No final de ‘The Americans’, os cortes mais profundos não deixam uma marca
Seguem spoilers para o final da série de The Americans.
FX’s The Americans é o tipo de programa que considero um botão de pausa. Você assiste com um polegar no controle remoto, batendo em pausa de vez em quando por causa - ugh - a tensão. O pavor. Você só precisa de um momento.
O final da série devastador de quarta-feira - secamente chamado de START, para as conversas sobre armas dos anos 1980 - deu ao meu botão de pausa um treino. Isso apesar do fato de que ninguém morreu. Não houve violência, apenas uma arma sacada que nunca disparou. Até mesmo a pílula de cianeto não foi usada, apesar de ter sido introduzida no primeiro ato da temporada, evidência de que mesmo os russos nem sempre são limitados por Regras de Chekhov .
No final, os golpes mais profundos contra os americanos foram os que não deixaram marcas. O programa apresentou sua cota de mutilações horríveis ao longo de seis temporadas, mas a única coisa quebrada e enfiada em uma mala neste final foi seu coração.
Isso, é claro, levanta a questão essencial de por que você deveria ter se sentido mal a respeito de qualquer coisa que aconteceu aos agentes secretos soviéticos Elizabeth e Philip Jennings (Keri Russell e Matthew Rhys). Os americanos foram, em certo sentido, um típico drama a cabo ambicioso de sua época. Convidou você a sentir uma identificação complicada com protagonistas que fizeram coisas terríveis.
[ Keri Russell e Matthew Rhys analisam o final. ]
Como já escrevi antes, o arco de traços gerais da série não era diferente de Breaking Bad. Assim como Walter White conduziu sua operação antidrogas sob o nariz de seu D.E.A. cunhado de agente, Philip e Elizabeth também trabalharam durante anos do outro lado da rua de Stan Beeman (Noah Emmerich), um F.B.I. agente. Ambos os programas tinham uma sensação de destruição inevitável e lenta - eventualmente, o jogo terminaria e não seria bonito.
Mas, ao contrário de Walter White, Philip e Elizabeth não estavam nisso por si próprios. Eles tinham uma causa, mesmo que fosse iludida e errada. Se muito da TV anti-heróis é sobre o que acontece quando você abandona princípios, os americanos tratam de como os princípios podem te desencaminhar - e como podem então levar você, se não à redenção, pelo menos à restituição.
Foi também uma série - mesmo que isso seja estranho dizer sobre um show cheio de contras, disfarces e traições - sobre lealdade e parceria. Isso também separou os americanos de seus predecessores, que se concentraram em, e terminaram com, uma jornada individualista de anti-heróis: Walter White sozinho com seu equipamento de laboratório, Don Draper soando seu Om solitário.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
Não Philip e Elizabeth; eles tinham complicações, uma família. A última temporada começou colocando suas lealdades em desacordo. Ele abandonou o jogo de espionagem; ela foi atraída para um K.G.B. conspirar para minar Mikhail Gorbachev, que Philip acabou descobrindo, para seu horror.
Outra série poderia ter sido o Sr. e a Sra. Smith, colocando os dois um contra o outro. Em vez disso, o show cavou em sua preocupação raiz: qual família - sua nação, seu time, seu sangue - tem mais direitos sobre você?
Quando Elizabeth soube, por exemplo, que Philip vinha vazando informações sobre seus esforços para minar o encontro, ela reagiu como se ele tivesse confessado um caso: há quanto tempo isso está acontecendo? (A traição foi mais íntima do que as infidelidades que estavam em um dia de trabalho para eles.)
Por sua vez, quando ela percebeu que tinha sido usada e se voltou contra seus mestres-espiões, sua treinadora Claudia (Margo Martindale) descartou seu ato de consciência: Você nunca entendeu realmente pelo que estava lutando.
Para Claudia, a pátria (sua ideia específica protoputinista dela, que ela acreditava que Gorbachev havia traído) era a família, que havia sofrido perdas na casa dos milhões e, portanto, devia lealdade inquestionável. Colocar escrúpulos morais acima do dever é vaidade e nos deixa desamparados. O que resta para você agora? ela perguntou. Sua casa? Seus filhos americanos? Philip ?
