Final da série 'The Americans': The World Crashes In

Temporada 6, episódio 10: ‘START’

Vamos nos acostumar com isso.

Fácil para ela dizer. A vida na União Soviética sem os filhos pode parecer factível para Elizabeth Jennings, mas como vamos viver sem os americanos?

As maravilhosas seis temporadas do programa chegaram ao fim na quarta-feira à noite com um final feliz apenas no sentido de que todos sobreviveram. A morte tirou férias, mas a tristeza estava por toda parte, pairando no ar como a névoa de Moscou na cena final. Enquanto Elizabeth e Philip fugiam da América, sua história parecia muito russa.

[ Keri Russell e Matthew Rhys analisam o final. ]

Cena após cena, vimos personagens - muitas vezes pela última vez - sentados, em choque e em silêncio. Henry nas arquibancadas do hóquei, abandonado pelos pais. Paige na mesa de Claudia, totalmente sozinha. Oleg no chão de sua cela e Elina em seu apartamento, sem saber se eles se veriam novamente. Stan em uma cadeira ao lado de sua cama, olhando para a esposa que ele nunca seria capaz de confiar. Mais insuportavelmente, Igor Burov em um banco em um parque de Moscou, batendo os joelhos em sua impotência, privado de um segundo filho.

O final, START, tinha o clima de uma fuga e a estrutura de uma peça de três atos. O primeiro ato foi The Escape From Stan, apresentando o confronto em que toda a série girou, uma cena estática e dolorosa de 11 minutos no estacionamento do prédio de Paige.

O Ato II foi The Flight From America, com Elizabeth, Philip e Paige viajando para o norte em um carro roubado e Amtrak, com uma parada simbólica no McDonald's, apoiado pelos queixosos Brothers in Arms de Dire Straits e U2's subindo With or Without You. (Parabéns ao pastor Tim que comentou por ligar para aquele.) Esta seção foi um treino emocional ininterrupto: o último telefonema para o alheio Henry, o reconhecimento da situação de Oleg, a viagem de Stan para St. Edwards.

E o momento doloroso - também emocionante - quando Elizabeth viu Paige parada na plataforma enquanto o trem partia para Montreal. De agora em diante, pode não ser possível ouvir Bono começar o uivo final de With or Without You e não ver o rosto de Keri Russell pressionado contra a janela do trem.

O Ato III foi a coda - Philip e Elizabeth de volta aos EUA, seguros pela primeira vez com apenas alguns minutos restantes da série. Eles também estavam tornando o mundo mais seguro - completando a missão fracassada de Oleg - mas a um custo terrível.

Alguns dirão que o custo - perder seus filhos e suas vidas americanas - não foi alto o suficiente; esse é um argumento para os comentários. Para mim, foi adequado, e o final foi tremendamente satisfatório, se não perfeito em seus detalhes. Não havia necessidade nem tempo para camafeus indulgentes de despedida; apenas Derek Luke como o morto Gregory reapareceu, em um sonho. Vimos o que aconteceu às pessoas importantes e as perguntas importantes foram respondidas na medida do necessário. O resto é fan fiction.

[ O final trouxe uma punição que foi bem merecida, mas indescritivelmente triste. ]

O episódio começou com Philip em uma daquelas garagens sombrias e anônimas, seu interior iluminado e filmado como o gabinete de Caligari. Elizabeth chegou, com o boné de beisebol azul. (O segundo disfarce com que a vimos, de volta ao piloto.) Seu plano era pegar Henry em New Hampshire, mas Philip disse: Acho que não. Foi a primeira das decisões esmagadoras, mas perfeitamente lógicas do episódio: Seu futuro está aqui. Elizabeth fez um barulho gutural, enxugou uma lágrima e continuou.

