Justiça opaca na China
PEQUIM - Foi muito importante para o roteirista britânico Guy Hibbert preservar o final inesperado de Uma criança , um drama de televisão sobre execuções na China, que esperou anos por um financiador que concordou em fazê-lo.
As pessoas queriam que mudássemos o final, disse Hibbert em uma entrevista por telefone. Eu recusei.
Encomendado pela BBC e produzido pela BBC Drama e SundanceTV, One Child, uma minissérie de quatro horas exibida na sexta e no sábado na SundanceTV, se passa em um país onde 2.400 pessoas podem ter sido executadas no ano passado, segundo o Fundação Dui Hua , um grupo de direitos humanos. Isso é mais de seis por dia.
A figura é segredo de estado e é um assunto sobre o qual se sabe relativamente pouco, mesmo aqui na China. O drama não foi filmado aqui: examinar criticamente as políticas do estado na tela é virtualmente impossível em face da forte censura. No entanto, se a estimativa de Dui Hua estiver correta, o número é maior do que no resto do mundo combinado. A Amnistia Internacional afirma que o número de execuções divulgadas publicamente em todo o mundo em 2013 foi de 778. Isso exclui a China, porque nenhum número é tornado público aqui.
Para Hibbert, que é especialista em dramas políticos, tanto a ampla questão da pena de morte quanto as realidades sociais específicas da China são perturbadoras.
Eu faço muitas histórias ambientadas internacionalmente, em vez de histórias de gênero ambientadas na Grã-Bretanha, disse ele. Eu não sabia nada sobre a China e pensei que gostaria muito de dar uma olhada lá.
Eu estava interessado em fazer algo contra a corrupção, acrescentou ele, porque me parece que a corrupção destrói a vontade de viver e esgota a esperança.
Os líderes do Partido Comunista disseram que a corrupção ameaça seu governo, e o presidente, Xi Jinping, deu início à mais profunda campanha anticorrupção em décadas e também anunciou recentemente um esforço para melhorar a justiça.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
O que Hibbert descobriu em viagens de pesquisa foi um país crivado de corrupção, onde erros judiciais são comuns. A mídia chinesa regularmente apresenta relatos de pessoas executadas por crimes que mais tarde são atribuídos a outra pessoa.
Deve haver vários deles, disse Hibbert. E se você acha que a pena de morte é moral ou não, quando é usada onde o sistema jurídico é corrupto, isso precisa ser destacado.
Ele disse que esperava que o drama estimulasse o debate sobre as execuções na China da mesma forma que A Short Film About Killing, um filme de 1988 de Krzysztof Kieslowski , gerou um debate sobre a pena de morte na Polônia.
One Child estréia em Londres, onde Mei, uma estudante universitária britânica adotada da China, recebeu uma mensagem nas redes sociais de um estranho em Guangzhou, capital da província de Guangdong, no sul da China. Um irmão biológico que ela não sabia que existia está em apuros, enfrentando a execução por um crime que não cometeu. Como estrangeira e parente de sangue, ela pode ajudar?
ImagemCrédito...BBC
Mas Mei, interpretada por Katie Leung (da série Harry Potter), foi criada por um simpático casal britânico-americano de classe média na Inglaterra rural. Seu pai (Donald Sumpter de Game of Thrones) escreve sobre a história da Grécia Antiga, e sua mãe (Elizabeth Perkins de Weeds), traduz romances russos. Um tanto desamparada, Mei pergunta: Quais conexões eu tenho?
Segue-se uma história que abrange continentes e culturas, não apenas britânicas e chinesas, mas também africanas. Guangzhou tem uma grande comunidade empresarial africana que o Sr. Hibbert, que escreveu sobre a África Ocidental no drama da BBC Two de 2010 Sangue e óleo, investiga, revelando a corrupção e as relações de poder de uma subcultura em uma seção de Guangzhou que os chineses locais chamam, de maneira polêmica, de cidade do chocolate.
Dirigido por John Alexander, One Child foi filmado em Londres e Hong Kong com algumas imagens gravadas secretamente em Guangzhou. Os criadores do programa não se inscreveram para filmar na própria China.
Fomos aconselhados a não fazer isso, disse Hibbert. Portanto, não corremos o risco.
Para Leung, cuja personagem enfrenta escolhas pessoais agonizantes ao tentar salvar seu irmão, a filmagem foi gratificante, mas também assustadora.
Eu estava com muito medo antes de começarmos a filmar, disse ela em uma entrevista por telefone. Acho que foi por causa desse assunto muito sensível. Ninguém quer ofender a China no momento, eles são uma economia enorme e fizeram grandes coisas. Mas a verdade é que está acontecendo, disse ela, referindo-se às execuções.
Para o Sr. Hibbert, descobrir os detalhes de como eles acontecem foi extremamente difícil, mas essencial para a trama. É quase impossível obter informações sobre as injeções letais, o método mais usado pela China, baseado no modelo americano, disse ele. Com quase nenhuma informação disponível na China, ele explicou: É um pouco como tentar investigar um crime. Para obter uma confissão, você precisa reunir evidências circunstanciais e coletar o suficiente para fazer você sentir que está contando uma história precisa.
É claro que as execuções também são um problema nos Estados Unidos, onde 39 pessoas foram executadas em 2013, de acordo com um relatório da Anistia Internacional.
O que sempre me impressiona é que o apoio da China à pena de morte reflete o mesmo apoio nos EUA, disse o presidente de Dui Hua, John Kamm, em entrevista por telefone.
As autoridades chinesas estão reduzindo o número de execuções a cada ano, disse Kamm. Dui Hua estima que cerca de quatro vezes mais pessoas eram executadas anualmente há cerca de uma década.
Para dramatizar a questão, Hibbert decidiu que a história deveria ser contada por um personagem central chinês.
Eu não queria a maneira usual como contamos a história, um herói americano descobre algo em um país estrangeiro, disse ele.
Isso levou à figura de Mei, a única filha do título, abandonada por uma mãe que esperava ter um filho. Leung, uma estudante de teatro do Royal Conservatoire of Scotland, cuja família emigrou de Hong Kong para lá, disse que sabia que sua etnia era importante para o papel, mas que esperava não ficar restrita a ela para sempre.
Ainda assim, ter a oportunidade de desempenhar um papel com tanta esperança e determinação, disse ela, é muito gratificante.