Remake de ‘Rocky Horror’: é hora de voltar para o acampamento?

TORONTO - Na madrugada de uma noite de meados de abril, foliões punk cansados ​​de uma sessão animada de saltos para a esquerda, passos para a direita e estocadas pélvicas vigorosas foram espalhadas no chão de um salão de baile na Casa Loma, um temível castelo de estilo gótico aqui. Bem acima dos corpos, elevado em um guindaste, estava uma Laverne Cox giratória, que estava vestida com um vestido preto e um enorme capacete em forma de disco. Gradualmente abaixada ao solo, a Sra. Cox encontrou o caminho de um casal virginal tentando se afastar da estranheza. Lá ela estendeu a mão, cobrindo uma luva de lantejoulas de strass, e cantou sua fatídica primeira linha: Como vai você?

Esta foi uma visão contemporânea Doce travesti, o número que ultrapassa o limite de The Rocky Horror Picture Show, o exagerado filme musical de 1975. É aqui que os espectadores são apresentados a seu personagem central, Dr. Frank-N-Furter, um cientista alienígena pansexual que, em uma noite chuvosa, dá vida a uma criatura artificial projetada para os prazeres carnais e seduz um namorado recém-noivo e Namorada.

Em seu lançamento original, The Rocky Horror Picture Show (adaptado do musical de palco de Richard O’Brien, The Rocky Horror Show e dirigido por Jim Sharman) encontrou poucos convertidos. Ele fracassou, apesar de sua trilha sonora de rock 'n' roll e das primeiras performances memoráveis ​​de Susan Sarandon, Barry Bostwick, Meat Loaf e especialmente de Tim Curry, que originou e definiu o papel do lascivo e irresistível Frank.

No entanto, o filme, com seus valores de produção desgrenhados e ritmo ímpar , tornou-se um sucesso de culto nas exibições à meia-noite. Foi abraçado por fãs que adicionaram seus próprios diálogos de retorno de chamada, que jogaram torradas e papel higiênico na tela e que encontraram conforto em sua mensagem sobre abraçar o desconhecido.

Quarenta e um anos depois, a rede Fox preparou um remake de Rocky Horror que será exibido em 20 de outubro, dirigido por Kenny Ortega (High School Musical) e liderado por Cox, uma proeminente ator transgênero e ativista, como Frank.

Outros membros do elenco, que vem da TV, música e teatro, incluem Victoria Justice (Victorious) e Ryan McCartan (Liv e Maddie), como os visitantes inexperientes Janet Weiss e Brad Majors; Reeve Carney (Penny Dreadful), Annaleigh Ashford (Masters of Sex e Sylvia da Broadway) e a cantora pop Christina Milian como os assistentes de Frank Riff Raff, Columbia e Magenta; e Ben Vereen, o aclamado cantor e dançarino, como o cientista rival Dr. Scott.

Imagem

Laverne Cox, à esquerda, e Kenny Ortega, que dirige a nova versão, no set.Crédito...Ryan Enn Hughes para o The New York Times

Simplesmente por se ater ao texto original, o remake ainda pode ter o poder de provocar. Está chegando um momento em que os telespectadores estão cada vez mais cientes das pessoas trans e dos problemas que elas enfrentam, e as legislaturas de todo o país estão se movendo em direções opostas sobre se devem apoiar ou negar a elas direitos e proteções.

Os participantes deste novo Rocky Horror (que traz o subtítulo Let’s Do o Time Warp Novamente) dizem que o objetivo do filme é simplesmente celebrar o original e atrair um novo público, mas não substituí-lo.

Não é como se fôssemos um bando de estranhos, disse Ortega em uma entrevista alguns dias depois da filmagem de Sweet Travestite. São pessoas que têm um grande caso de amor com este projeto, e estamos lidando com ele com grande sensibilidade, cuidado e apreço por tudo o que isso significa.

A melhor TV de 2021

A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:

• • 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
  • ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
  • 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
  • ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .

Vindo na esteira das transmissões ao vivo bem-sucedidas e completamente limpas de The Sound of Music e The Wiz (na NBC) e Grease (na Fox), este redo de Rocky Horror - um musical amado, embora peculiar, que não é mantido em todo o mesma consideração que aquelas outras obras de palco duradouras - é seu próprio experimento estranho. Ele testará se um musical de décadas atrás sobre filmes B de ficção científica e todos os tipos de despertares sexuais ainda é relevante ou se tornou estranho, e se um filme de terror Rocky feito com um pouco de polimento e preparação ainda é Rocky Horror.

‘Rocky Horror’ realmente tem uma mente própria, e essa mente é a base de fãs, disse Lou Adler, produtor do filme original e do remake.

Eles gostariam que eu não fizesse nada - eles querem que seja deles e, de certa forma, têm todo o direito de fazer isso, disse Adler. Estou apenas tentando, da maneira certa, expô-lo ao máximo de pessoas possível.

Enquanto a Sra. Cox continuava a se pavonear para os convidados do salão de baile, o Sr. Adler, um produtor musical de longa data de Carole King and the Mamas & the Papas, sentou-se em um dos vastos corredores do castelo, lembrando como viu pela primeira vez Rocky Horror no início dos anos 1970 como um musical no palco de Londres (apresentando Mr. Curry como Frank e Mr. O'Brien como Riff Raff).

Imagem

Ryan McCartan e Victoria Justice durante as filmagens.Crédito...Ryan Enn Hughes para o The New York Times

Nos últimos anos, e durante várias administrações na Fox, Adler discutiu a possibilidade de um filme ou remake de TV, com alguma cautela sobre se Rocky Horror ainda tinha algo a dizer para um público contemporâneo.

