Não demorou muito para um set de stand-up barulhento e alto que ela se apresentou na noite de quinta-feira no Carolines na Broadway, Leslie Jones descreveu a experiência de ter que explicar a uma tia idosa por que havia fotos do corpo nu da Sra. Jones na tela do computador.
A conversa estranha ocorreu após um episódio do verão passado, quando, em meio a uma série de abusos online sofridos por Jones, seu site pessoal foi hackeado e imagens explícitas dela foram postadas lá.
Agora tenho que explicar isso às minhas tias, disse Jones, 49, membro do elenco do Saturday Night Live. Eles velhos, e eles de direitos civis. Eles só agora estão conseguindo computadores.
Escorregando para a voz trêmula de um desses parentes, a Sra. Jones disse: Ela estava tipo, ‘Foi a Klux Klan do Klu?’ Ela examinou a anatomia da sobrinha e acrescentou: Eu não te criei assim.
Dona Jones disse que atendeu: Volta a dormir, tia. Não ligue o computador.
Para a Sra. Jones, este conjunto - o primeiro de seis que ela deve tocar no Carolines neste fim de semana - parecia coroar uma exuberante reafirmação de sua personalidade cômica (no SNL, no Emmys, no Twitter) depois que ela foi o alvo de ataques de internet.
A maior parte de sua postura focada em fazer distinções entre a pessoa que ela parece ser na televisão e a pessoa que ela é na vida real.
Em Carolines, a Sra. Jones era mais barulhenta, mais divertida e confrontadora, ainda mais abertamente libidinosa e menos facilmente envergonhada do que qualquer personagem que ela interpreta em S.N.L. (Em mais de uma ocasião, ela disse à multidão, eu sou uma pessoa horrível.)
ImagemCrédito...Sam Hodgson para The New York Times
E quando ela falou sobre o assédio na internet, a Sra. Jones mostrou que ela ainda poderia encontrar humor autodepreciativo em algumas circunstâncias pessoais devastadoras.
Quando as fotos dela nua foram postadas online, ela disse, eu realmente ri.
Eu fiquei tipo, eles não entendem para quantas pessoas eu realmente tentei mostrar isso, ela acrescentou. Você realmente acabou de ajudar uma irmã. Obrigado pela distribuição.
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
No verão passado, após o lançamento de um novo filme Ghostbusters que co-estrelou a Sra. Jones com um elenco predominantemente feminino, ela foi bombardeada no Twitter com insultos racistas e sexistas. Em um ponto, ela escreveu que ela estava em um inferno pessoal e estava se afastando de sua conta no Twitter.
Pouco depois, o Twitter baniu Milo Yiannopoulos, o crítico comentarista de direita que havia sido o líder desses ataques.
A invasão do site da Sra. Jones ocorreu algumas semanas depois, mas ela gradualmente voltou aos holofotes, abordando as indignidades em sua comédia descarada e espalhafatosa.
No Emmy Awards em setembro, ela apareceu no palco com os contadores da Ernst & Young que tabulam seus votos para pedir, de brincadeira, sua ajuda para protegê-la online.
Vocês estão aqui usando suas habilidades para proteger a melhor voz em uma sitcom francesa, ela disse na época. Enquanto isso, estou com o traseiro nu na CNN.
Dentro um monólogo do Saturday Night Live em outubro, Jones disse que não tinha ficado envergonhada com o trolling ou o hacking e insultou seus agressores na Internet.
Estou muito confortável com quem sou, disse ela. Eu sou um livro aberto. Eu mantenho minha pornografia em uma pasta chamada 'pornografia'.
ImagemCrédito...Sam Hodgson para The New York Times
Esta semana, enquanto Yiannopoulos, seu ex-antagonista, perdia um contrato para um livro e uma proeminente palestra e renunciava ao Breitbart News em meio ao furor por causa de uma entrevista anterior na qual ele tolerava a pedofilia, Jones não se gabou muito.
Sem mencionar o nome do Sr. Yiannopoulos, ela escreveu na conta do Twitter dela que as pessoas estavam dedicando muita energia às suas aflições. Terminou e seguiu em frente, ela escreveu. Ele não tem espaço aqui!
Em seu set de stand-up, a Sra. Jones pediu aos membros do público feminino que não fossem definidos por como os homens os percebem - reconheçam sua loucura, ela disse a eles - e disse que não havia como desfazer as liberdades que eles conquistaram. Todas as mulheres são como eu agora, disse ela. Nós ganhamos nosso próprio dinheiro.
Perguntando-se em voz alta se algum dia encontraria o amor verdadeiro, a Sra. Jones traçou conexões entre seu status de solteira e a era política do presidente Trump.
Eu quero estar apaixonada, ela disse. Eu quero fazer isso, mas é 2017 e temos um porco no cargo. O mundo está prestes a acabar.
Mas os liberais também podem estar mal orientados, sugeriu ela. Se eu vir outra mulher branca de 45 anos de Williamsburg dizendo 'a vida dos negros é importante', vou dar um soco na boca, disse Jones. Pare de fazer isso.
Quando ela observa esses protestos políticos, a Sra. Jones disse: Nenhuma mulher negra por aí. Mulher negra em casa assistindo ‘Housewives of Atlanta’.
Durante um riff sobre cães de resgate e donos de animais hipócritas que dizem coisas como Eu salvei o cachorro ou o cachorro me resgatou? A Sra. Jones criou uma fantasia perversa.
Que tal vocês dois serem pegos no fogo e nenhum de vocês ser resgatado? ela disse.
Sem esperar que as risadas de sua multidão horrorizada diminuíssem, a Sra. Jones invocou seu mantra no início da noite. Já te disse, sou horrível, disse ela.