Keri Russell e Matthew Rhys analisam o final ‘devastador’ de ‘The Americans’
Esta entrevista contém spoilers do final da série The Americans.
Talvez o título do show se referisse a Paige e Henry o tempo todo.
No final da série do drama da FX Os americanos, os espiões russos Elizabeth (Keri Russell) e Philip Jennings (Matthew Rhys) deixaram com muita relutância seu filho adolescente, Henry (Keidrich Sellati), que não sabia das vidas secretas de seus pais de espionagem, bigodes falsos e assassinato. O casal fugiu com sua filha adulta, Paige (Holly Taylor), que fora treinada em espionagem por Elizabeth. Mas no final, Paige escolheu ficar para trás na América, o único país que ela e seu irmão já conheceram.
O momento mais crucial do final - possivelmente da série - é quando Paige surpreende os pais ao descer do trem que os levará para fora dos Estados Unidos. Depois que o trem está em movimento e eles são incapazes de ir atrás dela, Philip e Elizabeth veem Paige em pé na plataforma, e suas reações de choque são de partir o coração. Em uma entrevista por telefone, Russell e Rhys disseram que só conseguiram uma ou duas tomadas para as cenas críticas do trem.
Divulgação completa, ainda não vi o episódio, disse Russell. Então, eu realmente não sei como acabou.
[ O final americano deu uma punição que foi bem merecida, mas indescritivelmente triste. ]
Essa sequência - como o resto do triste, mas no final das contas satisfatório - acabou excepcionalmente bem. Na entrevista, o Sr. Rhys e a Sra. Russell, que são um casal na vida real, discutiram a sorte de seus personagens e como os Americanos continuaram identificáveis, em uma base emocional e psicológica, até o fim. Estes são trechos editados da conversa.
Há quanto tempo você sabe qual seria o destino de seus personagens? Quando os produtores Joe Weisberg e Joel Fields te contaram?
KERI RUSSELL Acho que eles, nos últimos anos, souberam como queriam que isso acabasse. Mas não, não ouvimos sobre isso até lermos o roteiro final. Isso foi na metade da temporada, quando nós dois recebemos uma cópia.
Quais foram suas reações?
RUSSELL Estávamos filmando ao norte da cidade e eu tive um grande período de quatro horas de inatividade antes do meu trabalho noturno. Eu estava um pouco atrasado na leitura, então peguei os roteiros 8, 9 e 10 e fui a um restaurante chique. Sentei-me no bar com uma taça gigante de vinho tinto e apenas sentei e li. Chorei e tentei proteger meus olhos das pessoas no restaurante para que ninguém soubesse que eu estava chorando. No começo, fiquei muito surpreso. E é devastador. É a pior punição de todas. Mas, ao mesmo tempo, adorei o final.
MATTHEW RHYS Eu estava em um trem para Washington, D.C., lendo e chorando, tentando não permitir que as pessoas vissem o que estava acontecendo. Eu concordo - eu pensei que era apenas um final adequado. Isso teria um custo, mas você não percebe bem a extensão desse custo.
ImagemCrédito...Jeffrey Neira / FX
RUSSELL Um de nossos diretores, Tommy Schlamme, disse: É tão bom, porque mesmo que você esteja torcendo por esses personagens, você quer que eles paguem de alguma forma. E é de uma forma com a qual todos podem se identificar. Nem todo mundo pode se identificar com um grande tiroteio ou alguém que vai para a prisão pelo resto de suas vidas. Mas qualquer um que seja pai saberia como seria esse sentimento. Eu pensei que era realmente bom.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
[ ‘The Americans’ Finale recapitulação: O mundo desaba em ]
Existe uma tendência em todos os tipos de entretenimento de crescer e ter explosões massivas e fazer muitas pessoas morrerem. Mas pode haver um destino pior do que a morte, se você for afastado do que conhece e das pessoas que ama.
RHYS Absolutamente. Na primeira temporada, houve elementos da missão da semana e armas e explosões. E [Sr. Weisberg e o Sr. Fields] rapidamente perceberam que não era o que nosso programa era, nem era o que eles queriam que fosse. Viveu e prosperou em um plano muito mais humano e baseado em relacionamentos. O que eles fizeram ao deixar Philip e Elizabeth irem para casa foi que concederam - obviamente mais para Elizabeth do que para Philip - um certo desejo. Mas, em última análise, o custo disso é enorme. Este é o pior tipo de fatalidades para um final, muito mais do que um tiroteio.
Por Philip, aceitando sua traição a Stan, os dois estando longe de seus filhos, e Elizabeth sabendo o que Paige pensa dela - eles terão que viver com tudo isso. E o fato de que esse processo será contínuo - realmente encapsula os americanos e sua abordagem diferenciada de seus personagens.
RUSSELL É isso que adoro. Mesmo que seja um programa de espionagem, e embora haja essas sequências de ação e perseguições de carro, sempre remonta a esta história de casamento de alguma forma relacionável. Essas são as histórias que sempre chegam ao topo. Portanto, esse final ainda é um final sobre a dinâmica familiar. O que há de mais doloroso nisso? É por isso que é tão apropriado. Philip decepcionando Stan, e tendo que olhar para isso e viver com a expressão no rosto de Stan - o choque e a enorme traição. E Elizabeth sabendo o que Paige pensa dela. Esses são os verdadeiros fogos de artifício.
