Trevor Noah vê a infância sob o apartheid como uma licença para falar o que pensa
VídeotranscriçãoCostasbarras 0: 00/1: 36 -0: 00transcrição
Trevor Noah conta a história de seus pais
Neste clipe do documentário de David Paul Meyer You Laugh But It’s True, o comediante sul-africano Trevor Noah fala sobre a decisão de seus pais de ter um filho durante o apartheid.
N / D
JOHANNESBURG - Anos antes de ser escolhido para suceder Jon Stewart no The Daily Show, antes de estrear naquela sátira do Comedy Central ou aparecer em qualquer programa de televisão americano, um stand-up em ascensão chamado Trevor Noah explicou por que sua origem racial era tanto fortalecedora quanto restritiva.
Falando de sua terra natal, a África do Sul, em 2008, Noah, filho de mãe negra Xhosa e pai suíço branco, disse que seus compatriotas o aceitaram e rejeitaram de várias maneiras como negro, e o abraçaram e negaram como mestiço.
Nunca se encaixando em lugar nenhum, disse Noah em um documentário chamado Você ri, mas é verdade, foi a licença final para falar o que pensa.
Você já viveu em todos os lugares e em lugar nenhum, disse Noah. Você tem sido todo mundo e ninguém. Então você pode dizer tudo e nada.
Agora com 31 anos e aparentemente retirado do nada para seguir o Sr. Stewart, um dos mais influentes e francos anfitriões da madrugada, o Sr. Noah recebeu uma plataforma incomparável para compartilhar sua voz.
Embora suas sensibilidades cômicas sejam amplamente desconhecidas nos Estados Unidos, elas foram fundamentalmente moldadas pelo legado de apartheid da África do Sul, sua educação desafiadora naquela nação democrática ainda em desenvolvimento e por uma identidade racial que não é mais facilmente categorizada em seu país de origem do que naquele em que está prestes a se tornar uma estrela de televisão.
Essas experiências deram ao Sr. Noah uma espécie de destemor quando se trata de falar sobre as complexidades e contradições de raça, as hipocrisias que persistem na África do Sul e como sua história pessoal as incorpora. O resultado é um tipo de comédia peculiar para ele, em que a raça costuma ser dominante, mas raramente da maneira que os americanos a experimentam.
ImagemCrédito...Getty Images
Em uma rotina de 2013 no Late Show With David Letterman, o Sr. Noah falou que ficou surpreso quando alguém lhe disse que ele não parecia ser da África e que havia crescido na sombra.
A África não é uma cor - é um lugar, disse Noah.
Poucos tópicos parecem delicados demais para ele zombar - para melhor ou pior, conforme ilustrado por uma polêmica esta semana sobre algumas piadas questionáveis que ele fez no Twitter sobre mulheres e judeus.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
Mas, como o homem que ele seguirá no The Daily Show, quando o Sr. Noah é informado de que um assunto está fora dos limites, ele parece querer ir direto para ele.
Em uma entrevista no fim de semana, antes de sua nomeação para o Daily Show ser anunciada, o Sr. Noah falou sobre fazer parte de uma nova geração de comediantes negros, em um espaço onde nossos pais não tinham uma voz reconhecida.
Ele acrescentou: a comédia desempenha um papel importante para superarmos as cicatrizes do apartheid.
Nos últimos anos, o Sr. Noah obteve rápido sucesso e uma reputação por seu talento prodigioso e trabalho árduo em uma África do Sul agora madura o suficiente para encontrar humor em sua história do apartheid e nas persistentes divisões raciais.
Impulsionado por um show stand-up revolucionário de 2009, The Daywalker, um set de 75 minutos que relata a história de sua criação, ele construiu um arsenal de quadrinhos que mescla um amplo conhecimento da política nacional e global com uma variedade de vozes e sotaques - uma personificação de um bêbado Nelson Mandela em sua festa de aniversário de 91 anos - e uma autocrítica implacável.
Suas piadas podem surgir de circunstâncias brutais, mas são contadas com um ar de facilidade direta, por um artista que está atento, mas não ressentido com o passado.
Em uma rotina do Daywalker, o Sr. Noah conta a experiência de viajar para a Grã-Bretanha, onde outro comediante lhe diz para não se chamar de cor, um termo sul-africano apropriado para pessoas que são birraciais.
VídeotranscriçãoCostasbarras 0: 00/4: 04 -0: 00transcrição
A rotina de Trevor Noah sobre ser ‘Albino’
Neste clipe do documentário You Laugh But It’s True, de David Paul Meyer, o comediante sul-africano Trevor Noah brinca sobre como as pessoas presumiam que ele era um albino enquanto crescia durante o apartheid.
N / D
Neste clipe do documentário You Laugh But It’s True, de David Paul Meyer, o comediante sul-africano Trevor Noah brinca sobre como as pessoas presumiam que ele era um albino enquanto crescia durante o apartheid.CréditoCrédito...David Paul Meyer
O Sr. Noah se lembra deste comediante dizendo a ele: Você se autodenomina ‘mestiço’, certo? Esse é o P.C. prazo.
Por outro lado, o Sr. Noah acrescenta alegremente, você vem para a África do Sul e diz a uma pessoa de cor: 'Desculpe-me, você é mestiço?' tome cuidado.
Nascido aqui em 1984, Noah cresceu nos últimos anos do apartheid, quando o governo de minoria branca da África do Sul se tornou um pária internacional, apoiado por um número cada vez menor de aliados, especialmente Israel, seu parceiro econômico de longa data e fornecedor de armas. Como resultado, até hoje muitos negros, assim como brancos que apoiaram o movimento de libertação, tendem a criticar Israel reflexivamente e apoiar a causa palestina.
