‘The Crown’: The History Behind Season 4 on Netflix
Margaret Thatcher e Diana, Princesa de Gales, estão entre as figuras icônicas abordadas na última edição do show de Peter Morgan. Quanto é fato e quanto é ficção?
A quarta temporada do show real da Netflix A coroa é denso com rivalidade, intriga e - sendo esta a era de Diana, Princesa de Gales - spray de cabelo.
No início da temporada, vemos uma adolescente Diana Spencer (Emma Corrin) sendo cortejada pelo príncipe Charles (Josh O’Connor), e os 10 episódios nos levam pela década de 1980 à beira do colapso do casamento do casal. Esse período também testemunha a ascensão e declínio da primeira-ministra Margaret Thatcher, a quem Gillian Anderson retrata como uma operadora implacável, derrubada por sua incapacidade de fazer concessões. E então há a Rainha Elizabeth II (Olivia Colman), a personagem principal do show. Como o príncipe Philip diz no final da temporada, ela é o oxigênio que todos respiramos.
Grande parte do diálogo do programa é fictício, mas muitos dos eventos são reais: a guerra nas Malvinas, o governo Thatcher, o amargor de um casamento real e os primeiros passos de Diana em direção à independência.
Aqui está uma olhada em como essas histórias foram relatadas na época. Você pode encontrar mais no navegador de arquivos TimesMachine. (Aviso: este recurso contém spoilers para todos os 10 episódios da temporada 4.)
Episódio 1, ‘Gold Stick’
ImagemCrédito...Tim Graham / Getty Images
Essa é a última coisa que este país precisa. Duas mulheres administrando a loja, o príncipe Philip (Tobias Menzies) resmunga, enquanto ele e a rainha Elizabeth assistem Margaret Thatcher ganhar a eleição de 1979. Talvez seja exatamente disso que este país precisa, responde sua esposa.
O artigo de primeira página do New York Times anunciando a vitória de Thatcher lembrou os leitores de que ela seria a primeira mulher primeira-ministra da Europa, ao mesmo tempo em que notou que sua voz e sua maneira lembraram muitos eleitores de professoras de escola inesquecíveis, uma dica do sexismo persistente que se seguiria a Thatcher e outras líderes femininas.
Uma análise do chefe da sucursal do The Times em Londres na semana antes da eleição descreveu Thatcher como resoluta, um pouco enfadonha, devotada à noção essencialmente da classe média de 'responsabilidade' e convencida na parte mais profunda de seu ser de que apenas indivíduos, não governos, podem alcançá-lo.
O episódio 1 também mostra o assassinato de Earl Mountbatten da Birmânia, tio do príncipe Philip, cujo barco de pesca foi explodido por paramilitares do Exército Republicano Irlandês. A explosão desta manhã reverberou como um trovão através desta pacífica vila à beira-mar, o The Times relatou de Mullaghmore, Irlanda. Uma testemunha que o viu da costa disse: 'O barco estava lá em um minuto e no minuto seguinte parecia um monte de palitos de fósforo flutuando na água.'
Episódio 2, ‘The Balmoral Test’
O segundo episódio gira em torno de duas visitas a Balmoral, uma propriedade real britânica na Escócia. O título refere-se à ideia de que a capacidade de lidar com as elaboradas tradições, jogos e aquecimento ruim em Balmoral é a chave para a aceitação da família real . Os primeiros-ministros costumam passar um fim de semana em Balmoral: em suas memórias, Tony Blair chamou uma de suas visitas de uma combinação vívida do intrigante, do surreal e do totalmente esquisito.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
Thatcher falha miseravelmente. Nenhum dos outros primeiros-ministros saiu mais cedo, disse a princesa Margaret (Helena Bonham Carter), enquanto o carro de Thatcher se afastava. Mas onde Thatcher é rígida, infeliz e entediada no campo, Diana é charmosa.
Agora que Charles está na casa dos 30 anos, a 4ª temporada começa com a rainha e seu círculo cada vez mais preocupados em encontrar uma esposa para ele. Em Diana, eles acreditam que encontraram sua garota. Charles conheceu Diana, então com 16 anos, quando estava cortejando sua irmã mais velha, Sarah. Nos anos posteriores, Diana diria Charles estava inicialmente em cima dela como uma erupção na pele; em The Crown, ela está apaixonada, mas Charles - ainda apaixonado por sua namorada de longa data, Camilla Parker Bowles - está menos entusiasmado com o casamento. A visita de Diana a Balmoral foi um triunfo, ele disse amargamente a Camilla ao telefone. Eles querem que eu case com ela.
Episódio 3, ‘Fairytale’
ImagemCrédito...Arquivo Hulton / Imagens Getty; Des Willie / Netflix
No início do terceiro episódio, o Príncipe Charles liga para sua mãe para dizer que o pediu em casamento. Você se ajoelhou? ela pergunta animadamente. Achei que, em termos de posição, o Príncipe de Gales só se ajoelhou diante do soberano, ele responde, um sinal, se ainda precisávamos, de que esse romance de conto de fadas apresentará mais torres trancadas do que cavaleiros em armaduras brilhantes.