Em 1975, isso atingiu muitas pessoas, disse ele. Teve efeitos reais, social e culturalmente. Não sei se aquele filme teria o mesmo efeito em jovens de 18, 19, 20 anos agora.

Ortega, que dirigiu e coreografou turnês de shows para Michael Jackson e Gloria Estefan, foi apresentado a Rocky Horror quando o musical de palco chegou ao Roxy Theatre em Los Angeles em 1974. Para fazer o filme novamente com o mesmo roteiro, os mesmos personagens e a mesma música, disse Ortega, deve haver uma razão - uma que ele disse que teria que se originar de quem foi escolhido para interpretar Frank.

Nós montamos uma lista de pessoas incríveis, de ameaça tripla que pensamos que teriam a coragem e o bom humor para habitar o personagem, disse Ortega, que incluía Jonathan Groff, Matt Bomer e Lady Gaga.

Adam Lambert, o músico de rock e ator de palco, foi seriamente considerado para o papel. Mas, disse Adler, ele sentiu que era inevitável que o desempenho de Lambert fosse comparado ao de Curry. (O Sr. Lambert aparece no novo filme como o piloto de motociclismo Eddie .)

Quando a ideia de Laverne surgiu, isso acabou com tudo, disse Adler. Ganhando ou perdendo, ela não seria comparada a Tim.

A Sra. Cox, uma estrela de Orange Is the New Black, da Netflix, disse que ver o filme original e a performance de Curry foram marcos pessoais importantes para ela quando ela era estudante de graduação na Universidade de Indiana em Bloomington.

Imagem

Annaleigh Ashford no set.Crédito...Ryan Enn Hughes para o The New York Times

Eu não estava de acordo com o gênero, disse ela. Eu estava usando vestidos na faculdade e tinha a cabeça raspada, e havia esse personagem que era uma validação maravilhosa de quem eu era.

A Sra. Cox, que mais tarde se formou no Marymount Manhattan College, disse que a canção Não Sonhe, Realize tornou-se um mantra pessoal e acrescentou: Forneceu este roteiro para que eu me tornasse mais eu mesma e sonhasse grande.

Ainda assim, o anúncio inicial do elenco de Cox em Rocky Horror suscitou algumas respostas cautelosas de potenciais espectadores, que temiam que o projeto pudesse estar zombando de pessoas trans.

Este mal-estar dificilmente foi ajudado por comentários recentes do Sr. O’Brien , que disse que uma mulher transexual que fez uma cirurgia de gênero não pode ser uma mulher.

Em meio a uma conversa mais ampla sobre identidade, O’Brien, que se considera fluido de gênero, disse em uma entrevista em março à mídia britânica: Você pode ser uma ideia de mulher. Você está no meio e não há nada de errado com isso.

A Sra. Cox disse que quando ela foi abordada sobre Rocky Horror, ela teve um certo receio de interpretar um personagem que se identifica como um travesti, um termo às vezes usado como calúnia contra pessoas trans. (No remake, o Dr. Frank-N-Furter é, como a Sra. Cox, uma mulher trans e usa o pronome ela.)

Mas depois que a Sra. Cox pesquisou ativistas transgêneros anteriores como Sylvia Rivera e Marsha P. Johnson, que, na era do Rocky Horror dos anos 70, fundaram o Street Transgender Action Revolutionaries e se autodenominaram travestis, ela ficou mais confortável com a ideia.

Imagem

Laverne CoxCrédito...Ryan Enn Hughes para o The New York Times

Certamente não me identifico como travesti, e essa palavra nunca deve ser usada para me descrever, disse Cox. Mas como atriz, eu interpreto muitas coisas que não necessariamente me identifico.

Ela acrescentou: Eu nunca cheguei a desempenhar o papel de uma cientista que cria vida, que é sexy e sensual e que mata alguém na frente de todos e depois vai comê-la no jantar.

Isso é uma fantasia, ela disse.

A Sra. Cox passou várias semanas treinando em particular com treinadores de dança, atuação e voz para se preparar para seu teste de tela no outono passado, e a maioria de seus colegas de elenco foram testados várias vezes antes de entrarem no projeto, começando com a sessão de gravação do elenco no Sr. O estúdio caseiro de Adler em Malibu, Califórnia, no inverno passado.

Comparado com seu antecessor de baixo orçamento, para o qual amigos e parentes foram recrutados para formar o conjunto de festeiros da Transilvânia, o novo Rocky Horror é coreografado muito mais meticulosamente por Ortega e Tony Testa. Se seus resultados carecem do desleixo cativante do original, esse é o ponto.

Como o Sr. McCartan disse sobre o primeiro Rocky Horror: Eles não fizeram esse filme pensando, isso vai durar 40 anos. Era brilhante porque era áspero nas bordas. A esperança é que nosso filme seja ótimo porque é preciso. Já temos um pouco de contraste aí.

Ainda assim, ninguém tem certeza de como esse remake se sairá no ambiente cultural atual.

A Sra. Ashford, que estrelou o musical da Broadway Kinky Boots, falou sobre sua experiência em várias apresentações desse show durante a parada do dia de ação de graças da Macy's 2013 .

Todos nós chegamos em casa e houve uma tempestade de fogo no Twitter, disse ela. Foi chocante a reação de algumas pessoas ao ver esses lindos homens travestis como lindas mulheres. Foi um grande lembrete naquele momento, o quão poderosa nossa arte é para abrir os olhos das pessoas.

Mas se esse Rocky Horror funcionar, sugeriu Ashford, as comportas poderiam se abrir para todos os tipos de musicais da TV.

Parte de mim está tipo, ‘Ótimo, podemos fazer Sweet Charity em dois anos? ela disse, citando o musical picante dos anos 1960 cheio de coreografias giratórias de Bob Fosse. Eu estarei pronto. Estou me alongando agora.