Princesas guerreiras. Naves espaciais. Botas legais. 'She-Ra' está de volta.
GLENDALE, Califórnia - De muitas maneiras, She-Ra and the Princesses of Power, uma nova série Netflix da DreamWorks Animation, será familiar para os fãs do original extravagante. Adora está aqui, descobrindo a espada mágica que a transforma em She-Ra quando ela invoca a honra de Grayskull, e também Catra, sua amiga felina e inimiga intermitente. Existem unicórnios voadores com as cores do arco-íris e vilões com garras vermelhas gigantes no lugar das mãos, sem mencionar as naves espaciais e as batalhas reais.
Mas a reinicialização, de Noelle Stevenson, que recebeu aclamação da crítica por suas histórias em quadrinhos centradas em garotas, tem mais do que uma frivolidade de aparência barata em sua mente. No lugar da animação frequentemente estática do original, a She-Ra reiniciada vive em um mundo vibrante com homenagens estilísticas a o artista francês Jean Giraud (conhecido como Moebius), o diretor de cinema japonês Hayao Miyazaki e o anime mainstream. E a série aborda alguns tópicos bastante pesados, como colonialismo, genocídio e isolacionismo, ao mesmo tempo que visa manter a flutuabilidade de sua inspiração.
Eu amo o original, disse Stevenson, 26 anos. Mas queríamos pegar o que havia de divertido nisso, aprofundar e aprofundar.
ImagemCrédito...Jessica Lehrman para o New York Times
A série original, que durou apenas duas temporadas, era provavelmente mais conhecida por seus laços com uma linha popular de bonecos de ação da Mattel. Mas Stevenson - um romancista gráfico e artista cujo Nimona, sobre uma menina metamorfa travessa que pode arrotar fogo e se transformar em um tricerátopo, foi nomeado para o Prêmio Nacional do Livro - achou que o desenho animado oferecia possibilidades para uma reimaginação.
Em uma tarde recente, Stevenson estava em seu escritório aqui na DreamWorks, explicando como ela adaptou uma história sobre uma heroína adolescente empunhando uma espada e seu grupo de amigos superpoderosos para 2018. No original, quase todas as heroínas tinham exatamente o mesmo tamanho e forma, com rostos e corpos de modelo de maiô combinando (o que tornava mais fácil para os animadores, sem falar no pessoal que fazia os brinquedos, que era mesmo o que era aquele show original). Todos eles tinham cabelos grandes dos anos 80. E quase todos eram brancos (Netossa, uma adição tardia ao show, foi uma exceção notável).
Uma das primeiras coisas que queríamos fazer era criar personagens de tamanhos, formas e etnias diferentes, disse Stevenson.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
Na nova série, que estreia em 13 de novembro, há guerreiros negros, princesas do gelo asiáticas e sereias marrons. Os tipos de corpo vão do magro ao arredondado; os estilos de cabelo incluem tranças, bobs e fades longos de Rapunzel. O elenco de vozes, que inclui Karen Fukuhara (Esquadrão Suicida), Reshma Shetty (Royal Pains), Vella Lovell (Ex-namorada louca) e, como convidada, Sandra Oh (Killing Eve), é tão diverso quanto os personagens que eles Toque.
ImagemCrédito...Filmation Associates / Mattel, via NBC Universal
Aimee Carrero, que nasceu na República Dominicana e cresceu em Miami, em um bairro predominantemente latino, é a voz do líder de aparência nórdica. Nunca serei loira, ela disse, mas posso ser loira como She-Ra.
A DreamWorks adquiriu os direitos do She-Ra em 2012, junto com mais de 450 outras propriedades da Classic Media, como Casper, Lassie e Voltron: Defender of the Universe. Não muito depois, Beth Cannon, executiva de desenvolvimento da DreamWorks e fã de Nimona, entrou em contato com Stevenson sobre o desenvolvimento de um argumento de venda. Havia muito de que Stevenson gostava no original de Filmation, desde suas ligações com bonecos de ação (parecia mesmo brincar com brinquedos) até os personagens malucos (há uma princesa que pode transformar suas pernas em um rabo de peixe). Mesmo assim, ela reconheceu suas limitações artísticas, desde seu movimento instável, muitas vezes esparso, até o uso rotineiro de filmagens. A animação era limitada, admitiu Stevenson.
Para a reinicialização, a equipe de animação criou fundos vívidos e paisagens de ficção científica que lembram Moebius (Heavy Metal) e Roger Dean (aquelas icônicas capas de álbuns do Yes). Há o ethos ecológico de Miyazaki e acenos estilísticos para anime contemporâneo. (Os olhos de Adora ficam gigantes e cintilantes quando ela vê um cavalo pela primeira vez.) Eu gastei as páginas do meu livro de arte Kill La Kill / Sushio, disse Keiko Murayama, que ajudou a criar os designs dos personagens para She-Ra / Adora, Bow , Glimmer e Catra.