O programa recria sua entrevista de noivado de 1981. Como na vida real, quando o entrevistador comenta sobre como eles parecem apaixonados, Charles dá uma resposta enervante: O que quer que 'apaixonado' signifique. Diana mais tarde ligaria para a entrevista horrivelmente, dizer sua resposta me deixou absolutamente traumatizado.
Como observou o artigo do New York Times sobre o noivado, Charles posteriormente partiu para uma longa viagem para a Austrália. A Coroa retrata Diana como uma adolescente solitária, perdida em seu novo ambiente esplêndido.
O episódio também mostra os primeiros sinais da bulimia de Diana. Em transcrições de fitas publicadas pelo biógrafo real Andrew Morton em 1997, o ano de sua morte, Diana disse: A bulimia começou uma semana depois que ficamos noivos. Meu marido colocou a mão na minha cintura e disse 'Oh, um pouco gordinho aqui, não é?' E isso desencadeou algo em mim. E a coisa da Camilla - eu estava desesperada, desesperada.
Episódio 4, ‘Favoritos’
ImagemCrédito...PA Images, via Getty Images
No quarto episódio, o primeiro-ministro desaba na frente da rainha durante sua reunião semanal. Seu filho, Mark, havia desaparecido no Saara enquanto dirigia no Rally Paris-Dakar. O Times noticiou na época: Em uma aparição pública em Londres esta tarde, a primeira-ministra Thatcher caiu no choro quando questionada sobre seu filho e disse: ‘Me desculpe, não há notícias. Estou muito preocupado. '
Quando finalmente foi resgatado, ele foi alvo de uma repreensão familiar, como noticiou o The Times em um artigo intitulado Um retorno de castigo para Mark Thatcher.
Em outros lugares, o conflito começa a aumentar nas Malvinas, uma cadeia de ilhas no Atlântico sul. O show sugere que a resposta feroz de Thatcher à invasão argentina do arquipélago foi impulsionada por sua ansiedade sobre seu filho: Nosso povo, longe de casa, suas vidas estão em perigo! ela grita com um ajudante.
Na verdade, Mark Thatcher desapareceu por seis dias em janeiro de 1982; Os sucateiros argentinos não ergueram sua bandeira nas Malvinas até março.
Episódio 5, ‘Fagan’
No quinto episódio da temporada, a rainha acorda e encontra um homem em seu quarto no Palácio de Buckingham. O intruso na vida real foi Michael Fagan, que, de acordo com um Times de 1982 artigo, sentou-se na cama a dois metros da Rainha, disse a ela que a amava e ameaçou se matar com um pedaço de vidro quebrado.
A Coroa retrata Fagan como uma vítima da Grã-Bretanha Thatcher: na fila pelo dinheiro do desemprego, aceitando biscates e, finalmente, tendo seus filhos removidos pelo Estado. Quando seu representante local sarcasticamente sugere que ele leve suas queixas à rainha, Fagan começa a fazer experiências com a ideia de invadir o Palácio de Buckingham. O verdadeiro Fagan, em contraste, disse ao jornal britânico The Independent em 2012, não sei por que fiz isso, algo me veio à cabeça e disse que pode ter sido o efeito colateral de comer cogumelos mágicos.
O New York Times noticiou que a rainha conversou com Fagan sobre seus filhos para distraí-lo enquanto esperava por ajuda. No episódio, eles não falam sobre sua família, e Fagan, em vez disso, faz um caso lúcido em favor da mudança política, implorando à rainha para ouvi-lo enquanto ele tenta explicar o que está acontecendo no país sob Thatcher.
Episódio 6, 'No Man's Earth'
O sexto episódio centra-se na muito badalada viagem de Charles e Diana pela Austrália em 1983. A viagem não foi noticiada no The Times, mas a mídia australiana examinou cada movimento seu.
Em A Coroa, Diana está furiosa por ser forçada a deixar o jovem Príncipe William durante parte da turnê. Na época, o jornal australiano A idade relatada que, ao chegar, ela parecia inquieta, até taciturna, e olhou para o asfalto com os olhos baixos durante grande parte da breve sessão de fotos no aeroporto. Especulou-se que Diana estava triste por deixar o bebê, escreveu o repórter, mas seja qual for o motivo, a princesa Diana teve que trabalhar muito para produzir para os fotógrafos o sorriso de uma jovem mãe orgulhosa e feliz.
Ao longo do episódio, Diana e Charles se reconectam e transformam a turnê em um sucesso, antes que a popularidade dela o deixe com ciúmes e o relacionamento azeda novamente. As roupas de Diana foram fotografadas com entusiasmo durante a turnê ( e ainda inspirar slide shows), e o show recria muitas das roupas com detalhes cuidadosos.