Stan ligou para a Dupont Circle Travel, onde Rick teve uma cena final, relatando que nenhum de seus chefes estava no trabalho. Stan e o Agente Ganzel então vigiaram uma última garagem errada. (Não era uma garagem que tínhamos visto antes - pelo que eu poderia dizer, o episódio não foi recheado com ovos de Páscoa.) Philip e Elizabeth estavam em outro lugar, roubando um carro - um Taurus magenta imperceptível, eu acho - e indo para o apartamento de Paige. Convencê-la a deixar Henry deu um pouco mais de trabalho - Ele vai odiar você, ela disse, e Philip respondeu, eu sei. Mas ela seguiu as ordens como sempre.

A melhor TV de 2021

A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:

• • 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
  • ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
  • 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
  • ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .

Enquanto isso, a lâmpada certa finalmente acendeu na hora certa e Stan deixou a vigilância para trabalhar como freelancer. De um telhado do outro lado da rua, ele viu Elizabeth e Philip chegarem ao Paige e irem embora com ela. (Quais são as chances de seu prédio não ter uma escada interna para o estacionamento?) Ele os alcançou assim que chegaram ao carro, e a cena momentosa se desenrolou na forte luz da garagem.

Os Jennings tentaram negar - Paige veio com a desculpa de que não estava se sentindo bem - mas um Stan repentinamente lívido não acreditou. Ele sabia que Elizabeth estava mentindo quando disse que eles tinham vindo da agência de viagens. E ele sabia que o carro não era um empréstimo, como Philip alegou. Não sou um guarda de trânsito, rosnou ele, e quando Philip deu um passo conciliador em sua direção, Stan sacou a arma. O resto da cena se desenrolou sob a mira de uma arma, e era difícil dizer com quem se preocupar mais - os Jennings, com Philip e Paige tremendo, ou Stan, com Elizabeth esperando friamente por sua chance.

Mesmo com o lado errado da arma, os espiões levaram a melhor, recusando a ordem de Stan de se deitar no chão. Então Philip começou a trabalhar. Mudando para o modo de confissão - nós tínhamos um trabalho a fazer - ele deu a performance de sua vida, interpretando Stan o mais difícil quando era mais importante. O golpe funcionou porque foi baseado na verdade: Stan era o único amigo de Philip; Philip desejou que Stan tivesse ficado com ele na EST (grande linha); com Oleg preso, Philip e Elizabeth precisavam passar a mensagem.

Philip também culpou um pouco a vítima, dizendo a Stan: Você se mudou para o meu lado! A vida de Stan pode ter sido uma piada, como ele afirmou, mas a de Philip foi pior. (Também houve algumas mentiras. Gennadi e Sofia? Quem? Mas Stan garantiu que Paige soubesse que seus pais eram assassinos de grande porte, o que provavelmente figurou em eventos posteriores.)

Os apelos à amizade e à paz mundial funcionaram: estamos entrando naquele carro e indo embora, disse Philip, e Stan os deixou ir. Antes de entrarem no carro, Paige disse: Você tem que cuidar de Henry, transferindo a responsabilidade por seu irmão e reduzindo as lágrimas aos espectadores em todos os lugares. E então, pensando bem, Philip arruinou a vida de Stan. Acho que há uma chance de Renée ser uma de nós, disse ele, estendendo as mãos. Não tenho certeza.

Se a cena funcionou - se a decisão de Stan foi verossímil - é uma grande questão que define a série, sem uma resposta definitiva, mas funcionou para mim; se alguma coisa soou falsa, provavelmente foi o volume e os palavrões com que Stan expressou sua raiva, o que não parecia com o de Stan.

A tensão da fuga foi alimentada por vários cortes em pequenas e tristes cenas em outros lugares. O padre Andrei quebrou sob o estímulo gentil de Dennis, dando o F.B.I. suas primeiras descrições precisas de Elizabeth e Philip, o que ele foi capaz de fazer porque eles tinham feito isso sem disfarces durante a cerimônia de casamento. (Os esboços, como tudo o mais que o FBI fez, chegaram tarde demais - tudo o que fizeram foi confirmar o relatório de última hora de salvamento de carreira de Stan para Dennis.) E em Moscou, Arkady deu a má notícia ao pai de Oleg: a coisa certa daria a Oleg uma longa pena de prisão nos Estados Unidos, sem negociação à vista, porque a missão de Oleg estava fora dos livros.