No final, sim: Elizabeth e Philip tinham um ao outro. Sua missão final não foi um banho de sangue, mas o doloroso processo de derramar tudo o mais, o lar, a amizade e até mesmo os filhos.
ImagemCrédito...Jeffrey Neira / FX
[ ‘The Americans’ Finale recapitulação: O mundo desaba em ]
Essa clivagem aconteceu em duas cenas de tirar o fôlego (e prender a respiração). O primeiro foi o confronto com Stan, onde o grande segredo da série finalmente foi revelado.
Além da história de um casamento, The Americans era uma história de amizade masculina entre dois homens essencialmente solitários. A confissão de Philip para Stan foi um pouco complexo de gato e rato verbal: ele mentiu, então disse a verdade, mas seletivamente, jogando sua linguagem segundo a segundo, um olho na saída.
Mas também foi uma cena de separação. Philip estava dizendo a Stan que toda a amizade deles tinha sido uma mentira e, ao mesmo tempo, era real. Presumir que a confissão de Philip deve ser estratégica ou sincera deixaria de lado um grande tema dos Americanos: as coisas podem ser as duas coisas, assim como o casamento dos Jennings foi uma invenção e um amor verdadeiro.
(Da mesma forma, eu diria que Philip deixou Stan com o boato de que sua esposa Renée poderia ser uma espiã - algo que os fãs há muito imaginam - foi cruel e o único presente consciente que Philip poderia dar ao amigo.)
Então Philip e Elizabeth, junto com Paige (Holly Taylor), foram embora livres. Eles mereciam? Há um ponto em todas essas sagas de anti-heróis, em torno do final, em que o processo de exibição se transforma em uma espécie de tribunal moral, onde os fãs debatem o preço retributivo preciso que a série deveria cobrar.
Mas tratar o drama como uma sentença de tribunal nega o tipo de compreensão que a arte nos traz: que uma punição pode ser bem merecida, mesmo insuficiente, mas indescritivelmente triste.
E The Americans foi um show sobre como a justiça muitas vezes não é feita. Na guerra, mesmo na guerra fria, as pessoas sofrem que nunca pediram para se envolver (adeus, Martha), as pessoas bem-intencionadas passam por cima de suas cabeças ( Dosvedanya , Oleg).
A punição veio, de qualquer maneira, na segunda cena atordoante do final, que eu nem mesmo imaginei chegando.
Chris Long, dirigindo um roteiro dos criadores, Joel Fields e Joe Weisberg, habilmente nos enganou. Os três Jenningses (tendo dito um adeus curto, vago e angustiado a Henry) estavam em um trem, a poucos passos do Canadá. Os guardas de fronteira, carregando pôsteres de procurado, executaram uma verificação de passaporte. Você esperou por isso: os Jennings seriam pegos, ou talvez apenas Paige, e o inferno iria explodir.
Só que não aconteceu. O trem avançou, convidando você a expirar e afrouxar o controle do controle remoto. Até que você viu um lampejo de horror no rosto de Elizabeth e então - quando o uivo de Bono começou em With or Without You do U2 (entendeu?) - Paige em pé atrás na plataforma.
Se vamos bancar o Rei Salomão aqui, é difícil imaginar uma punição mais adequada para os Jennings do que sobreviver e perder seus filhos, não para a morte, mas ficando morto para eles em vida.
Minha única escolha de START é com o final, mesmo que seja apenas em comparação com o que veio antes dele. Pareceu certo ver Philip e Elizabeth em seu país natal, mas estrangeiro, imaginando o que vem a seguir, imaginando o que poderia ter sido. Mas, ao contrário dos melhores momentos de encerramento da série, não parecia inevitável: ou seja, parecia que o episódio poderia ter terminado cinco minutos antes ou cinco minutos depois.
Mas vou considerar tudo isso pela visão de Paige puxando uma garrafa de vodca gelada e tomando uma dose para se preparar para - o quê, exatamente? Se escondendo? Cadeia? Não sabemos, assim como Philip e Elizabeth podem nunca saber. Não há epílogo aqui, nenhum salto para o futuro para que possamos saber como tudo vai acabar, pessoalmente, em vez de geopoliticamente.
No final, para os americanos, não há pausa, nem retrocesso, nem avanço rápido. Apenas o tempo avançando, como um trem passando por uma fronteira que você nunca pode voltar a cruzar.