O que também o torna compreensível é que, se você for pai, seus filhos vão crescer e se mudar. Esta foi uma versão incrivelmente dolorosa disso.
RUSSELL E pensar que esses são seus últimos momentos com aquelas crianças. Os últimos momentos são Paige chamando Elizabeth de prostituta e, em seguida, Elizabeth dizendo: Não, você não pode trazer nada. Estamos saindo agora. Não, vamos deixar seu irmão. Apenas esse pânico e ansiedade massivos. Esse é o mundo que você deu a eles, e é com isso que você vai deixá-la. É tão [palavrão] up. E Henry, eles estavam tentando deixá-lo neste espaço seguro. Deixe-o com seus amigos, onde ele é feliz e bem-sucedido. Ele estava fora de tudo isso, e nós não o bagunçamos. Mas nós o abandonamos. É tão horrível. Então você não pode vencer em nenhum nível. É por isso que é tão satisfatório e doloroso ao mesmo tempo.
Você especula sobre as vidas de Philip e Elizabeth na Rússia? - como eles vão viver, e se eles vão ficar juntos?
RUSSELL Eu diria que haveria alguns anos muito tensos. Não é?
RHYS Sim.
RUSSELL Ou apenas triste.
RHYS Muito triste. Eles são as únicas duas pessoas que podem realmente entender o que o outro passou. Então, o apoio que eles têm um para o outro, a necessidade, [é enorme]. Mas com isso também surgem grandes obstáculos. Sempre lembro do primeiro episódio da primeira temporada, quando Philip queria desertar. Em última análise, em deserção ou proteção a testemunhas, pelo menos os quatro poderiam ter estado juntos. Portanto, pode haver algum ——
RUSSELL Ressentimento.
RHYS —— ressentimento em nome de Philip. Mas Deus, os dois estão vivendo neste purgatório sobre seus filhos. Não vale a pena pensar nisso.
ImagemCrédito...Nicholas Hunt / Getty Images
RUSSELL Como membros da audiência, temos esse pequeno raio de esperança periférico. Sabemos que o comunismo não vence e que o Muro de Berlim desce. E a esperança no fundo da sua mente é que aqueles poucos anos difíceis acontecerão, e então eles serão capazes de voltar e encontrar seus filhos. Eles vão começar uma reconstrução lenta. Essa é a única coisa que eu tenho que me agarrar.
Houve muitos momentos difíceis, mas o mais doloroso é quando eles veem Paige na plataforma. Foi uma cena difícil de fazer?
RUSSELL É tudo que amo em uma história. Nosso trabalho é uma vida de circo. Estamos sempre saindo ou indo ou trabalhando em algum lugar longe. Há algo realmente emocional, sempre, sobre um veículo em movimento - um trem partindo ou um carro se afastando. Adiciona algo. Então, aquele trem se afastando da criança é devastador para mim. Também a aparência de Paige - ela não está chorando. Ela está apenas olhando para nós como se eu não fosse. É devastador para mim. Principalmente depois da perda de Henry.
Foi tecnicamente difícil filmar isso no trem?
RUSSELL A filmagem real naquele dia foi complicada. Obviamente, estávamos trabalhando com um trem de verdade, e é preciso um milhão de pessoas para dar partida no trem, para colocá-lo em movimento e, em seguida, para colocar todas essas pessoas na cena. Estávamos filmando em um domingo. Tínhamos tantos extras. Tivemos que ter uma tripulação extra por causa disso. Portanto, havia uma série de fatores que perturbavam um pouco e tornavam as coisas não tão fáceis. Você meio que tinha que apenas aparecer e dar o seu melhor em algumas tomadas.
RHYS Eu senti uma pressão enorme. O trem estava se afastando e só tínhamos uma foto ligando nós e Paige. Então, eu tendo a ficar um pouco pressionado nesses momentos para acertar. É meio que a pior coisa, porque então você pensa demais em algo. Quando você sabe que pode fazer uma segunda tomada e continuar rolando, fica muito mais relaxado e pode tentar de duas maneiras diferentes. Quando eles vão, desculpe, nós só vamos ter uma chance, você vai, mas é um momento tão enorme!
Nesta temporada, às vezes foi difícil entender de onde seus personagens estavam vindo? Algumas coisas realmente brutais aconteceram, ainda mais do que o normal.
RUSSELL Inevitavelmente, a cada temporada, há um ponto em que eu mando um e-mail para Joe e Joel e pronto, pessoal. A sério. Na verdade, quero que Elizabeth morra agora. Isso é irredimível. E então nessa temporada especialmente, chegou a um ponto em que eu fiquei tipo, Pessoal. Vamos. Estamos preparando-a para ser [tão má que quando ela é] morta da maneira mais horrível possível, nos sentimos bem com isso? Mas eles ficam tipo, apenas aguente firme, aguente firme. Vai dar certo. E eles estão sempre certos. Este foi um trabalho tão legal. Porque Elizabeth teve que ser Elizabeth por muito tempo. É tão raro. Normalmente, o personagem tem que se tornar suave, ou eles são transformados um pouco para torná-los mais simpáticos. E eu sinto que eles realmente não fizeram isso com Elizabeth. Ela teve que ficar sozinha, e ela não mudou até a hora 11.
