Em 2019, Netflix e Amazon definem suas visões na Índia
As guerras de streaming de TV são uma disputa global e, neste ano, a Índia se tornou uma das frentes mais disputadas.
Com empresas como Netflix e Amazon buscando bases de clientes internacionais cada vez maiores, uma coisa que distingue as guerras de streaming de conflitos anteriores na TV é a escala global. E em 2019, a Índia se tornou uma das frentes mais disputadas.
Os streamers americanos começaram a mergulhar no mercado indiano em 2017, quando o Amazon Prime Video lançou o drama de críquete Inside Edge, sua primeira série original da Índia. A Netflix seguiu em 2018 com o thriller policial Sacred Games.
Mas ambas as empresas aumentaram drasticamente seus investimentos em programas indianos em 2019. Eles também firmaram parcerias com alguns dos atores, escritores e produtores mais queridos de Bollywood.
Este ano, a Netflix lançou cinco séries originais e oito filmes originais produzidos na Índia. Entre as mais conhecidas estava a série Bard of Blood, produzido pela Red Chillies Entertainment, a casa de produção de propriedade do astro de Bollywood Shah Rukh Khan e sua esposa, Gauri Khan.
Em setembro, a plataforma também anunciou um acordo de colaboração de vários anos com a produtora de streaming do produtor e diretor indiano Karan Johar, Dharmatic Entertainment. A primeira produção de Johar com a Netflix, Drive, foi lançada em novembro. Os novos projetos previstos para 2020 incluem estreias da atriz de Bollywood Kajol e do estilista Masaba Gupta.
A Amazon lançou 10 programas indianos originais em 2019, incluindo a série de espionagem Family Man, estrelada pelo veterano ator de Bollywood Manoj Bajpayee, que foi a primeira série original da empresa da Índia a ser dublada em inglês. (Ofertas originais anteriores, como Inside Edge e Made in Heaven, usavam uma mistura de hindi e inglês e foram dubladas em outras línguas regionais.) A Amazon também está atraindo o poder das estrelas: além de Bajpayee, seu colega de Bollywood lidera Akshay Kumar e Anushka Sharma têm projetos da Amazon em andamento.
É fácil ver por que a Netflix e a Amazon desejam expandir sua presença na Índia, e não apenas porque ela é o lar de 1,3 bilhão de pessoas. Como em grande parte do mundo da audiência, o streaming explodiu no país - pelo menos 30 empresas agora oferecem serviços de streaming de vídeo lá, contra nove em 2012.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
O que diferencia os streamers americanos é o foco na programação original e a capacidade de comercializar séries para um público global.
A Hotstar, que controla cerca de 75 por cento do mercado de streaming da Índia, oferece programas da HBO aclamados pela crítica, como Succession e uma versão em hindi de The Office, juntamente com bastante programação existente de sua empresa controladora, Star India. (Como grande parte do mundo do entretenimento, a Star é uma subsidiária da Walt Disney Company.) Serpentinas indianas que carregam originais, como Zee5 e Eros Now, tiveram problemas para quebrar os mercados internacionais.
Procuramos histórias que não apenas ressoem com nossos membros indianos, mas também possam viajar pelo mundo, disse uma porta-voz da Netflix. Por exemplo, dois em cada três espectadores dos Jogos Sagrados eram de fora da Índia.
O resultado é que um público global tem mais acesso do que nunca a uma série de grandes séries do sul da Ásia. Aqui está uma olhada em alguns dos melhores programas originais de streaming da região do ano.
No Netflix
ImagemCrédito...Ishika Mohan Motwane / Netflix
‘Jogos Sagrados’, 2ª temporada
A primeira temporada dos Jogos Sagrados foi aclamada pela crítica, bem como uma indicação ao Emmy Internacional. Estrelado pelos atores de Bollywood Saif Ali Khan e Nawazuddin Siddiqui, a segunda temporada foi o lançamento mais popular da Netflix na Índia e continua a mesma trama do policial e do ladrão. Embora a segunda temporada tenha um ritmo mais lento que a primeira, o mergulho profundo no passado de seu personagem principal, Sartaj Singh (Khan), é emocionante.
‘Deli Crime’
Criado como uma série de antologia de crime verdadeiro que seguirá uma investigação de crime diferente a cada temporada, Deli Crime concentra-se em sua primeira temporada após o estupro horrível e a morte de uma jovem em Nova Delhi em 2012. Estrelando a atriz de Bollywood Shefali Shah, a série processual - que ao contrário da América, é rara na televisão indiana - cobre os seis dias entre o ataque e as detenções dos perpetradores. Embora o desfecho do caso seja conhecido de muitos, os detalhes continuam emocionantes, e o show também explora o sentimento de unidade que surgiu após o ataque em um país que ainda luta contra a violência contra as mulheres.
