. Eu disse, ‘Machado e mão, realmente?’ ’Disse o Sr. King. Mandei eles mudarem para machadinha. A lâmina de uma machadinha está mais perto da mão do usuário, explicou ele.
Em vez de entregar a série inteiramente aos produtores, como fez com outras adaptações com vários graus de sucesso, King continuou envolvido, e parece adequado. Under the Dome resume o arco de sua carreira de escritor: Iniciado antes de se tornar um romancista publicado, o livro foi lançado 37 anos depois, quando ele era tão conhecido que a versão em e-book contribuiu para uma guerra de preços.
ImagemCrédito...Stacey Cramp para The New York Times
A série de televisão não terá muito efeito, de uma forma ou de outra, na reputação de King como um mestre em contar histórias. A CBS, em comparação, tem mais riscos com Under the Dome, pois corre o risco de abalar os modelos confiáveis para a televisão de verão e streaming online.
Não só é incomum para uma rede de transmissão apresentar uma série dramática no final de junho, mas a CBS quebrou a tradição da rede ao vender os direitos digitais exclusivos para a Amazon. De acordo com o acordo fechado com o varejista online, os assinantes da Amazon Prime poderão transmitir episódios de Under the Dome apenas quatro dias depois de serem transmitidos pela CBS. O acordo é o primeiro desse tipo para uma rede de transmissão e um serviço de streaming na Web e será um teste monitorado de perto.
Além de ler os roteiros, o Sr. King visitou o set e ocasionalmente oferece conselhos. Ele deixa principalmente o elenco, os arcos dos personagens, o desenvolvimento do enredo e as linhas da história para os produtores executivos, que incluem o escritor de quadrinhos Brian K. Vaughan e Neal Baer, um escritor de longa data de Law & Order: SVU e E.R.
A adaptação para a televisão inevitavelmente aumenta a aposta visual. No livro, uma marmota é dividida ao meio (sangue esguichado e bombeado; vísceras caem na terra) enquanto a cúpula gigante desce violentamente sobre a cidade fictícia de Chester’s Mill, Me .; na versão para TV, uma vaca é cortada por efeitos gerados por computador. O veterano da guerra do Iraque e cozinheiro que assume o papel de herói no livro descarta um cadáver no primeiro episódio, sugerindo uma possível trama de assassinato, não encontrada no romance, que poderia turvar sua imagem.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
Depois que o Sr. King engoliu as panquecas da Sra. McKenzie e um lado de salsicha, fomos para Bridgton, uma cidade próxima que inspirou o fictício Chester’s Mill. De camiseta cinza, calça jeans e tênis preto, ele é alto, mas esguio, aos 65 anos, como se a brisa forte que passou pela pacata praça da cidade pudesse derrubá-lo. O clima neste dia de final de primavera parecia estranhamente com o ensolarado de outono que ele descreve como pano de fundo do Dia da Cúpula, que é como os residentes de Chester’s Mill se referem ao dia em que a cúpula chegou. Enquanto dirigia, era difícil não ter a sensação de que uma estrutura estranha poderia descer a qualquer momento.
ImagemCrédito...Michael Tackett / CBS
O Sr. King começou a Under the Dome em 1972, quando trabalhava como professor de inglês no ensino médio em Hampden, Maine. Ele escreveu o primeiro capítulo sobre a marmota e, em seguida, engavetou a ideia por mais de três décadas até que finalmente se sentiu confiante de que poderia lidar com a logística de uma cidade inteira presa, como se estivesse em um globo de neve. Ele escreveu o rascunho original, mais de 1.500 páginas, em apenas 15 meses, concluindo-o em março de 2009.
Eu estava pegando fogo, disse ele sobre o processo de escrita. Foi ótimo. Eu amei.
Ele disse que sempre imaginou a cúpula como uma alegoria para uma terra ambientalmente ameaçada e, portanto, enfatizou aos criadores da série de TV que não importa quantas vezes eles se afastem do romance - e os fãs do livro notarão muitos deles - os escritores tiveram que reter os temas importantes.