Agora os espiões pegam a estrada, parando em um estacionamento remoto - com uma placa dizendo Regras aplicadas pela polícia - para vestir seus disfarces finais e enterrar suas vidas americanas (isto é, se livrar do material incriminador). O passaporte falso desnecessário de Henry foi para o buraco, junto com o colar de cianeto e as alianças de casamento americanas de Elizabeth e Philip, trocadas pelas russas que eles mantinham no cubículo.

No último telefone público do programa, provavelmente no estacionamento de uma estação de trem, Philip perguntou por Henry Jennings uma última vez. Não era uma cena tão triste quanto a de Igor Burov, mas estava lá em cima. Henry, afastado de um jogo de pingue-pongue, revirou os olhos quando seu pai disse que o amava e como ele estava orgulhoso dele, e acusou Philip de estar bêbado. Elizabeth, sabendo que nunca mais seria capaz de falar com o filho, só conseguiu dizer o que seu pai disse, e Paige nem conseguiu falar ao telefone. Vejo você na próxima semana, Henry disse ao pai e desligou. Philip, Elizabeth e Paige pararam por um momento, depois seguiram em frente, uma unidade silenciosa.

Quando as guitarras estridentes de With or Without You entraram na trilha sonora da montagem final da canção pop, eu estremeci - parecia uma escolha terrivelmente óbvia. (O programa nunca tinha usado U2 ou Dire Straits antes deste episódio.) Mas como tudo o mais, funcionou, mesmo que eu nunca perca totalmente a sensação de que era uma trapaça - uma maneira fácil de alcançar, ou acentuar, o grande catarse emocional que estava por vir.

Para sua última refeição, os Jennings pararam em um McDonald's, elogiando a experiência americana de Philip - ele até parou para olhar para uma família de quatro pessoas totalmente americana, parecida com Jennings, sentada feliz em uma cabine antes de levar as malas para o carro. (A cena externa era de um McDonald's da velha escola real, mas tudo ao seu redor - estacionamento, estradas escuras - estava com tela verde.)

De volta a Washington, Stan foi chamado para o F.B.I. sede para ver os esboços e obter um aperto de ombro simpático de Dennis. Chegando em casa tarde, ele olhou para uma Renée adormecida, acomodou-a na cama e então se sentou e ficou olhando, se perguntando se os ilegais não estavam apenas do outro lado da rua, mas em sua cama. No dia seguinte, como Dennis e o F.B.I. A casa dos Jennings invadiu a casa dos Jennings, Stan deu um abraço em Renee e foi embora. Seu olhar demorado para a casa do outro lado da rua - talvez incidental, talvez cheio de significado - foi uma provocação magistral. Como Stan, nunca saberemos.

Os Jennings estavam agora em um trem para o Canadá, sentados em fileiras separadas, e na última parada na América a Patrulha da Fronteira estava esperando, esboços nas mãos de Philip Mischa Jennings e Elizabeth Nadezhda Jennings. A tensão aumentou quando os agentes verificaram primeiro os passaportes canadenses de Philip e depois de Elizabeth. Quando o agente devolveu o passaporte de Elizabeth e seguiu em frente, ela respirou fundo e With or Without You, que havia parado quando os agentes embarcaram, voltou no que parecia ser um triunfo.

Então o mundo desabou: o rosto de Elizabeth ficou selvagem e, pela janela, ela e nós vimos Paige na plataforma, olhando para trás. Você podia sentir isso chegando, pelo menos assim que a câmera apareceu no rosto de Elizabeth - por que não vimos o passaporte de Paige sendo verificado? - mas ainda foi um golpe dramático. Talvez ainda mais comovente tenha sido a próxima tacada, quando Philip, sentado mais atrás, viu Paige e teve a presença de espírito de pular de sua cadeira e ir até Elizabeth. Eles se sentaram juntos, sem dizer uma palavra, e foi angustiante, mas também foi o início do que, para Elizabeth, constituiu um processo de cura - no final do episódio, ela seria a forte novamente.

