Recuperando, no Netflix, uma antiga batalha amada pela extrema direita alemã
Bárbaros retrata a Batalha da Floresta de Teutoburgo, que há muito é um grito de guerra para os nacionalistas alemães, incluindo os nazistas.
BERLIM - Para aqueles que não estão familiarizados com a história da Alemanha, o novo show da Netflix Barbarians pode não parecer especialmente provocativo. O épico histórico - uma reminiscência da longa série do canal History, Vikings - é centrado em uma tribo de moradores do primeiro século d.C. tentando sobreviver em uma região florestal onde hoje é o norte da Alemanha. Seus protagonistas robustos colidem violentamente com tribos rivais e, acima de tudo, com as forças romanas que controlam a área.
Mas os seis episódios do programa foram construídos em direção à primeira representação ficcionalizada na TV alemã de um evento que continua carregado mesmo depois de dois milênios: a Batalha da Floresta de Teutoburgo, que pôs fim às aspirações do Império Romano de controlar grande parte do que hoje é a Alemanha.
Nacionalistas alemães, incluindo os nazistas, usaram a batalha como um ponto de convergência ideológico - um suposto momento fundamental para a civilização alemã e prova de seu pedigree superior e habilidades de combate. Até hoje, a batalha e o líder das tribos na luta, Arminius, continuam sendo fontes de inspiração para extremistas de extrema direita, que regularmente fazem peregrinações a locais relacionados.
ImagemCrédito...Katalin Vermes / Netflix
A mostra da Netflix chega em um momento de maior interesse alemão no período, coincidindo com uma nova exposição de alto nível de achados arqueológicos, As Tribos Germânicas, na Galeria James Simon na Ilha dos Museus. Tanto os criadores dos Bárbaros quanto os curadores da exposição enfrentaram o dilema de como retratar o período para um público amplo sem dar oxigênio aos extremistas.
Arne Nolting, um escritor e showrunner da série, explicou via Zoom na semana passada que parte de sua inspiração para fazer um show sobre a Batalha da Floresta de Teutoburg foi um desejo de recuperar um momento crucial na história europeia da extrema direita. Não queríamos nos assustar e deixar o assunto para as forças que detestamos, disse ele.
A batalha tem sido um ponto de inflamação político desde o século 19, quando a Alemanha moderna era um mosaico fragmentado de estados menores. Os nacionalistas abraçaram Arminius como um símbolo da identidade alemã em seu esforço pela unificação. Em 1875, quatro anos após a fundação do Império Alemão, as autoridades revelaram uma estátua colossal de Arminius na Floresta de Teutoburg. (Acredita-se agora que a batalha ocorreu a 80 quilômetros de distância, em um local chamado Kalkriese.)
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
- ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .
Sob o Terceiro Reich, o ideólogo nazista Alfred Rosenberg descreveu Arminius como parte de uma linhagem de ancestralidade alemã que levou a Adolf Hitler, e os livros escolares do período afirmavam que ele havia salvado a pureza do sangue alemão. Em 2009, o Partido Democrático Nacional da Alemanha, de extrema direita, organizou uma marcha em memória para comemorar a batalha, sob o lema 2.000 anos de luta contra a infiltração estrangeira.
ImagemCrédito...Katalin Vermes / Netflix
ImagemCrédito...Katalin Vermes / Netflix
Nolting disse que ele e os outros showrunners estavam cientes dessa bagagem política enquanto elaboravam o arco narrativo dos Bárbaros, que estreou em 23 de outubro. O programa se concentra em três personagens com conexões com uma tribo da vida real chamada Cherusci: Thennelda (Jeanne Goursaud), filha de um líder Cherusci; Folkwin (David Schütter), um guerreiro fictício; e Arminius (Laurence Rupp).
Em sua narrativa, Arminius nasce Cherusci, mas é levado pelos ocupantes romanos como um menino, apenas para retornar como membro do exército imperial - um retrato que reflete a crença dos historiadores de que o Arminius da vida real serviu no Romano militar antes de mudar de lado. O enredo do show começa quando os romanos exigem grandes tributos dos Cherusci, aumentando as tensões e gradualmente levando Arminius a duvidar de sua lealdade ao império.
Jan Martin Scharf, outro escritor e showrunner, disse que a equipe de produção tomou uma abordagem conscientemente corajosa do assunto para evitar glorificar a violência entre os Cherusci e os romanos. Eles também queriam enfatizar a identidade de Arminius como migrante, disse ele, acrescentando: Era importante para nós não mostrá-lo como um grande herói de guerra ou o fundador de um império alemão.
E os criadores escalaram Rupp, um ator austríaco, para o papel em parte porque, com sua pele e cabelo mais escuros, ele não se encaixava nas representações loiras de Arminius de olhos azuis que eram comuns no passado.
ImagemCrédito...Netflix
Quando se tratou de supervisionar a exposição Tribos Germânicas, Matthias Wemhoff também descobriu que retratar este período da antiguidade alemã era uma tarefa árdua. Wemhoff, o diretor do Museu de Pré-história e História Antiga de Berlim, disse em uma entrevista que ele e sua equipe adotaram uma abordagem prática para evitar apelar para a extrema direita.
A primeira exposição de levantamento de achados arqueológicos de povos germânicos, apresenta mais de 700 itens do primeiro ao quarto século d.C. - incluindo armas, itens pessoais e cerâmicas - em exibições discretas. Também apresenta uma exposição sobre as formas como os achados arqueológicos do período foram politizados no passado.
Wemhoff disse que sua equipe se preocupou muito em como evitar apelar para a extrema direita e que, por esse motivo, escolheu um subtítulo contido - Perspectivas Arqueológicas. Nunca tivemos uma exposição com um título tão simples, disse ele.
Wemhoff disse que muitos alemães tinham uma visão falsa ou clichê do período porque não foi amplamente ensinado nas escolas alemãs desde a Segunda Guerra Mundial. Após o período nazista, o assunto foi queimado, disse ele. As pessoas fizeram um grande desvio em torno dele.
A maior suposição falsa, disse ele, é que as tribos germânicas envolvidas na batalha foram as precursoras dos alemães modernos. Na verdade, observou ele, a maioria das tribos da área abandonou seus assentamentos e deixou o território alemão dos dias modernos a partir do final do século IV.
Os alemães de hoje, observou Wemhoff, descendem de grupos que vieram de outras regiões da Europa. Não há continuidade, disse ele. Para as pessoas que têm essas imagens fortes e pré-existentes em suas cabeças, é um desafio se envolver com o assunto.
Nolting disse que encontrou poucos comentários online de extrema direita antes da estreia do programa da Netflix. A série foi recebida positivamente na Alemanha, com a maioria dos críticos elogiando seus valores de produção, atuação e ênfase na precisão histórica. DWDL, um portal online focado na mídia alemã, elogiou sua capacidade de escapar das armadilhas de seu material de origem histórica.
ImagemCrédito...Katalin Vermes / Netflix
Os criadores enfatizaram que confiaram em pesquisas históricas para retratar os trajes e a arquitetura do período. E por razões de precisão, os atores que interpretam os romanos falam suas falas em latim antigo. Mas os criadores reconhecem que tomaram liberdades consideráveis com outros aspectos da história.
A batalha climática, que os historiadores acreditam ter durado três dias, é retratada como um confronto muito mais curto, envolvendo paredes de chamas que lembram Game of Thrones e com os tipos de confrontos emocionais que provavelmente não aconteceram na vida real.
Sobre esse assunto, no entanto, Nolting não se desculpou. Não é uma aula de história, disse ele. Estamos fazendo entretenimento.