Sentei-me com Brian e Neal e disse: ‘Nunca perca de vista a grande ideia por trás de‘ Under the Dome ’, que é que todos vivemos sob uma cúpula, disse King. É isso: terra e recursos são finitos.
Amblin Television, a produtora de propriedade de Steven Spielberg, inicialmente apresentou Under the Dome para Showtime. Mas os executivos do canal pago a cabo não achavam que o programa se encaixava perfeitamente em sua programação de dramas como Homeland e Shameless, e foram aprovados.
Mas a CBS, irmã da transmissão do Showtime, estava procurando uma série chamativa que pudesse estourar durante os meses menos congestionados do verão. Queríamos colocar as mãos em algo com todos os recursos para lançar algo muito grande no verão, disse Nina Tassler, presidente da CBS Entertainment.
ImagemCrédito...Michael Tackett / CBS
Mas todos aqueles sinos e assobios - um elenco extenso, efeitos elaborados e cenários que retratam uma bucólica cidade em crise - custam mais do que a CBS queria gastar em uma série de verão de 13 episódios. Isso levou a CBS Corporation (que também possui Simon & Schuster, que publicou Under the Dome sob seu selo Scribner) para explorar outras maneiras de financiar a série. Entre na Amazon.
Leslie Moonves, presidente e executivo-chefe da CBS, observou que a distribuição de séries como NCIS e The Big Bang Theory no cabo básico atraiu novos telespectadores para a rede de transmissão. A CBS espera que a distribuição online, especialmente a capacidade de assistir a episódios um após o outro dias após a transmissão original, tenha um efeito semelhante.
Certamente é um experimento, disse Moonves. Assistir à compulsão ajudará neste show? Vai ajudar algum programa na transmissão? Veremos.
Os executivos da Amazon não têm certeza de como os clientes online farão o streaming do Dome - se eles vão salvar vários episódios para assistir à compulsão ou usá-los para acompanhar um único episódio que perderam na TV. Eu descreveria isso como algo que vamos experimentar para os clientes e ver como eles reagem, disse Brad Beale, chefe de aquisição de conteúdo da equipe de vídeo digital da Amazon.
O Sr. King ajudou a Amazon a promover o leitor de e-book Kindle 2 e tem uma variedade de outros e-leitores, mas neste dia ele estava lendo uma edição volumosa de capa dura de Silken Prey, um thriller de John Sandford. Ele refletia sobre os hábitos de consumo enquanto dirigia seu S.U.V. ao longo de uma estrada de duas pistas cercada por floresta. O interessante para mim sobre todo esse negócio de ‘Dome’ é que eles estão adotando um modelo que mudou a cara da TV e como as pessoas assistem TV, e estão tentando adaptá-lo para a rede de TV, disse ele.
ImagemCrédito...Coleção Everett
A publicação de Under the Dome ajudou a transformar a indústria do livro, observou a CBS, então por que não a TV? Quando o romance foi lançado, a versão de capa dura custava US $ 35; A Amazon fixou o preço do e-book em apenas US $ 9,99, o que levou o Walmart a baixar os preços de um punhado de títulos populares e deflagrar uma guerra de preços total. Era a versão em e-book da Segunda Guerra Mundial, disse King. Logo passamos por uma curva na estrada perto de onde o Sr. King foi atropelado por um carro em 1999, durante uma de suas caminhadas à tarde. O acidente e sua longa e dolorosa recuperação de um pulmão colapsado, um quadril quebrado e fraturas na perna tiveram um impacto profundo em sua escrita. Nos últimos anos, muito de seu trabalho, embora fantástico e às vezes assustador, teve raízes firmes no mundo real, mas também conotações sociais e políticas, de Under the Dome (elogiado no The New York Times por oferecer o escopo e o sabor da literatura americana) a 22/11/63, em que o personagem principal viaja no tempo até os dias anteriores ao assassinato de Kennedy.