O apartheid permaneceu um sistema rígido onde a raça determinava muitos aspectos da vida de uma pessoa, incluindo escolhas de cultura e entretenimento. O governo do apartheid, por exemplo, financiou indústrias cinematográficas separadas para negros e brancos.
As relações entre negros e brancos eram ilegais e, quando o Sr. Noah nasceu, seus pais não puderam colocar o nome do pai em sua certidão de nascimento. Sua família teve que se envolver em ardis elaborados para esconder o fato de que o Sr. Noah era seu filho.
Em You Laugh but It’s True, o Sr. Noah fala sobre ser transportado entre a casa de sua mãe em Soweto, uma cidade negra perto daqui, e um apartamento em Joanesburgo em um bairro todo branco onde seu pai morava.
Na residência de seu pai, sua mãe posou como empregada doméstica para que eles pudessem viver sob o mesmo teto.
Aos 20 anos, quando Noah começou a se dedicar à comédia, foi uma carreira quase impensável para ele. Embora os quadrinhos brancos se apresentassem para o público branco aqui por décadas, o stand-up era uma forma desconhecida de entretenimento entre a maioria dos não-brancos.
VídeotranscriçãoCostasbarras 0: 00/1: 35 -0: 00transcrição
Trevor Noah revisita o distrito da infância
O comediante sul-africano Trevor Noah revisita o município de Soweto, onde cresceu, neste clipe do documentário de 2011 de David Paul Meyer, You Laugh But It’s True.
N / D
O comediante sul-africano Trevor Noah revisita o município de Soweto, onde cresceu, neste clipe do documentário de 2011 de David Paul Meyer, You Laugh But It’s True.CréditoCrédito...David Paul Meyer
O Sr. Noah disse em sua entrevista que a comédia não era algo que eu sabia que existia. Quando os amigos o mostraram pela primeira vez para o trabalho de Eddie Murphy, Noah o conhecia apenas por seus papéis no cinema.
Alguém disse: ‘Ei, você já ouviu falar desse cara, Eddie Murphy?’, Lembrou ele. E eu disse, ‘Sim, o Professor Maluco, é claro’. Não pude acreditar que ele foi um stand-up primeiro.
Quando os negros sul-africanos entraram em uma incipiente cena stand-up após o apartheid, suas rotinas se concentraram principalmente em raça e política. Mas, à medida que o comédia stand-up cresceu aqui nos últimos anos, uma geração mais jovem de artistas negros começou a incorporar suas experiências pessoais.
Takunda Bimha, um empresário de comédia que representou Noah de 2006 a 2008, o descreveu como um talento faminto que se apresentava implacavelmente diante de qualquer público, seja em eventos corporativos ou eventos de promoção de cerveja nos bairros negros.
Trevor estava bem ali nas trincheiras, se apresentando em clubes onde cinco pessoas apareciam porque as pessoas não sabiam o que era o comédia stand-up ou não apreciavam o que era a forma de arte, disse Bimha em uma entrevista.
Entre outros comediantes, Noah ficou conhecido por sua atenção obsessiva ao trabalho e sua ambição extrema.
Você poderia entrar no palco, e quando você sair, ele poderia te dar uma página inteira sobre o que você deveria melhorar ou não melhorar, disse Loyiso Gola , 31, uma história em quadrinhos que apresenta a sátira da TV sul-africana Late Nite News.
Kagiso Lediga , um stand-up de 36 anos, disse que desde cedo Noah sabia para onde queria levar sua carreira.
Imagem
Crédito...Central da comédia
Ele costumava nos dizer: ‘Olha, é muito legal aqui, mas quero ser um comediante no mundo’, lembra Lediga. Não é por acaso ou sorte que ele está na posição que está.
Em 2009, o Sr. Noah embarcou em seu show solo The Daywalker. De 2010 a 2012, ele se apresentou amplamente nos Estados Unidos, embora disse que não tinha a aspiração específica de se tornar uma estrela na América.
Você deve se lembrar, eu vim de um mundo onde fui a primeira pessoa da minha família a embarcar em um avião, disse ele. Fui a primeira pessoa a ir para uma escola onde havia crianças que não eram apenas negras. O primeiro a ter amigos de outra raça.
Ele acrescentou: a América era uma coisa que eu vi na TV - não era um mundo real. Isso não estava dentro da minha esfera de sonhar.
Mas sua trajetória mudou quando ele foi olhado pelo Sr. Stewart e sua equipe do Daily Show cerca de dois anos atrás, e ele fez sua primeira aparição no programa dezembro passado.
Em fevereiro, Stewart anunciou seus planos de renunciar, e Noah logo emergiu como um candidato em potencial para sucedê-lo, embora tenha dito que não fez lobby para o cargo.
Não sou um cara grande de Hollywood, disse Noah. Não sei como funciona a máquina. Deixo isso para pessoas melhores do que eu.
Mas, ele acrescentou, Jon me disse que acreditava em mim, o que foi incrível.
É muito cedo para saber como Noah pode adaptar o Daily Show aos seus gostos ou lidar com as especificidades frustrantes do governo e da mídia americana. Mas ele disse que seus novos espectadores esperam que ele cumpra os padrões de Stewart, e ele sabe que deve ganhar sua atenção contínua.
Como comediante, sou forçado a ter uma pele dura, disse ele. Até que as pessoas riam, elas são detratores. Você entra em um novo público onde ninguém o conhece, e eles dizem: ‘Faça-nos rir. Mostre-nos do que você é feito. Prove porque devemos estar ouvindo você. '