‘Tales of the City’: o que saber antes de assistir à reinicialização do Netflix
Vinte e cinco anos depois de causar sensação com suas descrições francas de sexo, drogas e L.G.B.T. vidas, a série foi revivida para uma época mais diversificada. Aqui está uma atualização de onde as coisas pararam.
Como Nova York em Sex and the City, San Francisco é um dos personagens mais amados da curta minissérie Tales of the City, de 1994. Uma adaptação ensaboada das histórias de Armistead Maupin, a série causou sensação quando foi ao ar no Canal 4 na Grã-Bretanha e na PBS nos Estados Unidos, com suas descrições francas de sexo, drogas e a vida de Bay Area L.G.B.T. pessoas no final dos anos 1970.
E então, depois de seis episódios de grande sucesso, a PBS optou por não renovar o programa quase tão logo ele começou, em face de uma oposição conservadora vigorosa.
Vinte e cinco anos depois, ele retorna para o grande público americano com 10 novos episódios prestes a serem lançados Sexta-feira na Netflix . Mas seu caminho para o renascimento foi complicado e tortuoso - pelo menos neste lado do Atlântico.
Produzido e exibido pela primeira vez pelo Canal 4 da Grã-Bretanha, o original estrelou Laura Linney como uma ingênua transplante do Meio-Oeste e Olympia Dukakis como uma transgênero cultivadora de maconha. A nova série avança no tempo, com Linney e Dukakis reprisando seus papéis ao lado de novas adições como Ellen Page, Charlie Barnett (boneca russa) e Murray Bartlett (olhando).
É um elenco abrangente com uma história abrangente que agora se estende por décadas. Precisa de uma atualização da série original? (Houve vários.) Deseja pular direto para a reinicialização? Aqui estão alguns detalhes úteis.
O Material de Origem
Antes de se transformarem em uma série de TV dos anos 90, as histórias da vida de Maupin começaram como uma coluna de jornal em série em 1974 no Pacific Sun, um semanário alternativo do condado de Marin. Em 1976, a coluna foi realocada para o San Francisco Chronicle, onde se tornou Tales of the City. Os leitores da Bay Area rapidamente se apaixonaram pelos personagens fictícios de Maupin, que eles imaginaram cruzando os mesmos corredores no Safeway local e andando pelas mesmas ruas Russian Hill.
As colunas dos Contos da Cidade de Maupin foram compiladas em vários romances e, em seguida, seguidas por várias outras sequências independentes. O nono e mais recente romance da série foi publicado em 2014.
ImagemCrédito...Canal 4
Série anterior e controvérsias
Quando o programa de 1994 chegou à PBS, obteve avaliações estelares - as mais altas que a rede já havia recebido por uma série dramática. Um prêmio Peabody e duas indicações ao Emmy se seguiram. O show ainda tem desfeito.
Algumas das cenas mais explícitas foram editadas para o público americano, mas a oposição foi poderosa. Em uma audiência de equilíbrio da Corporation for Public Broadcasting para grupos de interesse com uma participação no programa, os grupos conservadores foram duros com o programa. Robert Knight, então diretor de estudos culturais do Family Research Council, referiu-se ao programa como uma peça engenhosa de propaganda gay, juntando-se à American Family Association em um esforço para cortar o financiamento público da PBS.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
Maupin, entre outros, disse que ele acreditava que a PBS cedeu à pressão homofóbica sobre as histórias e personagens do mesmo sexo. Um representante da PBS disse na época que a avaliação era injusta, argumentando: Nós não seguimos o modelo da televisão comercial, onde um sucesso de audiência imediatamente gera sequências e spinoffs.
Showtime mais tarde pegou duas das sequências de Maupin - More Tales of the City e Further Tales of the City - como série limitada, a segunda terminando em 2001. Outras encarnações incluem uma peça de rádio da BBC e dois shows musicais. Para os novos episódios da Netflix, a showrunner, Lauren Morelli, confiou muito em L.G.B.T. membros do elenco entre os muitos recém-chegados.
28 Barbary Lane
Tales of the City se concentra principalmente nas pessoas que vivem em uma pensão transformada em um complexo de apartamentos de propriedade de Anna Madrigal (Dukakis) em 28 Barbary Lane, todos os quais rapidamente se tornam parte do que Maupin cunhou uma família lógica. Personagens como Mary Ann Singleton (Linney) na série original, e agora Shawna (Page), estão profundamente envolvidos em Anna. Seus vizinhos também, alguns dos quais moram lá há décadas, apesar do aumento dos aluguéis e dos custos imobiliários de São Francisco.
Mary Ann deixou seu coração em São Francisco
No final de Further Tales of the City, Mary Ann estava se casando com o lotário reformado Brian Hawkins (Paul Gross). Mas na estreia do Netflix, ela retorna a Barbary Lane pela primeira vez em 20 anos para a festa de 90 anos de Anna, com um novo marido a reboque.
ImagemCrédito...Attila Dory / Showtime
Anna tem um segredo
Não é mais um segredo que a Sra. Madrigal é transexual. Em vez disso, ela é perseguida por algo de seu passado que há muito é doloroso demais para ser compartilhado. No reboot, a verdade surge em flashbacks, com Jen Richards interpretando a jovem Anna e Daniela Vega como uma de suas primeiras amigas em San Francisco.
Um personagem principal foi reformulado (novamente)
Para a nova série, Murray Bartlett assumiu o papel do residente de longa data da Barbária e melhor amigo de Mary Ann, Michael Tolliver. O papel foi desempenhado anteriormente por Marcus D’Amico e, posteriormente, Paul Hopkins.
Brian e Michael agora possuem um viveiro de jardim juntos chamado Plant Parenthood.
Alguns novos personagens estão nos livros, outros não
Vários novos personagens aparecem em livros posteriores de Tales, mas retêm apenas algumas das mesmas características e enredos da série, incluindo Shawna, Ben (Barnett) e Jake Rodriguez, um homem transgênero interpretado pelo ator transgênero Garcia. (Ben e Jake, ambos negros, são escritos como branco nos romances de Maupin.)
May Hong (Alta Manutenção) e a história em quadrinhos Michelle Buteau estão entre os papéis criados para a reinicialização.
Esta versão de San Francisco é um pouco fantástica
Tales não tem medo de escurecer, mas seu tom principal é de otimismo. Esse foi um grande apelo das versões anteriores, especialmente para L.G.B.T. pessoas nos anos 90 e no início dos anos 2000 que raramente conseguiam se ver representadas em circunstâncias menos que trágicas.
Morelli descreveu o tom do novo Tales como dois pés acima do solo: Seu San Francisco é um pouco mais amigável para os habitantes da Barbária, que no mundo real provavelmente não poderiam pagar por apartamentos tão espaçosos em Russian Hill.
ImagemCrédito...Attila Dory / Showtime
Desta vez há uma sala de escritores
O Tales original foi escrito exclusivamente por Richard Kramer, adaptado do primeiro livro de Maupin; Maupin escreveu as sequências do Showtime com Nicholas Wright e James Lecesne.
Para reiniciar, Morelli , que foi co-produtor executivo de Orange, da Netflix, é o novo preto, produzido inteiramente em L.G.B.T. sala dos escritores. Seus membros incluíam os dramaturgos Jen Silverman, Marcus Gardley e Hansol Jung; o jornalista e autor Thomas Page McBee; e a escritora Patricia Resnick (9 a 5).