A última coisa que quero agora é ser pretensioso ou tentar ser algo que não sou, disse King. Mas me fez perceber que o tempo é curto, disse ele sobre o acidente.
O pretensioso Sr. King não é. Mais tarde, ele pegou um livro do carrinho de $ 1 do lado de fora da Bridgton Books e zombou da foto do autor - uma pose grave com uma caneta na mão. Bem, esse é um escritor sério, ele brincou. Esse cara não está brincando.
Ele tem um senso de humor autodepreciativo por ser conhecido como o mestre do terror. Eu sou como a garota do lado errado das pistas que ganha certa reputação, disse ele. Certa vez, em uma mercearia perto de Sarasota, Flórida, onde o Sr. King e sua esposa, Tabitha, passam o inverno, uma velha disse a ele que ela não lê seus livros sangrentos e prefere alimentos mais saudáveis como A redenção de Shawshank. O Sr. King disse a ela que também escreveu aquele.
Ela disse: ‘Não, não disse’, lembrou ele, rindo. Essa foi toda a troca.
Parte do que torna Under the Dome aterrorizante, ao estilo de Stephen King, é que o leitor se sente tão preso quanto os dois Dorphans (abreviação de órfãos da cúpula) que foram separados de seus pais quando a estrutura tocou no chão. E depois há os personagens variados que se transformam da normalidade de uma cidade pequena em uma loucura total após o Dia do Domo.
ImagemCrédito...Michael Weinstein / Castle Rock Entertainment
Quando Vaughan e Baer estavam entrevistando escritores para trabalhar no programa, eles perguntaram o que fariam se estivessem presos sob uma cúpula em suas cidades natais. Algumas pessoas disseram imediatamente: 'Eu iria atrás das armas' ou 'Eu me esconderia na minha casa'; outros eram mais voltados para a comunidade, disse Vaughan. Ele se recusou a entrar em detalhes sobre as respostas mais interessantes, dizendo que elas haviam sido trabalhadas em tramas futuras.
Vaughan disse que a ajuda de King (e seu prestígio) foi inestimável, mas ele sabia que caberia a ele e aos outros escritores fazer a série funcionar. Ele se lembrou de um conselho que disse que o Sr. King havia lhe dado no início: Para citar Elvis, ‘É o seu bebê, você arrasa agora’.
Embora o trabalho de King tenha obtido vários graus de sucesso na TV - The Dead Zone durou seis temporadas nos EUA, o Kingdom Hospital durou apenas uma temporada na ABC - ele disse que prefere adaptações para a TV a filmes baseados em seus livros. Ele comparou os filmes, especialmente os longos, a sentar em uma mala. Você tenta colocar tudo lá e sabe de uma coisa, não funciona na maioria das vezes, disse ele.
Misery, o thriller de 1990 estrelado por James Caan e Kathy Bates, e Stand By Me, o drama da maioridade de 1986 dirigido por Rob Reiner, são exceções, ele sugere, porque se baseiam, respectivamente, em um romance e em um curta história.
Ele não dedica muita tinta em seu romance para explicar as origens sobrenaturais da cúpula à prova de balas e mísseis, mas o mistério abrangente é finalmente resolvido. Ele quer que a série de televisão faça o mesmo, mesmo que seja cancelada prematuramente.
E se Under the Dome for um sucesso, pode durar várias temporadas, dando a King e aos escritores oportunidades tentadoras de explorar histórias sombrias que não entraram no livro. Por exemplo, o Sr. King deixou uma tentativa separada de uma história sobre uma comunidade isolada do mundo exterior inacabada em 1982, quando ele morava em um complexo de apartamentos deprimente no subúrbio de Pittsburgh. Nessa narrativa, é um prédio de apartamentos isolado; os residentes ficam desesperados, e o canibalismo segue.
Nunca cheguei ao canibalismo em ‘Dome’, disse King com um sorriso. Mas talvez depois de três ou quatro temporadas. ...