‘Leila’
Situado em um futuro distópico e baseado em um livro de mesmo nome, Leila segue Shalini, uma mãe interpretada pela atriz de Bollywood Huma Qureshi, que está procurando por sua filha desaparecida, Leila. Presa e lutando para sobreviver sob um regime totalitário com comunidades segregadas (relembrando divisões sobre religião e casta), Shalini enfrenta condições extenuantes enquanto descobre a verdade sobre o que aconteceu com sua filha. Visuais marcantes do aclamado diretor Deepa Mehta e referências claras à política indiana contemporânea tornam a série ainda mais arrepiante.
‘Dia da Seleção’, 2ª Temporada
Na Índia, você não pode errar com o críquete. Dia de Seleção, baseado na novela de 2016, segue dois irmãos com um pai hiperfocado em treiná-los para serem os melhores jogadores de críquete do país. O conflito surge quando os rapazes lidam de maneira diferente com a intensidade do pai, bem como com suas próprias aspirações e desejos profissionais.
Na amazon
ImagemCrédito...Amazon Studios
'Feito no céu'
Amazon fez um grande sucesso no início deste ano com Feito no céu, uma série sobre dois amigos que dirigem uma empresa de planejamento de casamentos. Ao contrário de algumas das séries indianas mais populares da Netflix, Feito no céu não apenas recrutou grandes nomes de Bollywood, optando por alguns rostos novos ao lado de atores experientes como Kalki Koechlin. Recebeu aclamação da crítica por seu tratamento diferenciado de questões culturais atuais, como a homofobia.
‘Inside Edge’, 2ª temporada
O segunda temporada do drama indiano de estreia da Amazon foi visivelmente mais fraco do que o primeiro. Mas com o poder de estrelas como Richa Chadha, Angad Bedi e Vivek Oberoi, este continua sendo um dos programas principais da Amazon.
‘Comicstaan’, 2ª temporada
Isto reality show , que destaca os quadrinhos jovens indianos, é o maior participante da Amazon em um gênero que a Netflix normalmente domina internacionalmente: o stand-up comedy. (Em outubro, a Netflix anunciou uma série de próximos especiais com oito comediantes indianos.)
ImagemCrédito...Amazon Studios
‘O Homem de Família’
O homem de família, estrelando Bajpayee, é a história de Srikant Tiwari, um pai de classe média comum que está tentando equilibrar seus deveres familiares com, bem, salvar o país. Sua família permanece felizmente inconsciente de que ele é um espião, e ele tenta (e muitas vezes quase falha) manter o ardil de que é um humilde funcionário público com um trabalho burocrático enfadonho.
O que distingue The Family Man, dos escritores e diretores Raj Nidimoru e Krishna D.K., é sua maneira inteligente de ficcionalizar eventos atuais. A forma como vimos as coisas é que, quando você abre um jornal e vê várias notícias novas na sua frente, queríamos colocar essas histórias na tela, disse Nidimoru em uma entrevista recente.
Para Bajpayee, no entanto, é a singularidade de Srikant e a qualidade identificável de suas dificuldades que o atraiu para o projeto, disse ele ao The Times. Eu o vejo como um homem moderno de mente muito aberta, tentando entender cada ponto de vista e ainda tentando fazer seu trabalho, disse ele.
'Laakhon Mein Ek,' temporada 2
Este show da comediante Biswa Kalyan Rath (também uma das juradas da Comicstaan) aborda as questões sociais da perspectiva da juventude indiana. A segunda temporada enfocou a saúde rural e o mercado negro politicamente motivado de medicamentos genéricos e estrelou Shweta Tripathi, um rosto familiar para o público do sul da Ásia.
No Hotstar
O escritório
O serviço de streaming indiano Hotstar não tem o perfil internacional da Netflix e da Amazon, mas oferece um arquivo profundo de séries e filmes do sul da Ásia (e críquete). Vale a pena conferir é a versão em hindi de O escritório. Embora superficialmente muito diferente de seus predecessores britânicos e americanos, a sitcom se adapta bem às novas normas culturais, ao mesmo tempo que sugere que amizades calorosas (e às vezes estranhas) no local de trabalho, políticas de escritório mesquinhas e chefes desagradáveis são universais.