Os artistas imaginaram She-Ra como uma adolescente magra e em forma, com shorts de bicicleta brancos e um top de colarinho alto. Eles substituíram seus saltos altos por botas (concedidas, umas com um estilo de cores branco, azul e dourado). A única coisa em que gastamos muito tempo foram as botas de She-Ra, disse Murayama. Mesmo assim, o novo visual atraiu a ira de um pequeno mas vocal grupo de fanboys online que criticou a nova She-Ra por não ser sexy o suficiente.
ImagemCrédito...DreamWorks Animation Television
Em resposta, hordas de fãs se conectaram à Internet para defender o novo visual e questionar por que homens aparentemente adultos estavam tão emocionalmente envolvidos no corpo animado de uma adolescente. Dezenas de mulheres e meninas criaram e modelaram seus próprios trajes de cosplay She-Ra elaborados. Outros ainda - incluindo artistas profissionais de empresas de animação em toda a cidade - criaram centenas de peças de fan art, muitas das quais Stevenson postou na conta do Twitter dela .
Temos uma parede de fan art que vai do chão ao teto, cheia de arte de pessoas que se conectaram com aquele personagem, disse ela. E é por isso que estávamos fazendo isso. Se você quiser assistir a uma mulher bonita com uma figura de ampulheta, você pode ir a muitos lugares para encontrar isso.
Dentro do estúdio de gravação da DreamWorks, Stevenson fez uma pausa em seus deveres de showrunner para dar a voz de Spinnerella, uma das princesas amigas de She-Ra, ao lado de Carrero, Merit Leighton (Alexa e Katie) e Krystal Joy Brown (que interpretou Diana Ross no Musical da Broadway, Motown). Estimuladas pela diretora de voz Mary Elizabeth McGlynn, as quatro mulheres lutam contra as forças da Horda do Mal e jogam um animado jogo de bola de gelo, culminando com um caloroso Pela Honra de Grayskull! da Carrero.
Eles sempre guardam para o final do dia, porque sabem que depois disso, minha voz fica totalmente feita por algumas horas, disse Carrero.
ImagemCrédito...Jessica Lehrman para o New York Times
Sem contar um cara sozinho, todos dentro e fora do estúdio eram mulheres. O show tem um ator masculino no elenco de voz regular (Marcus Scribner, de black-ish) e uma sala de escritoras só para mulheres (uma novidade para todos os interessados).
A animação ainda é muito voltada para os homens, então esta é a primeira vez que trabalho com tantas mulheres, disse Josie Campbell, a editora de histórias que escreveu o episódio Princess Prom. Tem sido um prazer. Cada um de nossos escritores é tão forte, e todos nós somos um bando de geeks.
Françoise Mouly, editora de quadrinhos de longa data e editora de arte da The New Yorker, foi jurada no júri que concedeu a Nimona de Stevenson o prêmio de melhor quadrinhos da web em 2012. No trabalho de Noelle, você pode ver por que é tão importante ter mulheres jovens talentosas em papéis criativos de alta potência, disse Mouly. Seu trabalho vai muito além de passar no teste de Bechdel.
Todo aquele tempo gasto não falar sobre caras libera as princesas para um trabalho mais valioso, como lutar contra a Horda do Mal, que é a personificação de alguns dos males mais sórdidos do nosso mundo. Colonização, em nome da ordem? Verificar. Genocídio (embora sugerido) e a destruição do planeta por meio da guerra da terra arrasada? Verificar. Os escritores também investigam os perigos do isolacionismo (as princesas, pelo menos antes de conhecer She-Ra) e do preconceito (contra geeks de tecnologia e outros).
Deixando as coisas inebriantes de lado, os relacionamentos formam o núcleo do programa, disse Stevenson. Ao longo da série, há amor arregalado e ciúme de partir o coração, paixões e paixões, e tudo mais. Eles são adolescentes, disse ela.
E isso inclui a própria Adora / She-Ra.
Ela pode achatá-lo com um golpe de sua poderosa espada. Mas quando a série começa, ela nunca foi a um baile (ou dançou, mesmo), ou foi a uma festa, ou se apaixonou. Ela se preocupa se seus novos amigos vão gostar dela, ou se ela deveria estar fazendo toda essa coisa de princesa guerreira.
Quando você está se tornando um jovem adulto, você começa a sentir todas essas coisas, disse Stevenson. Você está começando a se apaixonar pela primeira vez, talvez esteja começando a se afastar de alguns de seus amigos. Existem todos esses sentimentos para explorar. E nossos personagens apenas têm um muitos de sentimentos.