Os produtores também não desistiram. Enquanto Paige afundava em um banco, totalmente sozinha - presumivelmente refletindo sobre ela mentir, matar pais e sua relutância em abandonar seu irmão mais novo - Stan chegou a St. Edwards e, em um dos meus detalhes favoritos do episódio, bateu no vidro do pista de hóquei para chamar a atenção de Henry. Nossa última visão de qualquer um deles foi à distância, Henry (vestindo uma camisa com Jennings nas costas) balançando a cabeça ao saber que sua vida era uma farsa e que seus pais o haviam transformado em um fantasma.

Paige teve a última cena na América: entrando no apartamento vazio de Claudia, tirando a vodca do congelador e servindo-se de uma dose na mesa onde ela, sua mãe e Claudia haviam compartilhado todas aquelas refeições russas.

O que irá acontecer com ela? Não sabemos, nem os produtores Joe Weisberg e Joel Fields, que acertadamente apontam, quando questionados, que a história é o que está na tela e o resto cabe a nós decidir. Oleg vai apodrecer na prisão? Paige continuará espionando? Henry vai se tornar um psiquiatra? Não sei O show acabou.

No entanto, temos uma ideia melhor sobre Philip e Elizabeth. Pulando sobre o Canadá, nós os vimos em seguida em um avião, onde Elizabeth acordou de um sonho de uma vida alternativa na qual ela estava com Gregory e aparentemente havia perdido a gravidez. (Eu não quero um filho de qualquer maneira, ela disse a ele. Talvez tenha realmente acontecido.) Então Gregory saiu da cama e Elizabeth estava olhando as obras de arte nas paredes, que incluíam a tela de Erica que Elizabeth queimara, e um pequeno , desenho borrado de Paige e Henry, os filhos que ela queria, mas não tinha mais.

Finalmente, eles estavam em um carro em um posto de controle russo, onde um guarda fez uma ligação antes de acenar para que passassem. Esta última seção parecia ao mesmo tempo elegíaca, com a música favorita de Claudia, None But the Lonely Heart, na trilha sonora, e nervosa - eles estavam tão próximos, mas aparentemente tão vulneráveis. (Enquanto eles dirigiam durante a noite, reconciliando-se com um futuro no bloco oriental, não pude deixar de pensar no grande e triste final de A Insustentável Leveza do Ser.)

Então eles saíram da estrada e lá estava Arkady, repositório de boa vontade e nossa garantia de que estavam finalmente seguros. Eles adormeceram em seu banco de trás, desabaram um contra o outro, mas Philip acordou quando eles dirigiam para Moscou e pediu a Arkady que encostasse. Philip e Elizabeth saíram do carro com o icônico Universidade Estadual de Moscou elevando-se ao fundo e olhando para a cidade, sobre o rio Moscou. Eles conversaram sobre o que poderia ter acontecido se eles não tivessem partido. mas a mente de Philip estava em outro lugar.

Eles vão ficar bem, disse ele. Eles vão se lembrar de nós. E, acrescentou ele, engasgado, eles não são mais crianças. Nós os criamos.

Bem, mais ou menos. A ironia era que Paige e Henry, embora criados por espiões russos idealistas, foram vítimas de uma versão fantasmagórica da má educação americana dos anos 1980 - os filhos cruéis de pais dinâmicos, que se realizam e se odeiam. A América estava se tornando o país superficial e materialista que os soviéticos sempre acusaram de ser, e os Jennings foram forçados a acompanhá-lo.

É estranho estar em casa, disse Philip. Elizabeth olhou longamente para ele e, totalmente de volta ao controle, disse em russo: Vamos nos acostumar. A última foto foi deles por trás, ainda juntos, olhando para a cidade brilhante pela qual haviam entregado suas vidas. Estava envolto em névoa.

Os comentários estão abertos e queremos ouvir sua opinião sobre o episódio final e a série como um todo. Quando você estiver pronto para começar a assisti-lo novamente a partir do Episódio 1, as primeiras cinco temporadas estão no Amazon Prime Video.