Criando um papel duas vezes e em estéreo

SIDNEY, British Columbia - David Tennant já esteve aqui antes. Ele se sentou nesta sala de interrogatório policial e olhou através da mesa de metal para um pai suspeito de matar seu filho pequeno. Ele ouviu este álibi obviamente falso, levantou-se em frustração e retrucou, OK, Mark Solano, estou prendendo você por obstrução de uma investigação de assassinato.

Espere um minuto. Solano? Não deveria ser Mark Latimer? E a linha não deveria ser: Tudo bem, Mark Latimer, estou prendendo você por obstruir um inquérito de assassinato?

Oh, certo. Ele não foi aqui antes de. Isto é Gracepoint, não Broadchurch.

Em um dia de neve no inverno passado, em uma cidade portuária na Ilha de Vancouver, em um antigo restaurante vazio que foi transformado em uma delegacia de polícia, a sensação de déjà vu é mais forte para um observador do que para o Sr. Tennant - mesmo que ele seja o aquele que desempenha essencialmente o mesmo papel na série Gracepoint da Fox que ele desempenhou em seu modelo, o mistério de assassinato britânico Broadchurch, um favorito da crítica na Grã-Bretanha e na América no ano passado.

Existem algumas cenas que estão muito próximas do material de origem e, portanto, cenas que eu já toquei de várias maneiras antes, disse ele durante uma pausa nas filmagens. Mas eles se tornam diferentes em virtude do fato de que você está em um lugar diferente, você está interpretando um personagem que tem uma raiz semelhante, mas é diferente, ele tem um sotaque diferente, ele tem um conjunto diferente de circunstâncias. E você está jogando com diferentes atores que trazem todos os tipos de coisas novas para a festa.

A Fox agiu rapidamente para refazer a série Broadchurch da ITV, anunciando Gracepoint em agosto de 2013, enquanto a primeira temporada do programa britânico ainda estava passando na BBC America. Mais surpreendente foi o anúncio, dois meses depois, de que o Sr. Tennant iria repetir o papel central do taciturno detetive da cidade grande que arruma um emprego em uma pequena cidade litorânea e é imediatamente envolvido no caso de um menino local cujo corpo foi encontrado em um praia sob um penhasco proibitivo.

A melhor TV de 2021

A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:

• • 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
  • ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
  • 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
  • ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.

Não era o tipo de coisa que você esperava ser convidado a fazer, disse o Sr. Tennant, que é igualmente celebrado como um ator principal de Shakespeare no palco e como uma ex-estrela de Doctor Who. Mas então, por causa dessa mesma novidade, parecia algo que eu não poderia dizer não.

As expectativas para Gracepoint, que começa quinta-feira à noite na Fox, serão altas. Broadchurch ganhou o prêmio Bafta de melhor drama da academia de televisão britânica e, nos Estados Unidos, um prestigioso prêmio Peabody. Chris Chibnall, que criou e escreveu Broadchurch, é um produtor executivo de Gracepoint e escreveu seu piloto. Mas Dan Futterman, um ator (A Mighty Heart) com um currículo curto, mas potente, como escritor e produtor (In Treatment, Foxcatcher), é o showrunner da série americana e, com sua esposa, Anya Epstein, sua redatora principal.

Não íamos fazer mudanças apenas para fazer mudanças e colocar nossa marca nisso, disse o Sr. Futterman, que estava curando um resfriado neste dia cinzento e evitando contato próximo com seu gesso. A questão é que funcionou muito bem. Não há razão para mexer com isso. Houve aspectos disso que falamos com Chris e dissemos, esse personagem poderia ser aprofundado um pouco; talvez a história por trás pudesse ser isso em vez de aquilo.

Futterman e Epstein passaram uma semana na Grã-Bretanha se reunindo com Chibnall e outros produtores de Broadchurch. Conversamos sobre nossas idéias para fazer um final um pouco diferente, disse ele. Além disso, está indo de 8 para 10 episódios, então temos ideias para os dois episódios extras. Suspeitos diferentes.

Algumas mudanças são óbvias. A localização costeira foi trocada do sudoeste da Inglaterra para o norte da Califórnia, entre São Francisco e a costa do Oregon. (Vancouver Island é uma boa combinação física.) E ao redor do Sr. Tennant, em praticamente os mesmos papéis, está um elenco inteiramente novo, notavelmente a estrela de Breaking Bad Anna Gunn como Ellie Miller, a policial local que forma uma parceria incômoda com o recém-nascido detetive chegou. Ela está no lugar de Olivia Colman, que ganhou um prêmio Bafta, seu terceiro, por sua atuação como Miller em Broadchurch. A opinião de Anna é muito diferente da de Olivia, disse Tennant. Acho que isso significa que nosso relacionamento será diferente, e a maneira como reajo a esse personagem será diferente. O que é ótimo, do meu ponto de vista.

Sentada em uma mesa na surpreendentemente autêntica delegacia de polícia de Gracepoint (onde um repórter acaba de ser castigado por pegar o que ele pensava ser um donut artesanal, mas na verdade era um acessório), Gunn se lembra de ter assistido Broadchurch em sua totalidade - não necessariamente o curso recomendado para um ator que está assumindo um papel existente - para ver quais pistas e dicas ela poderia aprender com a Sra. Colman. Ela também se lembra de ter perguntado ao Sr. Tennant no início se ele se sentia como se estivesse traindo seu ex-colega de elenco.

Solicitada a comparar o Sr. Tennant com seu protagonista anterior, Bryan Cranston em Breaking Bad, ela respondeu: Bem, David Tennant até agora não andou por aí de cueca quase tanto. Na verdade, em tudo.

Cinco meses depois, o Sr. Tennant chega por telefone de Londres. Ele terminou a primeira temporada de Gracepoint e agora, para aumentar a confusão, ele está filmando a segunda temporada de Broadchurch. Detalhes sobre a nova temporada do programa britânico, incluindo a proeminência de seu personagem, estão em bloqueio secreto. Ele reclamou que precisa digitar uma senha especial toda vez que receber um e-mail sobre a produção.

Estou nisso, disse ele. Acho que isso é basicamente tudo que posso dizer. Estamos todos marcados e isso desencadeia choques elétricos se dissermos algo que não devemos.

Enquanto isso, a estreia de Gracepoint está se aproximando e a atenção está crescendo, incluindo perguntas de críticos de televisão americanos sobre a necessidade de um remake relativamente fiel de um programa popular e premiado que já está em inglês.

O que acontece é que ‘Broadchurch’ teve uma recepção maravilhosa nos EUA e algumas coisas muito adoráveis ​​foram escritas sobre isso, mas poucas pessoas viram, disse ele. Então, estamos trazendo essa história para um público em massa e não peço desculpas por isso. Eu acho isso uma coisa boa. Não estamos fazendo isso para pessoas que viram ‘Broadchurch’, na verdade.

Claro, ele acrescentou, eu ficaria muito feliz se eles assistissem também.