Episódio 7, ‘O princípio hereditário’
ImagemCrédito...Gamma-Keystone, via Getty Images; Netflix
O sétimo episódio centra-se na glamorosa, solitária e fumadora Princesa Margaret. No início do episódio, ela é submetida a uma cirurgia pulmonar. Em 2002, o diário britânico The Telegraph escreveu de seu hábito: ela fumava cigarros Chesterfield fortes, às vezes até 60 por dia, observando que, quando seu pai, o rei George VI, contraiu câncer de pulmão em 1951, a princesa de 22 anos reagiu fumando ainda mais intensamente do que antes.
Margaret também está sofrendo de problemas de saúde mental e, no decorrer do tratamento, ela descobre Katherine e Nerissa Bowes-Lyon, duas parentes aparentemente abandonadas com deficiências mentais que vivem no Hospital Royal Earlswood.
Sim, eu me lembro de ouvir sobre Katherine e Nerissa e seus problemas terríveis. Mas eles estão mortos há muito tempo, diz a rainha quando Margaret vai até ela no show. É meu entendimento, eles estão muito vivos, Margaret responde. Eles checam Burke’s Peerage, um guia da aristocracia britânica, que tinha as duas irmãs falsamente listadas como mortas há muito tempo. Quando a existência das irmãs foi revelada em 1987, houve muita especulação nos tablóides britânicos sobre um possível acobertamento real .
Episódio 8, ‘48: 1 ’
Em julho de 1986, o The Sunday Times de Londres publicou um artigo sensacional com a manchete, Queen Dismayed by ‘Uncaring’ Thatcher. Isso sugeria que a famosa rainha apolítica estava secretamente furiosa com o primeiro-ministro por, entre outras coisas, não se juntar a outras nações da Comunidade Britânica para impor sanções ao apartheid na África do Sul. O oitavo episódio centra-se nesta escaramuça indecente, como O Washington Post chamou no momento.
O Palácio de Buckingham negou veementemente o artigo, mas no programa, a rainha está diretamente envolvida em promovê-lo. Seu secretário de imprensa, Michael Shea, relutantemente vaza seus pontos de vista e, mais tarde, é forçado a aceitar o artigo e renunciar. Na verdade, Shea reconheceu ter falado com o jornalista, mas disse que suas palavras foram interpretadas fora do contexto. Como no programa, Shea passou a trabalhar como romancista popular.
A biografia de Charles Moore de Thatcher diz que o rainha depois se desculpou ao primeiro-ministro pelo artigo.
Episódio 9, ‘Avalanche’
ImagemCrédito...Reg Wilson / Shutterstock
Em 1985, Diana surpreendeu Charles por seu aniversário, dançando no palco ao som da Uptown Girl de Billy Joel na Royal Opera House. O público engasgou quando Diana apareceu, como se todos tivessem respirado profundamente, seu parceiro de dança, Wayne Sleep, lembrado no jornal britânico The Guardian em 2017 . A certa altura, dei uma pirueta e ela me empurrou para baixo; então eu a carreguei pelo palco. Lembro-me de ter pensado: ‘Não abandone a futura rainha da Inglaterra’.
Não sabemos como Charles realmente se sentiu sobre a performance, mas no episódio, ele fica horrorizado, chamando-o de uma exibição grotesca e mortificante. Na época, já circulavam boatos sobre o casamento deles. No mesmo ano, o The New York Times disse que houve relatos bastante rudes de que o casal real discute muito, que ele é excêntrico e dominador e que ela é obcecada por roupas e dieta alimentar.
Episódio 10, ‘Guerra’
A BBC chamou a renúncia que derrubou Thatcher. Em 1990, Geoffrey Howe, o mais antigo membro do gabinete de Thatcher, deixou o cargo com um discurso encorajando outros a romper com o primeiro-ministro.
O obituário do Times para Howe em 2015 o descreveu como um homem rechonchudo e avuncular com cabelo branco desgrenhado e pouco carisma ou talento para falar em público. Mas a renúncia de Howe causou um grande dano a Thatcher, e ela saiu em poucas semanas.
O episódio também mostra uma viagem solo a Nova York que Diana fez em 1989, que incluiu uma visita à unidade de Aids pediátrica do Hospital Harlem. Na vida real, Diana mudou as atitudes do público em relação à doença, tocando em pacientes com AIDS em um momento em que muitas pessoas tinham medo de fazê-lo. No hospital do Harlem, ela abraçou um garotinho que estava com a doença, como ela faz no programa.
Um artigo do Times sobre a viagem citou a Dra. Margaret Heagarty, diretora pediátrica do hospital, que disse a Diana: Sua presença aqui e na Grã-Bretanha mostrou que as pessoas com esta doença podem ser abraçadas, podem receber cuidados.