Elizabeth mentiu para Paige sobre a verdadeira natureza do trabalho - coisas como fazer sexo com alvos e matar pessoas - porque ela queria protegê-la da realidade enquanto pudesse? Ou porque a própria Elizabeth não conseguiu enfrentar o que teve que fazer?
RUSSELL Acho que é muito mais simples do que isso. O que Elizabeth e Philip fazem é incrivelmente especializado. O que Elizabeth e Philip esperavam que Paige fizesse estava longe do que eles próprios faziam. Acho que eles esperavam que ela fosse treinada, para possivelmente trabalhar no escritório de um senador empurrando papéis e, talvez, ocasionalmente, ela tivesse acesso a algo e fizesse fotocópias. Acho que nunca estava nas cartas treinar Paige para começar a fazer truques em quartos de hotel. Ingenuamente, você se torna pai e fica com a ideia de que seus filhos são estúpidos e nunca vão descobrir nada. Não acho que Elizabeth pensou que algum dia teria que explicar isso para Paige. Ela queria uma vida tão diferente para Paige, e eu não acho que ela alguma vez pensou que isso iria alcançá-la.
Suas crescentes discussões com Paige remetem ao que você disse sobre a série ser identificável. Porque a maioria dos pais tem aqueles momentos em que eles pensam, Uh oh - minha imagem está rachando.
ImagemCrédito...Craig Blankenhorn / FX
RUSSELL Massivamente. Isso é o que toda esta temporada foi para Elizabeth e Paige. Era essa enorme bomba-relógio - a pílula de veneno no colar, a mortalidade: tenho que dizer a ela tudo o que ela precisa saber sobre o mundo, porque se eu morrer, ela precisa saber e eu posso apresentar isso da maneira deve ser apresentado. A triste ironia é que Elizabeth deu uma guinada. Ela fez uma grande mudança para pensar por si mesma e fazer suas próprias escolhas e deixar o Centro, e ficar mais do lado de Philip. Mas isso ainda volta para ela no contexto de uma filha adolescente dizendo Você é uma prostituta para ela. Ela estava quase desmaiada. Ela provavelmente estava prestes a nunca mais fazer isso. E ainda é jogado em seu rosto.
Parece que você ficou feliz com a forma como tudo foi resolvido.
RUSSELL Achei que o final parecia tão certo. Não consigo imaginar um final diferente agora.
RHYS Eu poderia.
RUSSELL Qual é o seu final?
RHYS Tiroteio. Não, eu não poderia ter desejado um final melhor. Talvez isso mostre o quão limitado eu sou, mas eu nunca poderia ter imaginado aquele final, que eles poderiam ter nos levado na montanha-russa que eles fizeram.
Eu fico um pouco surpreso - Não de uma forma ruim - que nenhum dos quatro membros da família morreu. Claudia não morreu, Stan não morreu.
RHYS Eu amo o fato de que ninguém morreu. No zeitgeist - desculpe usar essa palavra - muitas pessoas morrem em finales, devendo ou não. E então talvez uma de nossas grandes reviravoltas seja que ninguém morre. A maior morte, como vimos discutindo, é a família.
E também em alguns anos, a Rússia Soviética.
RUSSELL Exatamente.
RHYS A grande família.
Pensando nisso, você começa a se perguntar se todo o sacrifício deles foi em vão? Isso pesa sobre eles?
RUSSELL Aquela cena deles entrando na Rússia - é bem pesada. Tipo, tudo isso valeu a pena?
RHYS Esses dois foram escolhidos em uma idade incrivelmente jovem para fazer isso. Eles foram doutrinados. Não foi uma escolha que veio mais tarde na vida, com maturidade e previsão. Eles entraram nisso desde muito cedo, fortemente influenciados pela Segunda Guerra Mundial. O que você viu em Philip foi alguém emergindo daquela situação, na verdade, isso não está certo. E não é para mim. Eu realmente não posso fazer isso. Independentemente de quanto isso sirva ao meu país, eu realmente não fui feito para isso. Eu quero que meus filhos estejam bem.
Você ficou com as botas de cowboy?
RHYS Não! No final daquele dia [filmando uma cena de dança de linha na 6ª temporada], eu os joguei em uma lata de lixo, para nunca mais ser visto novamente. Porque aquele foi meu pior dia no The Americans.
Por quê?
RHYS Porque esse é realmente o meu Waterloo - ter que dançar publicamente.
Eu amo essa cena!
RHYS Estou feliz que a humilhação tenha valido a pena.
Tudo isso foi uma operação secreta para descobrir o que vai humilhar Matthew Rhys.
RHYS É muito fácil. Apenas me faça dançar publicamente e ficarei marcado para o resto da vida.